sarcastic russian

• е́дкий

  pungent, acrid, biting (smoke)

  caustic, biting, cutting, sarcastic

  corrosive, caustic

• язви́тельный

  sarcastic, caustic, biting, acrimonious

• саркасти́ческий

  sarcastic

• язви́ть

  to be sarcastic

• съязви́ть

  to be sarcastic

• саркасти́чески

  sarcastic

• саркасти́чный

  sarcastic

• саркасти́чность

  sarcasm, sarcastic nature

• язвя́щий

  stinging, sarcastic, caustic, biting

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting

• съязви́вший

  sarcastic, caustic, having made a sarcastic remark

• ёрничавший

  sarcastic, mocking, sneering, jeering

• подкалывающий

  teasing, joking, mocking, sarcastic

• подковы́ривающий

  needling, teasing, provocative, sarcastic

• желчённый

  bilious, choleric, splenetic

  bitter, caustic, sarcastic, venomous

• ехи́дно

  maliciously, spitefully, sarcastically, snidely

• едко

  acridly, pungently, sharply, caustically

  sarcastically, bitingly, caustically, acidly

• язви́тельно

  sarcastically

• саркастично

  sarcastically

Examples

• Не надо сарка́зма.

  You don't have to be sarcastic.

• Э́то был сарка́зм.

  I'm being sarcastic.

• Э́то сарка́зм.

  I'm being sarcastic.

• Том знал, что Мэри ехидничает.

  Tom knew Mary was being sarcastic.

• Я не пыта́лся язви́ть.

  I wasn't trying to be sarcastic.

• Ты не должен быть таки́м язви́тельным.

  You don't have to be so sarcastic.

• Поня́тия не име́ю, с сарка́змом ты говори́шь или нет, да и пошути́л ты или хоте́л вы́разить мысль — тоже.

  I have no idea if you're being sarcastic or not, or whether you were joking or trying to make a point.

• Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Э́то сарка́зм, наде́юсь.

  You're being sarcastic, I hope.

• Он ответил ей язвительным тоном.

  He replied to her in a sarcastic tone.

• Он ответил ей саркастической улыбкой.

  He replied with a sarcastic smile.

• Её саркастический тон всех раздражал.

  Her sarcastic tone annoyed everyone.

• Учитель сделал саркастическое замечание ученику.

  The teacher made a sarcastic remark to the student.

• Не надо язвить по поводу моей работы.

  There's no need to be sarcastic about my work.

• Она любит язвить над коллегами.

  She likes to make sarcastic remarks about her colleagues.

• Он не удержался и съязвил насчёт её причёски.

  He couldn’t resist making a sarcastic remark about her hairstyle.

• Друзья съязвили по поводу его новой машины.

  His friends made sarcastic remarks about his new car.

• Не надо было так съязвить в ответ.

  You shouldn’t have been so sarcastic in response.

• Он вечно ёрничает по любому поводу.

  He is always sarcastic about everything.

• Он вечно зубоскалит на уроках.

  He is always making sarcastic remarks in class.

• Он язвительно улыбнулся в ответ на вопрос.

  He smiled sarcastically in response to the question.

• Она язвительно заметила, что он опять опоздал.

  She remarked sarcastically that he was late again.

• Критик язвительно оценил новый фильм режиссёра.

  The critic gave the director’s new film a sarcastic review.

• Он саркастически усмехнулся на её слова.

  He gave a sarcastic smirk at her words.

• Она ответила саркастически на глупый вопрос.

  She replied sarcastically to the stupid question.

• Учитель саркастически прокомментировал его ответ.

  The teacher commented sarcastically on his answer.

• Он всегда отвечает саркастичным тоном.

  He always answers in a sarcastic tone.

• Её саркастичная улыбка меня раздражала.

  Her sarcastic smile annoyed me.

• Не будь таким саркастичным со мной.

  Don't be so sarcastic with me.

• Он саркастично улыбнулся в ответ.

  He smiled sarcastically in response.

• Она саркастично заметила, что все опоздали.

  She sarcastically remarked that everyone was late.

• Учитель саркастично прокомментировал его ответ.

  The teacher sarcastically commented on his answer.

• Она отвечала с такой язвительностью, что все замолчали.

  She replied so sarcastically that everyone fell silent.

• Его язвящий тон обидел всех за столом.

  His sarcastic tone offended everyone at the table.

• Съязвивший коллега сразу пожалел о своих словах.

  The colleague who made the sarcastic remark immediately regretted his words.

• Съязвившая подруга быстро извинилась.

  The friend who had made the sarcastic remark quickly apologized.

• Учитель строго посмотрел на съязвившего ученика.

  The teacher gave the student who had made the sarcastic remark a stern look.

• Мне не нравится этот вечно ёрничающий комментатор.

  I don't like this commentator who is always making sarcastic remarks.

• Мы вспомнили того ёрничавшего в поезде старика.

  We remembered that old man who had been making sarcastic remarks on the train.

• Не надо ехидничать, я просто ошибся.

  There’s no need to be sarcastic; I just made a mistake.