rouge russian

• кро́кус

  crocus

  jeweller's rouge, colcothar, crocus (polishing powder)

• румя́на

  rouge, blush, blusher

• подрумя́нивать

  to rouge, to touch up with rouge, to make nice and brown

• румя́нить

  to rouge, to put rouge on

  to redden, to make red, to give a rosy glow to

• румя́ниться

  to rouge, to use rouge

• подрумя́нить

  to redden slightly, to make rosy, to rouge

  to brown, to make nice and brown, to fry lightly

• нарумя́нить

  to rouge, to apply rouge to, to put blusher on

  to redden, to tinge red, to colour red

• нарумя́нивший

  having rouged, having made rosy, having flushed (someone's face)

• нарумя́ненный

  rouged, blushed, rosy-cheeked

Examples

• Она нанесла румяна перед выходом.

  She applied rouge before going out.

• Она любит румянить лицо перед выходом.

  She likes to put rouge on her face before going out.

• Не надо так сильно румянить щёки, выглядит неестественно.

  You shouldn’t put so much rouge on your cheeks; it looks unnatural.

• Она нарумянила щёки перед выходом на сцену.

  She put rouge on her cheeks before going on stage.

• Актриса нарумянила лицо для съёмок.

  The actress rouged her face for the shoot.

• Бабушка слегка нарумянила куклу для спектакля.

  Grandmother lightly rouged the doll for the play.

• Она нарумянилась ярче обычного для праздника.

  She put on more rouge than usual for the celebration.

• Актриса нарумянилась перед выходом на сцену.

  The actress put on rouge before going on stage.

• Актриса, нарумянившая щёки перед выходом на сцену, поправила костюм.

  The actress who had rouged her cheeks before going onstage adjusted her costume.

• Гримёр, нарумянивший лицо артистки, работал очень аккуратно.

  The makeup artist who had applied rouge to the actress’s face worked very carefully.

• Женщина, нарумянившая себе лицо, посмотрела в зеркало.

  The woman who had applied rouge to her face looked in the mirror.

• Её лицо было нарумяненное и весёлое.

  Her face was rouged and cheerful.

• Актриса вышла на сцену нарумяненная и в парике.

  The actress came onstage with rouge on her face and wearing a wig.

• Старушка сидела нарумяненная, как кукла.

  The old woman sat there rouged like a doll.