readily russian

• охо́тно

  with pleasure, willingly, readily, gladly

• малодосту́пный

  difficult of access, not readily available

• напра́шивающийся

  obvious, self-evident, readily apparent, inviting (trouble)

Examples

• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.

  The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

• Лю́ди охотнее при́мут вашу иде́ю, если вы ска́жете, что пе́рвым её озву́чил Бенджамин Франклин.

  People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

• Он с лёгкостью совра́л.

  He lied readily.

• Он охотно согласи́лся на э́то.

  He readily agreed to it.

• Он охотно согласи́лся на моё предложе́ние.

  He readily agreed to my proposal.

• Мы все зна́ем, что голубогла́зые рыжеволо́сые лю́ди более чувстви́тельны к со́лнечному све́ту, обгорая быстре́е, чем смуглые.

  We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

• Том охотно признаёт свои́ оши́бки.

  Tom readily admits his mistakes.

• На вопро́с, владе́ет ли он каким-либо иностра́нным языко́м, Том заяви́л, что счита́ет изуче́ние о́ного бесполе́зным трудо́м, поскольку на всём бе́лом све́те с гото́вностью говоря́т на его родно́м.

  When asked whether he knew any foreign language, Tom declared that he considered learning one a useless effort, since people readily speak his native language all over the world.

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.

• Тот, кто легко соглаша́ется, редко де́ржит своё сло́во.

  Those who readily agree rarely keep their word.

• Амин легко реагирует с кислотой.

  The amine reacts readily with acid.

• Заболонь дерева легко впитывает влагу.

  The sapwood of the tree readily absorbs moisture.

• Политик легко перекрашивается ради выгоды.

  The politician readily changes sides for personal gain.

• Коровы охотно едят полевицу летом.

  Cows readily eat bentgrass in summer.

• Бороводород легко реагирует с кислородом воздуха.

  Borane reacts readily with oxygen in the air.

• Скот охотно ест житняк летом.

  Cattle readily eat wheatgrass in summer.

• Легко нейтрализуемый яд не опасен для человека.

  A readily neutralizable poison is not dangerous to humans.

• Слишком доверяющийся людям человек легко теряет деньги.

  A person who trusts people too readily loses money easily.

• Легко абстрагируемый признак удобно описать формулой.

  A readily abstractable feature is easy to describe with a formula.

• Он человек, легко впрягающийся в чужие проблемы.

  He is the kind of person who readily gets involved in other people's problems.

• Состав, легко вспучиваемый при контакте с огнём, применяют для защиты.

  The compound, which readily expands when exposed to fire, is used for protection.

• Этот раствор, перенасыщаемый солью, легко кристаллизуется.

  This solution, which can easily be oversaturated with salt, crystallizes readily.

• Легко раздобываемые продукты мы купили в соседнем магазине.

  We bought the readily obtainable products at the neighboring store.

• Легко редуцируемый гласный часто исчезает в речи.

  A readily reducible vowel often disappears in speech.

• Смысл фразы, вполне уясняемый из контекста, был понятен всем.

  The meaning of the phrase, which could be readily understood from the context, was clear to everyone.

• Такая структура языка вполне членима на элементы.

  Such a language structure can readily be divided into elements.