removing russian

• ва́нтуз

  plunger (device for removing blockages by suction), suction cup, sink plunger

• снима́вший

  who was filming, who was taking pictures, who was removing, who was renting

• убира́ющий

  cleaning, tidying, removing, clearing

• убира́вший

  cleaning, tidying, removing, putting away

• отнима́ющий

  taking away, depriving, subtracting, removing

• удаля́ющий

  removing, deleting, excising, eliminating

• удаля́вший

  removing, deleting, that was removing, that was deleting

• отстраня́вший

  removing, dismissing, suspending, alienating

• устраня́ющий

  eliminating, removing, eradicating, obviating

• устраня́вший

  eliminating, removing, correcting, addressing

• изыма́вший

  withdrawing, seizing, confiscating, removing

• разу́вшийся

  who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)

• демонти́рующий

  dismantling, disassembling, removing

• вытравля́вший

  eradicating, removing (by chemical means), etching (out), exterminating

• засти́рывающий

  washing out, scrubbing clean, stain-removing

• обезжи́ривающий

  degreasing, defatting, fat-removing

• отдаля́вший

  distancing, removing, alienating

• отсти́рывающий

  washing out, stain-removing, laundering

• отымающий

  taking away, depriving, removing

• отстраня́ющийся

  distancing oneself, withdrawing, removing oneself

  detached, aloof, reserved, standoffish

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• отставля́ющий

  setting aside, putting aside, moving aside

  dismissing, removing (from office), relieving (of duties)

• расклёпывающий

  unriveting, rivet-removing

  flattening, spreading out, flaring

  unstitching

• отстраня́ющий

  distancing, alienating, estranging, aloof

  removing, dismissing, suspending, disqualifying

• отставля́вший

  putting aside, setting aside, moving aside

  dismissing, removing (from a post), discharging

Examples

• Предлага́ю убра́ть запяту́ю.

  I'd suggest removing the comma.

• Лю́ди убира́ли снег с у́лицы.

  People were removing the snow on the street.

• Лю́ди чи́стили у́лицу от снега.

  People were removing the snow on the street.

• Он пры́гнул в во́ду, не сняв оде́жды.

  He jumped into water without removing his clothes.

• Он пры́гнул в во́ду прямо в оде́жде.

  He jumped into water without removing his clothes.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  The student decided to shorten his homework by removing all the unnecessary details.

• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.

  The work assignment mainly consists of removing undergrowth and clearing away rubbish.

• Компания разработала метод выведения токсинов из организма.

  The company developed a method for removing toxins from the body.

• Пластырь присох к ране, и снять его было больно.

  The adhesive bandage had dried onto the wound, and removing it was painful.

• Отмочи марку в тёплой воде перед снятием.

  Soak the stamp in warm water before removing it.

• Он отшлифовал доску, убрав все шероховатости.

  He sanded the board, removing all the rough spots.

• Адсорбция помогает очистить воду от примесей.

  Adsorption helps purify water by removing impurities.

• Раствор бисульфата помог очистить воду от примесей.

  The bisulfate solution helped purify the water by removing impurities.

• Она выколупывает косточку из вишни ножом.

  She is removing the pit from the cherry with a knife.

• Мастер выпарывал подкладку из пальто

  The tailor was removing the lining from the coat.

• Рабочие вытравляют ржавчину с деталей.

  The workers are removing rust from the parts.

• Дистилляция помогает очистить воду от примесей.

  Distillation helps purify water by removing impurities.

• Корчевание пней заняло весь день.

  Removing the stumps took all day.

• Рабочие занимались корчеванием старых деревьев.

  The workers were removing old trees by the roots.

• Этим напилком удобно снимать заусенцы.

  This file is convenient for removing burrs.

• Обдирание коры с дерева требует осторожности.

  Removing the bark from a tree requires care.

• Врач начал разбинтовывать больному руку.

  The doctor began removing the bandage from the patient's arm.

• Медсестра медленно разбинтовывает раненую ногу.

  The nurse is slowly removing the bandage from the injured leg.

• Мастер занимался стиранием пятен с ткани.

  The master was removing stains from the fabric.

• Хирург обколол палец перед тем как удалить занозу.

  The surgeon injected the finger with an anesthetic before removing the splinter.

• Врач, вытягивавший занозу, был очень осторожен

  The doctor who was removing the splinter was very careful.

• Врач, извлекающий осколок, работал очень осторожно.

  The doctor removing the splinter worked very carefully.

• Хирург, извлекавший пулю, действовал уверенно.

  The surgeon who was removing the bullet acted confidently.

• Рабочий, извлекавший камни из земли, устал к вечеру.

  The worker who was removing stones from the ground was tired by evening.

• Машина, выбивающая старые заклёпки, работает очень громко.

  The machine removing old rivets is very loud.

• Рабочий, вскрывавший старый пол, нашёл монеты.

  The worker who was removing the old floor found some coins.

• Программа, удалявшая рекламу, перестала работать после обновления.

  The program that was removing advertisements stopped working after the update.

• Мастер, удалявший старую краску, работал очень аккуратно.

  The professional removing the old paint worked very carefully.

• Устройство, выдёргивающее занозы, лежало на столе.

  The device for removing splinters lay on the table.

• Начальник, отстранявший сотрудника от дел, был строгим человеком.

  The boss who was removing the employee from his duties was a strict man.

• Спасатель, вылавливающий мусор из реки, работал без перерыва.

  The rescuer who was removing rubbish from the river worked without a break.

• Волонтёры, вылавливавшие мусор из озера, трудились целый день.

  The volunteers who were removing rubbish from the lake worked all day.

• Я видел рабочего, скидывающего снег с крыши.

  I saw a worker removing snow from the roof.

• Мужчина, отстёгивавший капюшон, спрятал его в сумку.

  The man who was removing the hood put it in his bag.

• Рабочий, выковыривающий старую замазку, работал молча.

  The worker removing the old putty worked in silence.

• Отмывающий пятна порошок продаётся в каждом магазине.

  Stain-removing powder is sold in every store.

• Мастер, отламывавший лишние детали, работал очень внимательно.

  The craftsman removing the excess parts worked very carefully.

• Механик, вывёртывавший старую деталь, сломал инструмент.

  The mechanic, who was removing the old part by unscrewing it, broke the tool.

• Врач, вылущивавший опухоль, работал очень осторожно.

  The doctor who was removing the tumor worked very carefully.

• Кислота, вытравлявшая старую краску, оставила резкий запах.

  The acid that was removing the old paint left a pungent smell.

• Химик, вытравлявший клеймо с изделия, испачкал руки.

  The chemist who was removing the maker’s mark from the product got his hands dirty.

• Купи расчёску, хорошо вычёсывающую подшёрсток у кота.

  Buy a comb that does a good job of removing a cat’s undercoat.

• Дистиллирующий прибор очищает воду от примесей.

  The distilling device purifies water by removing impurities.

• Мастер, отковыривающий старую штукатурку, работал очень медленно

  The craftsman removing the old plaster worked very slowly.

• Это средство, отстирывающее жир, очень эффективно.

  This grease-removing product is very effective.

• Рабочий, отчищавший стену от краски, устал.

  The worker who was removing the paint from the wall got tired.

• Медсестра, разбинтовывавшая повязку, покачала головой.

  The nurse, who was removing the bandage, shook her head.

• Расклеивавший старые наклейки мастер работал очень аккуратно.

  The man removing old stickers worked very carefully.

• Рабочий, расклёпывавший старые детали, ушел на обед.

  The worker who was removing the rivets from the old parts went to lunch.

• Мастер, расклёпывавший заклепки, работал очень аккуратно.

  The master, who was removing the rivets, worked very carefully.

• Мужик, рассупонивавший упряжь во дворе, позвал сына на помощь.

  The peasant, who was removing the harness in the yard, called his son to help.

• Человек, свинчивающий колесо, испачкал руки маслом.

  The man removing the wheel got his hands dirty with oil.

• Женщина, спарывавшая нашивки с куртки, торопилась закончить работу.

  The woman who was removing the patches from the jacket was in a hurry to finish the job.

• Кондуктор, ссаживающий безбилетников, был очень строгим.

  The conductor who was removing passengers without tickets from the train was very strict.

• Проводник, ссаживавший пассажира без билета, вызвал полицию.

  The conductor who was removing a passenger without a ticket from the train called the police.

• Станок, стёсывающий лишний слой металла, гудел в цеху.

  The machine that was removing the excess layer of metal was humming in the workshop.

• Мастер, выкусывающий лишнюю проволоку, работал очень аккуратно.

  The worker removing the excess wire with cutters worked very carefully.

• Рядом стояли расчехляющие мебель рабочие.

  Workers removing the covers from the furniture were standing nearby.

• Депутаты обсуждали процедуру отрешения губернатора.

  The deputies discussed the procedure for removing the governor from office.