quieter russian

• поти́ше

  more quietly, a bit quieter, slower, more slowly

• ти́ше

  quieter, more quietly, softer (in volume)

  calmer, more peaceful

  more slowly, slower

• приути́хнуть

  to quiet down, to fall silent, to become quieter, to hush

  to abate, to die down, to drop, to flag

  to ease off, to let up, to stop, to cease

Examples

• Тише!

  Quieter!

• Потише, пожалуйста.

  A little quieter, please.

• Я пришел сюда, чтобы сказа́ть Вам, па́рни, что Вы до́лжны вести себя тише.

  I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

• В дере́вне тише, чем в го́роде.

  It’s quieter in the country than in the city.

• Потише, пожалуйста!

  A little quieter, please!

• Шум в зале утихал с каждой минутой.

  The noise in the hall grew quieter with each passing minute.

• Её дыханье стало тише и спокойней.

  Her breathing became quieter and calmer.

• Клавикорды звучат тише, чем современный рояль.

  Clavichords sound quieter than a modern grand piano.

• Голос, раздававшийся вдалеке, становился тише.

  The voice sounding in the distance grew quieter.

• Голос, взывавший о помощи, становился всё тише.

  The voice calling for help grew quieter and quieter.

• Голос замолкающего оратора становился тише.

  The voice of the speaker who was falling silent grew quieter.

• Патрулируемый район стал намного спокойнее.

  The area being patrolled became much quieter.