sarcastic russian

• насме́шливый

  mocking

  sarcastic

• язви́тельный

  snarky and sarcastic

• саркасти́ческий

  sarcastic

• ехи́дный

  malicious, spiteful, venomous, insidious, sarcastically

• язви́ть

  bite, sting, say sarcastically

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting, sarcastic

• съязви́ть

  bite, sting, say sarcastically

• язви́тельно

  sarcastically

• саркасти́чески

  sarcastic

• саркасти́чный

  sarcastic

Examples

• Не надо сарка́зма.You don't have to be sarcastic.
• Э́то был сарка́зм.I'm being sarcastic.
• Э́то сарка́зм.I'm being sarcastic.
• Том знал, что Мэри ехидничает.Tom knew Mary was being sarcastic.
• Я не пыта́лся язви́ть.I wasn't trying to be sarcastic.
• Ты не должен быть таки́м язви́тельным.You don't have to be so sarcastic.
• Поня́тия не име́ю, с сарка́змом ты говори́шь или нет, да и пошути́л ты или хоте́л вы́разить мысль — тоже.I have no idea if you're being sarcastic or not, or whether you were joking or trying to make a point.
• Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
• Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
• Э́то сарка́зм, наде́юсь.You're being sarcastic, I hope.