provocative russian

• вызыва́ющий

  provocative/suggestive

  triggering

  (that) causes

• соблазни́тельный

  seductive

  alluring, enticing

  provocative

  tempting

• провокацио́нный

  provocative

• задо́рный

  fervent, ardent, provocative, perky, full of life, animated

• провоци́рующий

  provoking, provocative, inciting

• дра́знящий

  teasing, taunting, provocative

• задевающий

  touching, brushing against

  offending, hurtful, provocative

• нарыва́вшийся

  provocative, trouble-seeking, one who was asking for trouble

• настропаляющий

  inciting, instigating, provocative, inflammatory

• откро́енный

  frank, candid, outspoken

  outright, blatant, undisguised

  revealing, explicit, provocative

• поддра́знивающий

  teasing, taunting, playful, provocative

• подковы́ривающий

  needling, teasing, provocative, sarcastic, taunting

• подстрека́ющий

  inciting, instigating, provocative

• вызыва́юще

  defiantly, provocatively, brazenly, insolently

Examples

• Мэри предста́вила провокацио́нный те́зис: "Сленг стано́вится но́вым англи́йским языко́м".

  Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

• Увидев её соблазни́тельное те́ло, он стал ею одержим.

  After seeing her provocative body, he became obsessed with her.

• Том стара́лся отве́тить на все вопро́сы, некоторые из кото́рых бы́ли весьма провокацио́нными.

  Tom tried to answer all the questions, some of which were highly provocative.

• Он задал провокационный вопрос, чтобы всех разозлить.

  He asked a provocative question to make everyone angry.

• Он ответил задиристым тоном.

  He replied in a provocative tone.

• Его провоцирующий тон вызвал спор в компании.

  His provocative tone sparked an argument among the group.

• Она надела провоцирующий наряд на вечеринку.

  She wore a provocative outfit to the party.

• Этот провоцирующий вопрос задел всех присутствующих.

  That provocative question offended everyone present.

• Мне не нравится его задевающий тон

  I don't like his provocative tone.

• Она не любит задирающих людей на улице.

  She doesn't like provocative people on the street.

• Мальчик бросил подначивающую фразу и засмеялся.

  The boy made a provocative remark and laughed.

• Настропаляющий тон статьи вызвал волну гнева.

  The provocative tone of the article provoked a wave of anger.

• Она задала подковыривающий вопрос про мою зарплату.

  She asked a provocative question about my salary.

• Это была раззадоривающая шутка, заставившая всех спорить.

  It was a provocative joke that got everyone arguing.

• Тренер бросил раззадоривающую фразу перед матчем.

  The coach threw out a provocative remark before the match.

• Его раззадоривающий тон только усилил желание победить.

  His provocative tone only intensified the desire to win.