proportions russian

• скла́дность

  coherence, smoothness, fluency

  shapeliness, harmony, good proportions

Examples

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Смешайте муку и воду в равной пропорции.

  Mix the flour and water in equal proportions.

• Художник соблюдал пропорциональность фигуры на картине.

  The artist maintained the figure's proportions in the painting.

• Красота статуи заключается в соразмерности пропорций

  The beauty of the statue lies in the balance of its proportions.

• Срисовка помогает развивать глазомер.

  Copying helps develop an eye for proportions.

• Колировавший краску мастер записал пропорции.

  The craftsman who had tinted the paint wrote down the proportions.

• Автор, соразмеряющий части текста, пишет ясно.

  An author who carefully proportions the sections of a text writes clearly.