proposition russian

• контрпредложе́ние

  counter-offer, counter-proposition

• предло́жка

  preposition

  offer, proposition

Examples

• Я за э́то предложе́ние.

  I am in favor of the proposition.

• Э́то я называ́ю и́стиной, не требующей доказа́тельств, как заме́тил продаве́ц собачьего корма, когда служа́нка сказа́ла ему, что он не джентльме́н.

  That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.

• Их предложе́ние противоположно нашему.

  Their proposition is contrary to ours.

• Э́то де́ло риско́ванное.

  It's a risky proposition.

• У меня есть предложе́ние, Том.

  I have a proposition, Tom.

• У меня есть к тебе предложе́ние.

  I have a proposition for you.

• Э́то непристо́йное предложе́ние.

  It's an indecent proposition.

• У меня к вам делово́е предложе́ние.

  I have a business proposition for you.