plot russian

• де́йствие

  action, act, deed, activity

  effect, impact, influence

  force, validity, effect

  act

  plot, action, story

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• нанести́

  to inflict, to cause

  to deal (a blow), to deliver (a blow), to strike

  to apply (a layer), to put on, to plot (on a map)

  to pay (a visit)

  to bring (a quantity of), to pile up

• площа́дка

  site, ground, area, plot

  playground

  landing, stair landing

  court, pitch, sports ground

  platform, deck

  venue, forum, platform (for discussion)

• сюже́т

  plot, storyline, story

  subject, theme, motif

  news item, report, segment

• за́говор

  conspiracy, plot

• да́ча

  dacha, summer cottage, country cottage, country house

  giving, administering, administration

  portion, allowance, ration

  forest plot, woodland lot, wood lot

• газо́н

  lawn, grass-plot

• зате́ять

  to start, to undertake, to get going on

  to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)

  to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)

• наноси́ть

  to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)

  to apply, to put on, to spread on

  to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)

  to pay (a visit)

  to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up

• сго́вор

  collusion, conspiracy, secret deal, plot

  betrothal, engagement

• замышля́ть

  to plot/scheme

• интри́га

  intrigue, plot, scheming

  plot, storyline, dramatic tension

  love affair, liaison

• проложи́ть

  to lay, to build, to construct, to pave (a road)

  to plot, to chart, to map out, to set (a course)

  to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)

  to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)

• клин

  wedge, wedge-shaped piece

  gore, gusset

  field, strip of land, plot

  Klin

• завя́зка

  string, tie, lace

  plot opening, exposition, inciting incident

  start, outset, beginning

• уса́дьба

  estate, manor, country estate

  farmstead, homestead

  house plot, garden plot

• пу́стошь

  wasteland, waste plot, waste ground

• сюже́тный

  plot-related, narrative, story-driven

• расса́дник

  breeding ground, hotbed, hive

  seedbed, seed-plot, nursery bed

• подкопа́ться

  to dig under, to burrow under, to dig a tunnel under

  to plot against, to intrigue against, to undermine (someone)

• ста́чка

  strike, walkout

  conspiracy, collusion, plot

• земли́ца

  little plot of land, dear land, native soil

• наде́л

  allotment (of land), plot of land

  share, portion

• деля́нка

  allotment, plot, piece of woodland

• наре́з

  thread, screw thread

  groove, rifling groove

  notch, scratch, cut

  allotment, plot, lot

• отмежева́ться

  to dissociate oneself, to distance oneself, to disavow

  to mark oneself off, to delimit oneself, to draw a clear line

  to mark out the boundaries of one's land, to fence off one's plot

• фа́була

  plot, story

• семенни́к

  testicle, testis

  seed plant, seed tree, mother plant

  seed plot, seed-tree area

  pericarp, seed vessel

• умышля́ть

  to plan, to intend, to plot

• умы́слить

  to plan, to intend, to plot

• выче́рчивать

  to draw (carefully), to plot, to draft

  to trace out, to describe (a shape)

• за́ймище

  water-meadow, floodplain meadow, flood land

  claimed plot of land, building plot

• киносюже́т

  film plot, movie plot, storyline

• компло́т

  plot, conspiracy

• бессюже́тность

  plotlessness, absence of plot

• сюжетно

  plot-wise, narratively, in terms of the plot

• обка́шивать

  to mow round, to mow all over (a plot)

  to outmow (someone), to beat (someone) at mowing

  to break in (a scythe), to work in (a scythe)

• построе́ние

  construction, building, creation

  structure, composition, arrangement

  construct, theoretical construction

  formation, falling in, lining up

  construction (of a figure), plotting

• нанесе́ние

  inflicting, dealing (a blow), causing (damage)

  application (of a coating), applying, spreading on

  plotting (on a map), marking, entering (on a chart)

• подстро́ить

  to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting

  to tune, to adjust, to fine-tune

  to build on, to add (an extension), to annex

• загово́рщик

  conspirator, plotter

• про́иски

  intrigues, underhand plotting

• интрига́н

  intrigant, intriguer, plotter

• интрига́нка

  intrigante, plotter

• замышля́емый

  being planned, being conceived, intended, plotted

• загово́рщица

  conspirator, plotter

• землеустро́йство

  land management, land-use planning, organization of land use

  land consolidation, reallocation of plots

• злоумы́шленница

  malefactor, evildoer, plotter, schemer

• замышля́ющий

  scheming, plotting, devising, intending

• гкчп

  State Committee on the State of Emergency (GKChP), August Coup plotters

• замышля́вший

  plotting, planning, scheming

• бессюже́тный

  plotless

• выче́рчивающий

  drawing, tracing, plotting, outlining

• умышляющий

  intending, plotting, conspiring, scheming

• вы́чертивший

  having drawn, having plotted, having sketched, having outlined

• выче́рчивавший

  who was drawing, that was tracing, who was plotting

• размеча́ющий

  marking, laying out, delimiting, plotting

• умышлявший

  plotting, conspiring, contriving

• умышляемый

  intended, contemplated, plotted

• умы́сливший

  having intended, having conceived, having plotted

Examples

• Основная иде́я диагра́ммы непоня́тна.

  The main idea of the plot is not clear.

• Он был мо́згом загово́ра.

  He was the brains behind the plot.

• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.

  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

• Вам бы́ло трудно поня́ть сюже́т э́той пье́сы?

  Did you find the plot of the play difficult to understand?

• Э́то звучи́т как сюже́т голливудского фи́льма.

  This sounds like the plot of a Hollywood movie.

• Сюже́т развива́ется стремительно.

  The plot develops rapidly.

• Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.

  Tom lives in a twenty-four-story prefabricated apartment building, whereas Mary lives in her own brick mansion with a private plot of land.

• Дед получил небольшой земельный надел за деревней.

  Grandfather received a small plot of land outside the village.

• На своём наделе он выращивал картошку и лук.

  He grew potatoes and onions on his plot of land.

• Мы едем на дачный участок каждое лето.

  We go to our dacha plot every summer.

• Они огородили участок высоким забором.

  They fenced in the plot with a high fence.

• Она пересказывает содержание фильма подруге

  She is retelling the plot of the film to her friend.

• Завязка сюжета происходит в первой главе.

  The plot is introduced in the first chapter.

• Участок земли занимает один ар.

  The plot of land covers one are.

• С этого участка вышло десять центнеров картофеля.

  Ten metric centners of potatoes were harvested from this plot.

• Этот сюжет очень напоминает гоголевский юмор.

  This plot strongly resembles Gogol’s humor.

• Обмер участка занял целый день.

  Measuring the plot of land took an entire day.

• Фильм имеет интересный сюжетный поворот в конце.

  The film has an interesting plot twist at the end.

• Автор добавил новую сюжетную деталь в историю.

  The author added a new plot detail to the story.

• На участке всего шесть соток огорода.

  The plot has only six sotkas of vegetable garden.

• Фильм полон неожиданных перипетий и поворотов сюжета

  The film is full of unexpected twists and turns in the plot.

• Критики отметили банальность сюжета фильма

  The critics noted the banality of the film's plot.

• Границы участка были определены произвольно.

  The boundaries of the plot were determined arbitrarily.

• Соседу прирезали к участку ещё пять соток.

  Another five sotkas were added to the neighbor’s plot.

• У них большой приусадебный участок

  They have a large garden plot adjoining their house.

• На приусадебном участке растут овощи и цветы

  Vegetables and flowers grow on the garden plot.

• Критики отметили низкое правдоподобие сюжета фильма.

  The critics noted the plot's lack of plausibility.

• Соседи через суд оттяпали часть участка.

  The neighbors got a part of the plot through a court case.

• Крестьяне работали на своей делянке весь день.

  The peasants worked on their plot all day.

• Он получил делянку леса для рубки.

  He was given a plot of woodland to clear-cut.

• Эта делянка принадлежит нашей семье давно.

  This plot has belonged to our family for a long time.

• Соседи позарились на наш участок у реки.

  The neighbors coveted our plot of land by the river.

• Инженеры провели геодезическую съёмку этого участка.

  The engineers conducted a geodetic survey of this plot of land.

• Соседи начали отгораживать свой участок высоким забором.

  The neighbors began fencing off their plot with a high fence.

• Мы вскопаем весь участок за выходные

  We’ll dig up the entire plot over the weekend.

• Рабочие решили выгородить участок земли забором.

  The workers decided to fence off the plot of land.

• Фабула романа проста и понятна каждому.

  The plot of the novel is simple and clear to everyone.

• Автор изменил фабулу истории в конце.

  The author changed the plot of the story at the end.

• Критики похвалили оригинальную фабулу фильма.

  The critics praised the film’s original plot.

• Это самый известный шекспировский сюжет

  This is the most famous Shakespearean plot.

• Эта история звучит совсем как киношный сюжет.

  This story sounds exactly like a movie plot.

• Мне нравится этот лёгкий опереточный сюжет.

  I like this lighthearted operetta plot.

• Эта землица кормила несколько поколений семьи

  This little plot of land fed several generations of the family.

• Компания получила лесохозяйственную лицензию на участок.

  The company obtained a forestry license for the plot.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  The film’s author carefully planned the compositional structure of the plot.

• Автоплуг быстро вспахал весь участок земли.

  The motor plough quickly ploughed the entire plot of land.

• Апокалиптический сюжет фильма пугал зрителей.

  The film's apocalyptic plot frightened the viewers.

• Этот фильм совсем бессюжетный, зато красивый.

  This film has virtually no plot, but it is beautiful.

• Фильм оказался второклассным по сюжету.

  The film turned out to have a second-rate plot.

• Рабочие вымеряли участок земли перед стройкой.

  The workers measured the plot of land before construction began.

• Этот участок земли признан выморочным.

  This plot of land has been declared escheated property.

• Дачевладелица продала свой участок весной.

  The owner of the country cottage sold her plot in the spring.

• Строители дренировали участок перед посадкой сада.

  The builders drained the plot before planting the garden.

• Тракторист заборонил участок за один день.

  The tractor driver harrowed the plot in a single day.

• Фильм завлекает зрителя интересным сюжетом

  The film draws viewers in with its interesting plot.

• Соседи заграбастали общий участок земли.

  The neighbors grabbed the entire shared plot of land for themselves.

• Замысловатость сюжета сбила читателей с толку.

  The intricacy of the plot confused the readers.

• Отец засаживает участок молодыми деревьями.

  Father is planting young trees throughout the plot.

• Землемер измерил границы нашего участка.

  The land surveyor measured the boundaries of our plot.

• Он проверил участок по кадастру.

  He checked the plot against the cadastre.

• Современный кинозритель ждёт интересного сюжета.

  Today’s filmgoer expects an interesting plot.

• Инженер набросал кроки участка земли.

  The engineer sketched the plot of land.

• Льносеялка засеяла участок за один день.

  The flax seeder sowed the plot in a single day.

• Межевание участка заняло целый день.

  Surveying the plot of land took the whole day.

• Землемеры межуют участок возле реки.

  The land surveyors are surveying the plot near the river.

• Межевик приехал измерять границы участка.

  The land surveyor came to measure the boundaries of the plot.

• Сюжет книги оказался очень мелодраматическим

  The plot of the book turned out to be very melodramatic.

• Критики отметили надуманность сюжета фильма.

  The critics noted how far-fetched the film's plot was.

• Каждой семье выделили нарез земли у реки.

  Each family was allotted a plot of land by the river.

• Дедушка насажал картошки на своём участке.

  Grandpa planted lots of potatoes on his plot.

• Мы купили невозделанный участок земли за городом.

  We bought an uncultivated plot of land outside the city.

• Рядом с домом остался незастроенный участок земли.

  A vacant plot of land remained next to the house.

• Мы купили незастроенный участок за городом.

  We bought an undeveloped plot outside the city.

• Фермер жаловался на неплодородный участок.

  The farmer complained about the infertile plot of land.

• Критики указали на неправдоподобие сюжета фильма.

  The critics pointed out how implausible the film’s plot was.

• Они обжинают край участка перед началом жатвы.

  They reap the edge of the plot before the harvest begins.

• Рабочие решили облесить пустой участок земли.

  The workers decided to afforest the vacant plot of land.

• Огораживание участка заняло у нас целый день.

  Enclosing the plot took us the whole day.

• Зачем огораживать участок такой высокой стеной?

  Why fence in the plot with such a high wall?

• Этот участок постепенно окультуривают под сад.

  This plot is gradually being cultivated for use as a garden.

• Мы начали отмежевывать наш участок от соседнего.

  We began marking off our plot of land from the neighboring one.

• Мы отпахали свой участок ещё утром.

  We finished ploughing our plot back in the morning.

• Данный участок земли признан отчуждаемым имуществом.

  This plot of land has been recognized as alienable property.

• Критик отметил параллелизм двух сюжетных линий.

  The critic noted the parallelism between the two plot lines.

• Фермер купил новый пастбищный надел за деревней.

  The farmer bought a new grazing plot outside the village.

• У деревни есть большой пахотный участок земли.

  The village has a large plot of arable land.

• Фермер купил новый пахотный участок весной.

  The farmer bought a new plot of arable land in the spring.

• Кажется, автор перемудрил с сюжетом этой книги.

  It seems the author overcomplicated the plot of this book.

• Он купил дом с прилегающим участком земли.

  He bought a house with an adjoining plot of land.

• Мы провели промер участка земли.

  We surveyed the plot of land.

• Рабочие пропахивают участок под будущий огород.

  The workers are ploughing the plot for a future vegetable garden.

• Мы обсудили разбивку сада на участке.

  We discussed how to lay out the garden on the plot.

• После зимы нужна новая распашка участка.

  After winter, the plot needs to be ploughed again.

• Критики отметили растянутость сюжета фильма.

  Critics noted the film’s drawn-out plot.

• Этот репер отмечает границу участка

  This benchmark marks the boundary of the plot.

• Этот роман имеет очень романический сюжет.

  This novel has a very romantic plot.

• Их отношения развивались как романический сюжет из книги.

  Their relationship unfolded like a romantic plot from a book.

• Критики отметили статичность сюжета в романе.

  Critics noted the static nature of the plot in the novel.

• Фермер жаловался на суглинистый участок поля

  The farmer complained about the loamy plot of land.

• Специалисты провели таксацию нового участка.

  Specialists carried out a valuation of the new plot.