redo russian

• переде́лать

  to redo, to do over, to remake, to alter

  to get done (a lot or all of), to finish off (many things)

• переде́лывать

  to redo, to do over again, to remake, to rework

  to alter, to change, to have (something) altered

  to convert, to turn into, to transform

  to re-educate, to change (a person), to make over

  to get a lot done, to manage to do (many things)

• переигра́ть

  to play again, to replay, to redo, to change (a plan)

  to outplay, to beat, to give no chance

  to overact, to overdo it, to lay it on too thick

  to play too much, to play too long

  to play through (many pieces), to play a great many

• удво́ить

  to double, to redouble, to reduplicate

• удва́ивать

  to double, to redouble, to reduplicate

• удво́енный

  doubled, redoubled, reduplicated, double

• удва́иваться

  to double, to redouble, to reduplicate

• усугубля́ться

  to be redoubled, to be aggravated

• удвое́ние

  doubling, redoubling, reduplication

• реду́т

  redoubt

• утро́енный

  tripled, threefold, triple

  redoubled, greatly increased, multiplied

• удесятери́ть

  to increase tenfold, to decuple

  to multiply, to greatly increase, to redouble

• удесятеря́ть

  to increase tenfold, to decuple

  to multiply, to increase greatly, to redouble

• переде́лывавший

  who was redoing, who was remaking, having redone, having remade

Examples

• Хо́чет кто-нибудь из вас прийти́ сюда и переде́лать то, что я сде́лал?

  Any one of you want to come here and redo what I did?

• Я не захочу́ э́то переде́лывать.

  I will not want to redo it.

• Дыха́ние Тома издава́ло запа́х вина и табака́.

  Tom's breath was redolent of wine and tobacco.

• Ну вот, теперь из-за тебя всё переде́лывать!

  Ugh, because of you, now I have to redo everything!

• Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.

  Friendship redoubles joy and cuts grief in half.

• Я не захочу́ его переде́лывать.

  I will not want to redo it.

• Я не захочу́ её переде́лывать.

  I will not want to redo it.

• Он работал с удвоенной энергией весь день.

  He worked with redoubled energy all day.

• Проектировщику пришлось переделать чертежи заново.

  The designer had to redo the drawings from scratch.

• Из-за бракодела пришлось переделывать весь заказ.

  Because of that bungler, the entire order had to be redone.

• Мне пришлось расшивать шов и делать его заново.

  I had to unpick the seam and redo it.

• Солдаты построили редут на границе

  The soldiers built a redoubt on the border.

• Старый редут сохранился до наших дней

  The old redoubt has survived to this day.

• Возле реки стоит древний редут

  An ancient redoubt stands near the river.

• Мы будем удваивать усилия перед экзаменом.

  We will redouble our efforts before the exam.

• С утроенной силой он взялся за работу.

  He set to work with redoubled energy.

• Фотография вклеилась криво, придётся переделать.

  The photograph was pasted in crookedly, so it will have to be redone.

• Он сделал халтурную работу, всё придётся переделывать.

  He did a shoddy job; everything will have to be redone.

• Суп, отдающий чесноком, был очень вкусным.

  The soup, redolent of garlic, was very tasty.

• Смытый дождем макияж пришлось поправлять заново.

  The makeup washed off by the rain had to be redone.

• Рабочий, переделывающий крышу, работает быстро.

  The worker redoing the roof is working quickly.

• Наломавшие дров студенты переделывали проект заново

  The students who had messed things up were redoing the project from scratch.

• Бабушка перепарывала подкладку куртки заново.

  Grandmother was redoing the stitching on the jacket lining from scratch.

• Он опять накосячил с отчётом, и теперь всё нужно переделывать.

  He messed up the report again, and now everything has to be redone.