reap russian

• жать

  to press, to squeeze, to clasp

  to pinch, to be too tight, to hurt

  to press out, to squeeze out, to press (grapes)

  to reap, to harvest, to cut (grain), to mow

• пожа́ть

  to reap

• пожина́ть

  to reap

• пережа́ть

  to squeeze tightly, to press hard, to pinch off, to clamp

  to reap (all or much of), to harvest (all the grain)

• ужа́ть

  to compress, to squeeze, to cut down, to reduce

  to reap, to harvest

• ска́шивать

  to mow, to cut (grass), to reap

  to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance

  to bevel, to cut at an angle, to slant

  to twist (one's mouth), to contort (one's face)

  to hang crooked, to sit askew, to be lopsided

• обжа́ть

  to compress, to squeeze, to crimp

  to wring out, to squeeze out

  to reap around (something), to mow around (something)

• нажина́ть

  to harvest (grain), to reap

• выжина́ть

  to reap, to cut, to crop

• обжина́ть

  to reap

• сжина́ть

  to harvest, to reap, to cut (grain)

• переоце́нивать

  to overestimate, to overrate, to revalue, to reappraise

• жнец

  reaper

• жа́тва

  reaping/harvest

• серп

  sickle, reaping-hook

• переоце́нка

  overestimation, revaluation, reappraisal

• отжа́ть

  to wring out, to squeeze out, to press out

  to finish reaping, to harvest (grain)

• новина́

  virgin soil, newly ploughed land, new field

  freshly reaped grain, new harvest

  unbleached linen, piece of coarse linen

  novelty, piece of news

  modern heroic epic, Soviet-era folk epic

• жа́тый

  pressed, squeezed, crushed, clenched

  reaped, harvested, mown

• перема́заться

  to get smeared all over, to soil oneself, to besmear oneself

  to smear oneself again, to reapply cream to oneself

• пожина́емый

  reaped, being reaped, harvested, being harvested

• воссоздава́ться

  to be recreated, to be reconstructed, to be restored, to reappear

• жа́тка

  reaping harvesting machine

• ужима́ться

  to squeeze together, to crowd together, to cram in

  to shrink, to contract, to be compressed

  to be reaped, to be harvested

• жни́ца

  reaper

• пожина́ющий

  reaping, harvesting, gathering

• пожа́тый

  shaken (hand), squeezed (hand)

  reaped, harvested, mown

  wrinkled, creased

• жнивьё

  stubble field, stubble

  stubble, cut stalks

  harvest, reaping time

• воспроизвести́сь

  to be played back, to be reproduced, to be shown

  to reappear, to be repeated, to be recreated

• жне́йка

  reaper, harvester, reaping machine

• лобогре́йка

  reaper, harvester

• дожина́ть

  to finish reaping

• сноповя́зка

  binder, reaper-binder

• пожина́вший

  reaping, harvesting, one who reaped

• дожинающий

  finishing reaping, finishing harvesting, completing the harvest

• дожинавший

  finishing harvesting, completing the reaping

• дожинаемый

  being reaped, being harvested

• обжинающий

  harvesting, reaping

• обжинавший

  reaping, harvesting, finishing the harvest, having reaped

• обжинаемый

  being reaped, being harvested

• отжинающий

  finishing reaping, finishing harvesting

• отжинавший

  having finished reaping, who had finished harvesting

• нажинающий

  reaping, harvesting

• нажинавший

  harvesting, reaping, having harvested

• сжинающий

  reaping, harvesting, cutting

• сжинавший

  reaping, harvesting, who was reaping, who was harvesting

• сжинаемый

  harvestable, reapable, being harvested, being reaped

• нажи́н

  quantity of reaped crop, reaped harvest, yield of the reaping

  reaping, mowing

Examples

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

• Что посе́ешь - то пожнёшь.

  As you sow, so will you reap.

• Крестья́нин собира́ет урожа́й.

  The peasant reaps the harvest.

• Сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай.

  You reap what you sow.

• Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.

  Sow the wind, reap the whirlwind.

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Who will reap the benefits from lower oil prices?

• Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.

  Whoever sows the wind will reap the whirlwind.

• Весна́ се́ет, о́сень пожина́ет.

  Spring sows, autumn reaps.

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Soon you will reap the fruits of your efforts.

• Он вкушает плоды своего успеха.

  He is reaping the rewards of his success.

• Он пожинает плоды своего упорного труда.

  He is reaping the fruits of his hard work.

• Крестьяне выжинали поле с самого утра.

  The peasants had been reaping the field since early morning.

• Мы выжинаем рожь серпами, как раньше.

  We reap the rye with sickles, as they did in the old days.

• Бабушка рассказывала, как выжинала последнюю полосу.

  Grandmother told us how she had reaped the last strip of the field.

• Крестьяне дожинают последнее поле.

  The peasants are finishing reaping the last field.

• Мы дожинаем пшеницу до заката.

  We are finishing reaping the wheat before sunset.

• Они дожинали рожь всей деревней.

  They finished reaping the rye with the help of the whole village.

• Отец купил новую жатку для поля.

  Father bought a new reaping machine for the field.

• Жатка стоит в сарае всю зиму.

  The reaping machine stays in the barn all winter.

• Старая жатка сломалась во время работы.

  The old reaping machine broke down while it was working.

• Жнейка стоит на краю поля.

  The reaper is standing at the edge of the field.

• Отец купил новую жнейку для хозяйства.

  Father bought a new reaper for the farm.

• Жнейка работала весь день без остановки.

  The reaper worked all day without stopping.

• Жнец вышел в поле рано утром.

  The reaper went out into the field early in the morning.

• Старый жнец устал после долгой работы.

  The old reaper was tired after working for a long time.

• Жнецы собирали урожай под жарким солнцем.

  The reapers gathered the harvest under the hot sun.

• В поле работала молодая жница.

  A young woman reaper was working in the field.

• Жница устала после долгого дня.

  The reaper was tired after a long day.

• Старая песня рассказывала про жницу и лето.

  An old song told of a reaper and summer.

• Дед рассказывал, как работал на лобогрейке в поле.

  Grandfather told us how he used to work with a reaper in the fields.

• Старая лобогрейка стоит теперь в музее техники.

  The old reaper now stands in a museum of agricultural machinery.

• Пшеницу тогда убирали лобогрейкой, а не комбайном.

  Back then, they harvested the wheat with a reaper, not a combine harvester.

• Крестьяне обжинают поле вокруг дуба.

  The peasants reap the field around the oak.

• Они обжинают край участка перед началом жатвы.

  They reap the edge of the plot before the harvest begins.

• Мужики обжинают полосу у дороги вручную.

  The men reap a strip along the road by hand.

• Фермер купил новую сноповязку для уборки урожая.

  The farmer bought a new reaper-binder for harvesting the crops.

• Старая сноповязка стояла в сарае без дела.

  The old reaper-binder stood unused in the barn.

• Он научился ремонтировать сноповязку сам.

  He learned to repair the reaper-binder himself.

• Крестьяне сжинают пшеницу серпами.

  The peasants reap the wheat with sickles.

• Рассосавшаяся к вечеру пробка снова появилась утром.

  The traffic jam that had cleared by evening reappeared in the morning.

• Пожинавший плоды своего труда, он был счастлив.

  Having reaped the fruits of his labor, he was happy.

• Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.

  The scientist, reaping the rewards of his work, smiled modestly.

• Крестьянин, выжинавший поле весь день, вернулся поздно.

  The peasant who had been reaping the field all day returned late.

• Женщины, выжинавшие рожь, пели старую песню.

  The women who were reaping the rye sang an old song.

• Работник, выжинавший последнюю полосу, остановился отдохнуть.

  The worker who was reaping the last strip stopped to rest.

• Крестьяне, обжинавшие поле, устали к вечеру.

  The peasants reaping the field were tired by evening.

• Мужик, обжинавший последний край нивы, запел песню.

  The peasant, reaping the last edge of the field, began to sing a song.

• Обжинавшие рожь женщины отдыхали в тени.

  The women reaping the rye rested in the shade.

• Ветер, провеивающий поле, приятно освежал уставших жнецов.

  The wind blowing across the field pleasantly refreshed the exhausted reapers.

• Нажинающий рожь крестьянин работал с утра.

  The peasant reaping the rye had been working since morning.

• Нажинающие снопы люди пели старую песню.

  The people reaping the sheaves sang an old song.

• Я увидел деда, нажинающего пшеницу серпом.

  I saw an old man reaping wheat with a sickle.

• Крестьянин, нажинавший снопы, работал с рассвета.

  The peasant who had been reaping sheaves had been working since dawn.

• Мы видели женщин, нажинавших рожь на дальнем поле.

  We saw women reaping rye in the distant field.

• Дед, нажинавший по два снопа в час, гордился силой.

  The old man, who reaped two sheaves an hour, was proud of his strength.

• Расслоенный лак пришлось снять и нанести заново.

  The delaminated varnish had to be removed and reapplied.

• Крестьянин, сжинающий пшеницу, работал с утра до вечера.

  The peasant reaping the wheat worked from morning till evening.

• Старик, сжинающий последний ряд, устало вздохнул.

  The old man reaping the last row sighed wearily.

• Урожай, сжинаемый вручную, ценился особенно высоко.

  The harvest reaped by hand was especially highly valued.