rounded russian

• закругля́ться

  to wrap up, to finish up, to round off, to get to the point

  to become round, to become rounded, to curve

• це́льный

  solid, made of one piece, one-piece, whole

  whole (of milk), undiluted, full-fat

  integral, well-rounded, of one piece

  intact, unbroken, undamaged

• окру́глый

  rounded, roundish

• сгоняемый

  being rounded up, being driven together, being driven away, being expelled

• закруглённый

  rounded

• закругли́ться

  to wrap up, to round off, to bring to an end

  to become round, to become rounded

• со́пка

  small mountain with rounded top

• окру́глость

  roundness, roundedness, rounded shape

  curve, rounded contour, bulge

• округли́ться

  to become round, to round out, to fill out, to become plump

  to round off, to come to a round number, to be rounded up, to be rounded down

  to widen (of eyes), to grow round (of eyes)

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• округля́ться

  to become rounded, to be expressed in round numbers

• округлённый

  rounded, roundish

• со́гнанный

  driven away, chased away, expelled

  rounded up, herded together, gathered

• округля́емый

  roundable, being rounded, that can be rounded

• огиба́емый

  bypassed, circumvented, being rounded

• ока́т

  rounded edge, curve, roll (of a sleeve)

• обо́гнутый

  rounded, circumvented, bypassed, skirted

  wrapped around, edged, bordered, encircled

• закругля́емый

  rounded, being rounded

• округли́вшийся

  rounded, plump, full

• обогну́вший

  rounded, having rounded, having gone around

• согна́вший

  who has driven away, who has gathered, who has rounded up, who has removed

• сгоня́вший

  having driven (together/away), having herded, having rounded up, having shed

• округли́вший

  having rounded

• закругли́вший

  rounded, having rounded, completed, finished

• округля́вший

  rounding (past), that was rounding, having rounded

• ока́тывающийся

  becoming rounded, being smoothed by rolling

• ока́тываться

  to roll, to roll down, to roll off

  to become rounded, to become smooth by rolling, to be worn smooth

Examples

• Наш кора́бль сего́дня утром обогну́л мыс.

  Our ship rounded the cape this morning.

• Ковбо́и собра́ли вместе ста́до.

  The cowboys rounded up the herd of cattle.

• Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.

  A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

• Мы созданы из вещества́ того́ же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

  We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

• Мэри преврати́лась в кру́гленькую молоду́ю же́нщину.

  Mary became a well rounded young woman.

• Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.

  It was a spacious hall with four sides and rounded corners, ten meters long, six meters wide, and five meters high.

• На столе лежали округлые камни разного размера.

  Rounded stones of various sizes lay on the table.

• Мастер сделал ручку вазы округлой формы.

  The craftsman made the vase’s handle with a rounded shape.

• Он округлил число до десятых.

  He rounded the number to the nearest tenth.

• Корабль обогнул небольшой мысок у берега.

  The ship rounded a small cape near the shore.

• Продавец округлял цену до целого числа

  The seller rounded the price to a whole number.

• Она округляла сумму в свою пользу

  She rounded the amount in her own favor.

• Корабль обошёл северную оконечность материка.

  The ship rounded the northern tip of the continent.

• Художник изобразил округлость холмов вдалеке.

  The artist depicted the rounded contours of the hills in the distance.

• Мягкая округлость линий делала вазу красивой.

  The soft roundedness of the lines made the vase beautiful.

• У стола закругленные углы, это безопасно для детей.

  The table has rounded corners, so it’s safe for children.

• Мне нравятся закругленные носки этих туфель.

  I like the rounded toes of these shoes.

• В этом языке принято лабиализовать согласные перед круглыми гласными.

  In this language, consonants are conventionally labialized before rounded vowels.

• Сумма расходов округляется до тысячи

  The total expenses are rounded to the nearest thousand.

• Корабль обошёл мыс с подветренной стороны

  The ship rounded the cape on the leeward side.

• Камень обкатился в реке за годы.

  The stone became rounded from rolling in the river over the years.

• Мастер сделал аккуратный окат на краю доски.

  The craftsman made a neat rounded edge on the board.

• Корабль, обогнувший мыс, вошёл в бухту.

  The ship, having rounded the cape, entered the bay.

• Мыс, обогнутый кораблём, скрылся за горизонтом.

  The cape, rounded by the ship, disappeared beyond the horizon.

• Мастер, округливший края стола, работал быстро.

  The craftsman who had rounded the edges of the table worked quickly.

• Художник, округливший линии рисунка, был доволен.

  The artist who had rounded the lines of the drawing was pleased.

• Токарь, округливший деталь, показал её мастеру.

  The turner who had rounded the part showed it to the master craftsman.

• Сглаженные углы стола безопасны для детей.

  The table's rounded corners are safe for children.

• Она смотрела на своё округлившееся от радости лицо в зеркале.

  She looked at her face, rounded with joy, in the mirror.

• У неё уже был заметно округлившийся живот.

  Her belly had already become noticeably rounded.

• Округлившиеся щёки ребёнка выдавали хороший аппетит.

  The child’s rounded cheeks showed that it had a good appetite.

• Мастер, закругливший углы стола, показал нам готовую работу.

  The craftsman who rounded the corners of the table showed us the finished work.

• Строитель, закругливший края плитки, аккуратно всё убрал.

  The builder who rounded the edges of the tile cleaned everything up carefully.

• Учитель, округлявший цифры в отчёте, ошибся на единицу.

  The teacher who had rounded the figures in the report was off by one.

• Это число, округляемое до сотых, выглядит проще.

  This number, rounded to two decimal places, looks simpler.

• Сумма, округляемая в большую сторону, устраивает всех.

  The amount, rounded up, suits everyone.

• Результат, округляемый компьютером, оказался неточным.

  The result, rounded by the computer, turned out to be inaccurate.

• Лабиализуемый гласный произносится с округлением губ.

  A labialized vowel is pronounced with rounded lips.

• Он гладил округлявшийся живот жены.

  He stroked his wife's rounded belly.