registering russian

• регистра́тор

  registrar, registering clerk, registor

• фикси́рующий

  fixing, recording, registering, fastening

• перепи́сывание

  copying, copying out, transcribing, typing

  rewriting, reworking, recasting

  transferring (property), re-registering

• пристре́лочный

  ranging, registering

• самопи́шущий

  registering, recording

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in

  covering (with snow or sand), drifting over, burying

  entering, recording, registering

  skidding, veering, fishtailing

• регистри́рующийся

  registering, signing up, being registered

• пропи́сывающий

  prescribing

  registering, granting residence registration

• писа́вшийся

  that was being written, that was in the process of being written

  that was signing up, that was registering

• засека́вший

  marking, recording, registering, keeping track of

• саморегистри́рующий

  self-registering

• регистри́ровавший

  who registered, having registered, registering (past active)

• прихо́дующий

  registering incoming items, booking receipts, posting (income/receipts)

• пропи́сывающийся

  registering (oneself), being registered (for residence)

  being written in, being recorded, being stipulated

  being prescribed

Examples

• Перерегистрация автомобиля заняла целый день.

  Re-registering the car took the whole day.

• Прикрепление к поликлинике требует заявления.

  Registering with a clinic requires an application.

• Он прописывается в новой квартире на этой неделе.

  He is registering at the new apartment this week.

• Регистраторша выдала нам номер в очереди.

  The registering clerk gave us a number for the queue.

• Регистраторша записала данные пациента в журнал.

  The registering clerk entered the patient’s details in the logbook.

• Мы поговорили с регистраторшей у окна приёма.

  We spoke with the registering clerk at the reception window.

• Сотрудник, регистрировавший гостей, ушёл на обед.

  The employee who was registering the guests went to lunch.

• Это статья, предписывающая порядок регистрации документов.

  This is an article stipulating the procedure for registering documents.

• Гости, регистрирующиеся на входе, показывали свои паспорта.

  The guests registering at the entrance showed their passports.

• Компания, регистрирующаяся в этом году, получит скидку.

  The company registering this year will receive a discount.

• Чиновник, прописывающий новых жильцов, попросил документы.

  The official registering the new residents asked for their documents.

• Минцифра объявила о новых правилах регистрации сим-карт.

  The Ministry of Digital Development announced new rules for registering SIM cards.