re-register russian

• переписа́ть

  to rewrite, to write out again, to retype

  to copy, to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

  to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over

• перереги́стрировать

  to re-register, to register again

  to re-register (all in turn), to register (everyone one after another)

• перерегистри́роваться

  to re-register, to register again, to re-register oneself

  to be re-registered

• перепи́сывание

  copying, copying out, transcribing, typing

  rewriting, reworking, recasting

  transferring (property), re-registering

• перерегистри́рованный

  re-registered

• перерегистри́ровавший

  having re-registered, who re-registered

Examples

• Компания прошла перерегистрацию в новом году.

  The company was re-registered in the new year.

• Перерегистрация автомобиля заняла целый день.

  Re-registering the car took the whole day.

• Каждый год нам приходится перерегистрировать машину.

  Every year, we have to re-register the car.

• Юрист помог перерегистрировать фирму на новый адрес.

  The lawyer helped re-register the company at a new address.

• Всех участников будут перерегистрировать в понедельник.

  All participants will be re-registered on Monday.

• Все жители должны перерегистрироваться до конца недели.

  All residents must re-register by the end of the week.

• Я перерегистрировался на новом сайте вчера.

  I re-registered on the new website yesterday.

• Компании нужно перерегистрироваться в налоговой службе.

  The company needs to re-register with the tax office.

• Перерегистрировавший фирму юрист получил новые документы.

  The lawyer who re-registered the company received new documents.

• Перерегистрировавшие компанию учредители подписали новый устав.

  The founders who re-registered the company signed a new charter.

• Он, перерегистрировавший автомобиль, поехал в отпуск.

  Having re-registered the car, he went on vacation.

• Автомобиль был перерегистрирован на нового владельца.

  The car was re-registered in the name of the new owner.

• Перерегистрированная компания получила новый номер.

  The re-registered company received a new registration number.

• Договор считается перерегистрированным с этого числа.

  The contract is considered re-registered as of this date.

• Перерегистрировавшийся избиратель получил новый бюллетень.

  The voter who had re-registered received a new ballot.

• Фирма, перерегистрировавшаяся в другом городе, изменила адрес.

  The company that re-registered in another city changed its address.

• Перерегистрировавшийся клуб продолжил свою работу.

  The re-registered club continued its work.