plough russian

строи́ть
to ply in three strands, to twist threefold
to triple, to treble, to repeat three times
to plough for the third time
ора́ть
to yell, to shout, to scream, to bawl
to plough, to plow, to till
распахну́ть
to plough up, to till, to open wide
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
паха́ть
to plough, to plow, to till
to work hard, to slave away, to grind
распа́хивать
to fling open, to throw open, to open wide
to plough up, to till, to break (soil)
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
плуг
plough
отва́л
dump, spoil heap, slag heap, landfill
mouldboard (of a plough), blade (of a bulldozer)
casting off, sailing (of a ship), departure
соха́
wooden plough
вспаха́ть
to plough up, to plough, to till
борозди́ть
to plough through, to plow through, to cut through, to crisscross
to furrow, to plough, to score with grooves
засы́паться
to get caught, to be caught red-handed, to get nabbed, to get into a scrape
to fail (an exam), to flunk, to plough
to be covered (with), to get filled up (with), to be buried (under)
сдвои́ть
to double, to double up, to put together in twos, to fold double
to repeat immediately, to do twice in a row, to double
to plough a second time, to cross-plough
автоплу́г
motor plough
вспа́хивать
to plough up
гря́диль
plough-beam
двои́ть
to divide in two, to split in two, to halve
to double, to fold in two, to take twice
to plough a second time, to cross-plough
запа́хивать
to wrap (a coat) closed, to fold over, to pull tightly around oneself
to plough in, to plough under, to plough up
лущи́льник
stubble plough, disc harrow, cultivator
sheller, husking machine, huller
лущи́ть
to shell, to husk, to hull, to pod
to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)
to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble
напаха́ть
to plough
опа́хивать
to plough round, to plough around, to plough up (around something)
to fan, to waft air at
to blow over, to waft over
ора́ло
plough, ploughshare
перепа́хивать
to plough up again, to re-plough, to plough over
to plough (all of), to plough up (one field after another)
почвоуглуби́тель
subsoil plough
промолоти́ть
to thresh, to thresh out
to cover (a distance), to rack up (kilometres), to do (so many kilometres)
to get through (something hard), to plough through, to knock out (a tough job)
пропаха́ть
to plough
пропа́хивать
to plough, to plough a furrow, to cultivate (between rows)
to become permeated with a smell, to start to smell (of something)
пропа́шник
cultivator, furrow plough
снегоочисти́тель
snow-plough
струг
plane, plough, boat
взрыть
to blow up, to blast, to plough up, to turn up
поора́ть
to yell for a while, to shout for a while, to do some yelling
to plough for a while, to do some ploughing
па́шня
ploughed field, arable land
па́харь
ploughman
со́шка
ploughshare, trail spade
па́хота
ploughing
новь
virgin soil, virgin land, newly ploughed land
something new, new beginning
new harvest, new grain
весновспа́шка
spring ploughing
взмёт
first ploughing, breaking up (of soil), skim ploughing
freshly ploughed field
вспа́шка
ploughing, plowing, tilling
запа́шка
ploughing, ploughing in, ploughing under
ploughland, ploughed field, arable land
землепа́шец
ploughman, tiller
землеро́б
farmer, ploughman
зябь
land ploughed in autumn for spring sowing
ле́мех
ploughshare
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
огре́х
flaw, fault, imperfection, defect
missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)
blunder, flop, dud, miss
отпаха́ть
to have finished ploughing
па́ханый
ploughed
перепа́шка
ploughing up again
распа́шка
ploughing up
па́шущий
hard-working, toiling, laboring, ploughing
па́ханный
ploughed, plowed
распахиваемый
ploughed, being ploughed, arable
вспаха́вший
having ploughed, having tilled, that has ploughed
вспа́ханный
ploughed, tilled
бороздя́щий
furrowing, ploughing, traversing, navigating
борозди́вший
furrowing, ploughing, cleaving, traversing
бороздимый
being furrowed, being ploughed, being traversed
вспахивающий
ploughing, tilling
вспа́хивавший
ploughing, tilling (past participle, referring to something that was ploughing)
вспа́хиваемый
being ploughed, being tilled
запа́хивавший
ploughing, tilling, cultivating
запа́хивавшийся
being ploughed, that was being ploughed, cultivated
напаха́вший
having ploughed, who has ploughed
напа́ханный
ploughed, tilled
опахивающий
ploughing, cultivating, tilling
опахивавший
that was ploughing, that was cultivating, that was tilling
перепахиваемый
re-ploughed (being), ploughed over again (being)
пропа́хивающий
ploughing, furrowing, tilling
взры́тый
dug up, ploughed, furrowed, broken up

Examples

И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
Э́то была́ ни ра́зу не па́ханая земля́.
The land had never been ploughed.
Крестья́нин це́лый день паха́л в поле.
The farmer ploughed his field all day.
Каждую весну крестьяне распахивали это поле.
Every spring, the peasants ploughed up this field.
Весной пашня быстро высыхает под солнцем.
In spring, the ploughed fields dry out quickly in the sun.
Пахарь вышел в поле с утра
The ploughman went out into the field in the morning.
Старый пахарь любил свою работу
The old ploughman loved his work.
Пахарь вёл лошадь по борозде
The ploughman led the horse along the furrow.
Дед пахал поле старой сохой.
Grandfather ploughed the field with an old wooden plough.
В музее мы видели деревянную соху.
At the museum, we saw a wooden plough.
Соха была главным орудием крестьянина.
The wooden plough was the peasant’s main tool.
Корабли бороздят просторы океана каждый день.
Ships plough through the vast ocean every day.
Весенняя пахота началась в апреле.
Spring ploughing began in April.
Пахота на этом поле уже закончена.
The ploughing in this field has already been completed.
Фермер купил новый автоплуг для поля.
The farmer bought a new motor plough for the field.
Автоплуг быстро вспахал весь участок земли.
The motor plough quickly ploughed the entire plot of land.
Мой дед работал на старом автоплуге.
My grandfather worked on an old motor plough.
Весновспашка помогает сохранить влагу в почве.
Spring ploughing helps preserve moisture in the soil.
Фермеры начали весновспашку в конце марта.
The farmers began spring ploughing at the end of March.
На этих полях весновспашка проводится каждый год.
These fields are ploughed in spring every year.
Вспашка поля заняла целый день.
Ploughing the field took the whole day.
Осенняя вспашка помогает земле отдохнуть.
Autumn ploughing helps the soil rest.
Трактор начал вспашку рано утром.
The tractor started ploughing early in the morning.
Грядиль плуга сделан из крепкого дерева.
The plough beam is made of strong wood.
Кузнец выпрямил погнутый грядиль.
The blacksmith straightened the bent plough beam.
Он прикрепил лемех к грядилю.
He attached the ploughshare to the plough beam.
Крестьяне решили двоить поле после дождя.
The peasants decided to plough the field a second time after the rain.
Крестьяне закончили запашку поля весной.
The peasants finished ploughing the field in the spring.
Запашка земли требует много времени.
Ploughing the land takes a lot of time.
После дождя запашку отложили на неделю.
After the rain, the ploughing was postponed for a week.
Землепашец вышел в поле рано утром.
The ploughman went out into the field early in the morning.
Старый землепашец знал каждый камень на земле.
The old ploughman knew every stone in the soil.
Осенью трактористы подняли зябь.
In autumn, the tractor drivers ploughed the fields for spring sowing.
Поле оставили под зябь до весны.
The field was left autumn-ploughed until spring.
На зяби лежит первый снег.
The first snow lies on the autumn-ploughed field.
Лемех плуга глубоко вошёл в землю.
The ploughshare sank deep into the earth.
Кузнец выковал новый лемех для плуга.
The blacksmith forged a new ploughshare for the plough.
Старый лемех совсем затупился от работы.
The old ploughshare had become completely blunt from use.
Фермер купил новый лущильник для поля.
The farmer bought a new stubble plough for the field.
Лущильник хорошо обрабатывает почву осенью.
The stubble plough works the soil well in autumn.
Этот лущильник стоит очень дорого.
This stubble plough is very expensive.
Малосильные лошади не тянут тяжёлый плуг.
Weak horses cannot pull a heavy plough.
Он использует специальный плуг для междурядной вспашки.
He uses a special plough for ploughing between the rows.
Крестьяне пахали новину ранней весной
The peasants ploughed the virgin soil in early spring.
Каждую весну поле опахивают по краям от огня.
Every spring, the field is ploughed around the edges to protect it from fire.
В музее хранится древнее орало из железа.
The museum houses an ancient iron plough.
Крестьянин пахал поле старым деревянным оралом.
The peasant ploughed the field with an old wooden plough.
Дед отпахал поле и вернулся домой.
Grandpa finished ploughing the field and went home.
Мы отпахали свой участок ещё утром.
We finished ploughing our plot back in the morning.
К вечеру трактористы отпахали всё поле.
By evening, the tractor drivers had finished ploughing the entire field.
Паханое поле готово к посеву
The ploughed field is ready for sowing.
Мы шли по паханой земле осторожно
We walked carefully across the ploughed ground.
Осенью фермеры перепахивают все поля заново.
In autumn, the farmers plough all the fields again.
Трактор перепахивает старую пашню каждый год.
The tractor ploughs the old arable land again every year.
Мы перепахиваем огород перед посадкой картофеля.
We plough the garden again before planting the potatoes.
Перепашка поля заняла целый день.
Ploughing the field again took the whole day.
После дождя перепашка земли стала необходима.
After the rain, ploughing the land again became necessary.
Осенняя перепашка помогает почве восстановиться.
Autumn ploughing helps the soil recover.
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом.
Before sowing, the tractor driver attached a subsoiler to the plough.
Тракторист пропахал всё поле за день.
The tractor driver ploughed the entire field in one day.
Фермер пропахал землю перед посадкой картофеля.
The farmer ploughed the soil before planting the potatoes.
Мы пропахали грядки ранним утром.
We ploughed the garden beds early in the morning.
Он пропахивает поле каждую весну перед посевом.
He ploughs the field every spring before sowing.
Трактор пропахивает землю вдоль реки.
The tractor ploughs the soil along the river.
Рабочие пропахивают участок под будущий огород.
The workers are ploughing the plot for a future vegetable garden.
Весной начинается распашка полей в деревне.
In spring, ploughing the fields begins in the village.
Фермер планирует распашку земли под пшеницу.
The farmer is planning to plough the land for wheat.
После зимы нужна новая распашка участка.
After winter, the plot needs to be ploughed again.
Трактор взрыл всё поле перед посевом.
The tractor ploughed up the entire field before planting.
В поле работал пашущий землю трактор.
A tractor ploughing the land was working in the field.
Пашущий крестьянин остановился отдохнуть под деревом.
The peasant who was ploughing stopped to rest under a tree.
Мы увидели пашущий трактор возле деревни.
We saw a tractor ploughing near the village.
Паханное поле готово к посеву семян.
The ploughed field is ready for sowing.
Мы шли по паханной земле осторожно.
We walked carefully across the ploughed earth.
Паханная весной земля хорошо родит урожай.
Land ploughed in spring produces a good harvest.
Тракторист, вспахавший поле, поехал домой.
The tractor driver who had ploughed the field drove home.
Фермер, вспахавший землю утром, устал к вечеру.
The farmer who had ploughed the land in the morning was tired by evening.
Вспахавший огород сосед посадил картошку.
The neighbor who had ploughed the vegetable garden planted potatoes.
Вспаханное поле чернело под дождём.
The ploughed field grew dark in the rain.
Вспаханный участок ждал первых семян.
The ploughed plot was waiting for the first seeds.
Плуг, бороздивший землю, оставлял глубокие следы.
The plough furrowing the earth left deep tracks.
Старик, бороздивший поле всю жизнь, устал.
The old man, who had ploughed the field all his life, was tired.
Поле, бороздимое плугом, тянулось до горизонта.
The field being ploughed by the plough stretched to the horizon.
Земля, бороздимая тракторами, чернела после дождя.
The earth ploughed by tractors turned black after the rain.
Трактор, вспахивающий поле, поднимал облако пыли.
The tractor ploughing the field raised a cloud of dust.
Мы видели крестьянина, вспахивающего землю под пшеницу.
We saw a peasant ploughing the land for wheat.
Трактор, вспахивавший поле, сломался к вечеру.
The tractor that had been ploughing the field broke down by evening.
Мы видели крестьянина, вспахивавшего огород лошадью.
We saw a peasant ploughing the vegetable garden with a horse.
Машины, вспахивавшие эту землю, стоят в сарае.
The machines that had ploughed this land are standing in the barn.
Это поле, вспахиваемое каждую весну, даёт хороший урожай.
This field, which is ploughed every spring, produces a good harvest.
Земля, вспахиваемая трактором, была влажной после дождя.
The soil being ploughed by the tractor was damp after the rain.
Вспахиваемый участок находится за деревней.
The section being ploughed is located beyond the village.
Крестьянин, выпрягающий вола из плуга, направился к дому.
The peasant, unharnessing the ox from the plough, headed home.
Фермер, напахавший всё поле, устал к вечеру.
The farmer, having ploughed the entire field, was tired by evening.
Тракторист, напахавший десять гектаров, поехал домой.
The tractor driver, having ploughed ten hectares, went home.
Мужчина, напахавший огород, сел отдохнуть.
The man, having ploughed the vegetable garden, sat down to rest.
Напаханное поле выглядело чёрным и влажным.
The ploughed field looked black and damp.
Напаханный участок готов к севу.
The ploughed plot is ready for sowing.
Мы посмотрели на напаханную землю перед посадкой.
We looked at the ploughed soil before planting.
Мужчина, пропахивавший землю плугом, остановился отдохнуть.
The man ploughing the land with a plough stopped to rest.