revile russian

• поноси́ть

  abuse, defame, revile, carry, wear

  denounce

• хули́ть

  abuse, revile

• изруби́ть

  revile

• брани́мый

  scolded, reviled, cursed, abused

• зару́ганный

  scolded, abused, reviled, criticized

• обо́званный

  called names, insulted, reviled

• обру́ганный

  scolded, abused, reviled, sworn at

• оплева́вший

  having reviled, who has reviled, having scorned

• оплёванный

  spat on, bespattered, reviled, slandered

• оплёвываемый

  being spat on, reviled, disparaged, slandered, insulted

• оскорбля́емый

  insulted, offended, reviled, abused

• оха́явший

  who has reviled, who has disparaged, who has run down

• оха́янный

  denounced, reviled, disparaged, defamed

• поносимый

  reviled, abused, slandered

• поруга́вший

  having abused, having reviled, having disgraced, having desecrated

• ру́ганный

  scolded, abused, sworn at, reviled, cursed

• руга́емый

  scolded, abused, reviled, cussed at

• ха́емый

  reviled, blamed, condemned, criticized

• ха́явший

  who blamed, who reviled, who disparaged, having blamed, having reviled

• ха́янный

  disparaged, criticized, reviled, vilified

• хули́вший

  who reviled, who abused, who slandered

• хулённый

  reviled, slandered, defamed, calumniated, abused

Examples

• Ругаемый всеми политик редко отвечал журналистам.

  The politician, reviled by everyone, rarely answered journalists.

• Обруганный критиками фильм всё же понравился зрителям.

  The film, reviled by the critics, nevertheless appealed to the audience.

• Человек, хаявший наш город, ни разу в нём не был.

  The man who reviled our city had never been there even once.

• Все помнят критика, хаявшего эту книгу.

  Everyone remembers the critic who reviled this book.

• Хаемый всеми фильм всё же собрал полный зал.

  The film reviled by everyone still drew a full house.

• Он остался спокоен, будучи хаемым коллегами.

  He remained calm while being reviled by his colleagues.

• Этот писатель, много раз хаянный критиками, всё равно остался популярным.

  This writer, repeatedly reviled by critics, nevertheless remained popular.

• Хаянный всеми проект неожиданно принёс большую прибыль.

  The project reviled by everyone unexpectedly generated a large profit.

• Костимый всеми фильм всё же собрал много зрителей.

  The film reviled by everyone nevertheless attracted a large audience.

• Человек, поносящий своих коллег, не заслуживает уважения.

  A person who reviles their colleagues does not deserve respect.

• Поносимый критиками фильм всё же собрал полные залы.

  The film, reviled by critics, nevertheless played to packed theaters.

• Поносимый соседями мужчина решил переехать в другой город.

  The man, reviled by his neighbors, decided to move to another city.

• Бранимый всеми закон всё-таки приняли.

  The law reviled by everyone was nevertheless passed.

• Хулённый в газетах писатель получил премию.

  The writer, reviled in the newspapers, received an award.

• Художник, хулённый современниками, стал знаменит после смерти.

  The artist, reviled by his contemporaries, became famous after his death.

• Хулённый всеми проект оказался удачным.

  The project, reviled by everyone, turned out to be a success.

• Постоянно оплёвываемый критиками писатель продолжал работать.

  The writer, constantly reviled by critics, continued to work.

• Оплёвываемая толпой актриса ушла со сцены в слезах.

  The actress, reviled by the crowd, left the stage in tears.

• Роман, охаянный в прессе, стал бестселлером.

  The novel, reviled in the press, became a bestseller.