quickening russian

• убыстре́ние

  acceleration, quickening, speeding up

• убыстря́вший

  accelerating, quickening, speeding up

• ускоря́ющийся

  accelerating, speeding up, quickening

• частя́щий

  quickening, making frequent, accelerating

• части́вший

  one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds

• учаща́ющийся

  quickening, accelerating, increasing, becoming more frequent

• животворя́щий

  life-giving, life-creating, vivifying, quickening

• животворивший

  life-giving, quickening, animating, vitalizing

• потора́пливающий

  hurrying along, urging on, quickening

• убыстря́ющийся

  accelerating, speeding up, quickening

• припускавший

  adding a little (liquid or fat), poaching lightly

  quickening, accelerating, urging on

Examples

• Учитель заметил ученика, частящего шаги на лестнице.

  The teacher noticed the student quickening his pace on the stairs.

• Мы слушали пульс, частящий с каждой минутой.

  We listened to his pulse quickening with every minute.

• Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.

  The doctor heard the quickening pulse and frowned.

• Учащающийся стук сердца выдавал волнение.

  His quickening heartbeat gave away his agitation.

• Набавлявший шаг путник скоро дошёл до села.

  The traveler, quickening his pace, soon reached the village.

• Она чувствовала свой убыстряющийся пульс.

  She could feel her pulse quickening.

• В убыстряющемся ритме города трудно отдыхать.

  It is difficult to relax amid the city’s quickening rhythm.

• Мы почувствовали убыстрявшийся ритм сердца.

  We felt our heartbeats quickening.

• Убыстрившийся ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.

  The quickening rhythm of the music made everyone dance faster.