reporting russian

• освеще́ние

  lighting, illumination, light

  coverage, reporting, treatment

  elucidation, clarification

• сообща́ющий

  informing, communicating, reporting, imparting

• докла́дывающий

  reporting, presenting

• донося́щий

  bringing, delivering, reporting, carrying (sound, smell)

• отчи́тывающийся

  reporting, accountable, giving an account, who reports

• докла́дывавший

  reporting, who was reporting, that reported, having reported

• отчи́тывавшийся

  reporting, having reported, rendering an account

• докладно́й

  reporting, of a report

• рапорту́ющий

  reporting, one who reports

• рапортова́вший

  who reported, having reported, reporting (past)

• бюллете́нящий

  bulletin-issuing, reporting (via bulletin)

• отчи́тывавший

  reprimanding, scolding, rebuking

  reporting, accounting for

Examples

• Спасибо за сообще́ние о пробле́ме.

  Thanks for reporting the issue.

• Спасибо, что сообщи́ли о пробле́ме.

  Thanks for reporting the issue.

• Том хоте́л найти́ доктора, кото́рый обсле́довал бы его огнестре́льное ране́ние, не сообщая о нем поли́ции.

  Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.

• В отчётном году завод работал очень успешно.

  The factory performed very successfully during the reporting year.

• Инвесторы следят за отчётностью эмитента ценных бумаг.

  Investors monitor the financial reporting of the securities issuer.

• Диктор, сообщающий новости, говорил спокойно и чётко.

  The newsreader reporting the news spoke calmly and clearly.

• Слушайте внимательно врача, докладывающего о результатах.

  Listen carefully to the doctor reporting the results.

• Докладчик, докладывавший о результатах, закончил вовремя.

  The presenter who was reporting on the results finished on time.

• Инженер, докладывавший начальству, показал новые данные.

  The engineer who was reporting to management showed the new data.

• Сотрудник, докладывавший о происшествии, отвечал на вопросы.

  The employee who was reporting on the incident answered questions.

• Сотрудник, отчитывающийся перед начальством, волновался.

  The employee reporting to management was nervous.

• Директор, отчитывающийся перед акционерами, говорил уверенно.

  The director reporting to the shareholders spoke confidently.

• Менеджер, отчитывавшийся о продажах, показал графики.

  The manager reporting on sales showed the charts.

• Студент, отчитывавшийся перед комиссией, отвечал спокойно.

  The student reporting to the commission answered calmly.

• Офицер, рапортующий командиру, стоял навытяжку.

  The officer reporting to the commander stood at attention.

• Солдат, рапортующий об успехах, улыбался.

  The soldier reporting on his successes was smiling.

• Рапортующий начальству боец говорил чётко и громко.

  The soldier reporting to his superiors spoke clearly and loudly.