picky russian

• приди́рчивый

  picky, overparticular, captious, faultfinding, carping, nagging

• привере́дливый

  fastidious, squeamish, fussy, picky

• привере́да

  picky person, fussy person, finicky person, fusspot

• привере́дник

  picky eater, fastidious person, choosy person, faddist

• привере́дница

  picky eater, choosy person, fastidious woman

• привере́дничавший

  finicky, picky, fussy

• привере́дничающий

  finicky, picky, fussy, squeamish

• придира́ющийся

  fault-finding, carping, captious, nitpicking, caviling, picky

• перебо́рчивый

  picky, choosy

  fastidious, hard to please

Examples

• Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.

  You shouldn't be picky about other people's work, you know?

• Она не приди́рчивая.

  She isn't picky.

• Я ду́маю, что ты очень требовательный.

  I think you're too picky.

• Она не привере́дливая.

  She isn't picky.

• Она слишком разбо́рчива.

  She's too picky.

• Том чересчур разбо́рчив.

  Tom is too picky.

• Том слишком привере́длив.

  Tom is too picky.

• Не бу́дьте так приди́рчивы.

  Don't be so picky.

• Том щепети́лен в вопро́сах еды́ и редко про́бует что-то новое.

  Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

• Том счита́ет меня слишком привере́дливым.

  Tom thinks I'm too picky.

• Том приди́рчив к свое́й оде́жде.

  Tom is picky about what he wears.

• Том довольно приди́рчив.

  Tom is quite picky.

• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.

  ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.

• Я не слишком приди́рчив.

  I'm not too picky.

• Хва́тит быть таки́м привере́дой.

  Stop being so picky.

• Хва́тит быть тако́й привере́дой.

  Stop being so picky.

• Я разбо́рчивый.

  I'm picky.

• Я разбо́рчивая.

  I'm picky.

• Я не привере́дливый.

  I'm not picky.

• Я не привере́дливая.

  I'm not picky.