ripple russian

• рябь

  ripple, dazzle

• ряби́ть

  ripple

  be blurry in eyes

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• зыбь

  swell, surge, ripple

• пестри́ть

  About the feeling of variegation ripples (in the eyes)

  To make variegated to give something variegated appearance

  To make (speech conversation etc) diverse or heterogeneous filling with something often occurring repeated

• всплёскиваемый

  splashed, rippled

• ряби́мый

  rippled, dappled, capable of being rippled

• ряблённый

  rippled, dappled, speckled, mottled

Examples

• От лёгкого ветерка́ по пове́рхности пруда́ пошла́ рябь.

  A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

• На воде появилась легкая рябь от ветра.

  A slight ripple appeared on the water because of the wind.

• Ткань блестела мягкими переливами света.

  The fabric gleamed with soft ripples of light.

• Вода в реке заколыхалась от ветра.

  The river began to ripple in the wind.

• Лягушка - бултых в воду, только круги остались.

  The frog went plop into the water, leaving only ripples behind.

• Трава зыбилась на ветру в поле.

  The grass rippled in the wind in the field.

• По залу прокатывался смех после каждой шутки.

  Laughter rippled through the hall after every joke.

• Ветер, испещривший песок волнами, стих к вечеру.

  The wind that had left ripples in the sand died down by evening.

• Рябимая ветром вода блестела на солнце.

  The water, rippled by the wind, sparkled in the sunlight.

• Мы шли по рябимому дождём песку.

  We walked across the sand rippled by the rain.

• Лунный свет дрожал на рябимой поверхности пруда.

  Moonlight trembled on the pond’s rippled surface.

• Ряблённая ветром вода блестела на солнце.

  The wind-rippled water sparkled in the sunlight.

• Мы шли по ряблённому песку у самой воды.

  We walked along the rippled sand right at the water’s edge.

• На фото видна ряблённая поверхность озера.

  The photo shows the rippled surface of the lake.

• Поле, обвеиваемое лёгким ветром, колыхалось волнами.

  The field, fanned by a light breeze, rippled like waves.