pinch russian

• выта́скивать

  take out, drag out, pull out, extract, fish out, steal, pinch

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• щеми́ть

  pinch or throb

• щипа́ть

  pinch, nip, tweak, bite, shred, nibble, browse, pluck

• прихло́пнуть

  slam, pinch, clap, slap, kill

• ущипну́ть

  pinch, tweak

• защеми́ть

  to pinch, throb

• щепо́тка

  pinch

• ущеми́ть

  pinch, nip, jam, infringe

• прищеми́ть

  pinch

• ущемле́ние

  pinch, nipping, wounding, infringement

• щепо́ть

  pinch

• пощипа́ть

  pinch, nibble

• ущемля́ть

  pinch, nip, jam, infringe

• защипа́ть

  to begin to tingle, to start stinging

  to begin to pinch, to start plucking, to begin to nip

• защемля́ть

  jam, pinch, nip

• приса́ливать

  salt, sprinkle with salt, add a pinch of salt

• прихло́пывать

  slam, pinch, clap, slap, kill

• прищемля́ть

  pinch

• сти́брить

  pinch

• приворо́вывать

  to pilfer, to steal a little, to pinch, to be a petty thief

• отда́вливать

  to pinch, to crush, to jam, to squeeze

• пережима́ть

  to overpress, to squeeze too tightly, to constrict, to pinch, to clamp too tightly

• пережи́м

  constriction, pinch, bottleneck

• отщи́пывать

  pinch off

• отщипну́ть

  pinch off

• щепа́ть

  to pinch, nip

  to pluck, pick off

• воровство́

  stealing, theft, pilfering, filching, pinching

• скупе́ц

  penny pincher, cheapskate

• передави́ться

  to be crushed, to be squashed, to be pinched, to be throttled

• пережима́ться

  to be overpressed, to be squeezed too tightly, to get pinched, to be constricted

• зажа́ться

  become or be squeezed, clenched, pinched

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)

• прику́шенный

  bitten, nipped, pinched

• зажа́тие

  clamping, squeezing, pinching, compression

• жму́щий

  squeezing, pressing, pinching, tight

• зажа́вший

  having squeezed, having clamped, having clutched, having pinched

• зажима́ющий

  clamping, squeezing, pinching, holding tight

• защеми́вший

  pinched, jammed, caught

  aching, throbbing, causing a pang

• защемля́вший

  pinching, jamming, nipping, trapping, that was pinching/jamming

• защемля́емый

  pinched, jammed, trapped, nipped, squeezed

• защемля́ющий

  pinching, nipping, trapping, jamming

• защемлённый

  pinched, trapped, jammed, impinged

• защи́пывавший

  pinching off, nipping off, plucking

• защи́пываемый

  pinchable, crimpable

• защи́пывающий

  pinching off, nipping off, pleating

• защипа́вший

  pinched, sealed by pinching

• крохобо́рствовавший

  penny-pinching, miserly, petty

• крохобо́рствующий

  penny-pinching, stingy, haggling (over trifles)

• нащи́панный

  plucked, picked, pinched off

• нащипа́вший

  having plucked, having picked, having pinched

• отда́вливавший

  pinching, squeezing, crushing, pressing

• отда́вливающий

  pinching, squeezing, crushing

• отдавливаемый

  being pinched, being squeezed off, being pressed off

• пережима́емый

  compressible, pinchable, squeezable, that can be clamped

• пережима́ющий

  squeezing too hard, constricting, pinching, overtightening

• пережимающийся

  being squeezed, being compressed, being pinched, being constricted

• поджима́вший

  pressing, pinching, tightening, squeezing

• пощи́пывавший

  nipping, lightly stinging, gently pinching

• пощи́пывающий

  pinching, nipping, tingling, stinging

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having grazed

  having pinched, having nipped, having stung (by frost)

• пощипываемый

  pinched, nipped, pricking, tingling

• прихва́тывающий

  nipping, biting, pinching

• прищеми́вший

  having pinched, having caught, having jammed, having nipped

• прищемля́вший

  pinching, catching, jamming (referring to someone/something that was in the act of pinching/catching/jamming)

• прищемля́емый

  being pinched, being nipped, being caught

• прищемля́ющий

  pinching, nipping, trapping

• прищемлённый

  pinched, trapped, caught

• сви́стнутый

  stolen, pinched (colloquial)

  crazy, nuts, off one's rocker (colloquial)

• ущемля́вший

  infringing, violating, pinching, cramping

• ущемля́емый

  infringed, violated, restricted

  pinched, cramped, constrained

• ущи́пнутый

  pinched, nipped

• ущипну́вший

  pinched (one who pinched)

• щеми́вший

  aching, gnawing, pinching, poignant

• щеми́мый

  pinched, squeezed

• щемлённый

  pinched, squeezed

  anguished, heavy-hearted, aching

• щипа́вший

  who pinched, who plucked, who nipped

• щипа́емый

  pinched, plucked, being pinched, being plucked

• щипа́ющий

  pinching, nipping

  stinging, biting, pungent, nippy

• копе́йщик

  penny-pincher, miser

Examples

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.

  He pinched and scraped for many years to save money.

• Вот где соба́ка зарыта.

  That's where the shoe pinches.

• Она его ущипну́ла.

  She pinched him.

• Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.

  Supper tastes better with a pinch of salt.

• Он меня ущипну́л!

  He pinched me!

• Том ущипну́л меня.

  Tom pinched me.

• Он ущипну́л меня за ру́ку.

  He pinched my arm.

• На кра́йний случай сгоди́тся.

  That'll do in a pinch.

• Том ущипну́л Мэри.

  Tom pinched Mary.

• Хва́тит меня щипа́ть.

  Stop pinching me.

• Я ущипну́л себя, чтобы убеди́ться, что не сплю.

  I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

• Том ущипну́л меня за ру́ку.

  Tom pinched my arm.

• Доба́вьте щепо́тку соли.

  Add a pinch of salt.

• Том меня ущипну́л.

  Tom pinched me.