quarters russian

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• у́гол

  corner

  angle

  dwelling, quarters

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• жили́ще

  dwelling, quarters, abode, habitation

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• ке́лья

  cell, quarters

• зимо́вье

  winter quarters

• исхлопота́ть

  obtain by dint of application in the right quarters, go through the whole business of getting, wangle

Examples

• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.

  Three quarters of the members of this club are girls.

• Три че́тверти пове́рхности Земли покрыты водо́й.

  Three quarters of the surface of the Earth is water.

• Жильё Тома нахо́дится недалеко́ от лагеря.

  Tom quarters are near the camp.

• У Тома очень плоха́я репута́ция в определенных круга́х.

  Tom has a very bad reputation in certain quarters.

• Три че́тверти рабо́ты бы́ли позади.

  Three-quarters of the work was finished.

• Три че́тверти всех америка́нцев ве́рят в паранормальные явле́ния.

  Three-quarters of all Americans believe in paranormal phenomena.

• Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.

  Three quarters of the country's population live below the official poverty line.

• Все офицеры собрались у комдива

  All the officers gathered at the division commander's quarters.

• Матросы спали в тесном кубрике.

  The sailors slept in the cramped crew quarters.

• Кубрик находился в передней части корабля.

  The crew quarters were located in the forward part of the ship.

• Мы спустились в кубрик, чтобы отдохнуть.

  We went down to the crew quarters to rest.