reproachful russian

• укори́зненный

  reproachful (adj)

• осужда́ющий

  condemning, reproachful, disapproving, reproving, censorious

• пеня́ющий

  reproachful, blaming, chiding

• укори́вший

  reproachful, rebuking, having reproached

• укоря́ющий

  reproachful, rebuking, reproaching, blaming

• упрека́ющий

  reproaching, blaming, reproachful

• укори́зненно

  reproachfully

Examples

• Она посмотрела на него укоризненным взглядом.

  She gave him a reproachful look.

• Мама сказала это укоризненным тоном.

  Mother said it in a reproachful tone.

• Его укоризненный взгляд заставил меня замолчать.

  His reproachful look made me fall silent.

• Он посмотрел на меня с укором.

  He looked at me reproachfully.

• Она посмотрела на меня с укоризной.

  She looked at me reproachfully.

• Она укоризненно посмотрела на сына.

  She looked reproachfully at her son.

• Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.

  When she saw the mess, Mom shook her head reproachfully.

• Учитель укоризненно сказал ему сесть на место.

  The teacher reproachfully told him to sit down in his place.

• Она посмотрела на выругавшегося соседа с укором.

  She looked reproachfully at the neighbor who had sworn.

• Она посмотрела на него упрекающим взглядом.

  She looked at him reproachfully.

• Мать говорила упрекающим тоном.

  The mother spoke in a reproachful tone.

• Упрекающий голос заставил его почувствовать вину.

  The reproachful voice made him feel guilty.

• Он смотрел на проговорившегося коллегу с укором.

  He looked reproachfully at the colleague who had let the secret slip.

• Корящий взгляд учителя заставил его замолчать.

  The teacher’s reproachful look made him fall silent.

• Она бросила на меня укоряющий взгляд.

  She gave me a reproachful look.

• Мать говорила укоряющим тоном.

  Mother spoke in a reproachful tone.

• Его укоряющий голос заставил меня замолчать.

  His reproachful voice made me fall silent.

• Она посмотрела на хмыкающего брата с укором.

  She looked reproachfully at her snorting brother.

• Мне надоел ее вечно попрекающий тон.

  I’m tired of her eternally reproachful tone.

• Он бросил на сына попрекающий взгляд.

  He cast a reproachful look at his son.

• Все смотрели на подшутившего студента с укором.

  Everyone looked reproachfully at the student who had made the joke.

• Учитель посмотрел на егозящего ученика с укором.

  The teacher looked reproachfully at the fidgeting student.

• В письме звучали порицающие слова о его лени.

  The letter contained reproachful words about his laziness.

• Совестящий взгляд учителя был хуже наказания.

  The teacher’s reproachful look was worse than punishment.