scandal russian

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• безобра́зие

  outrage, disgrace, scandal

  disorderly behaviour, mischief, mess

  ugliness

  deformity, disfigurement

• спле́тня

  gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal

• спле́тничать

  to gossip, to tittle-tattle, to tell tales, to talk scandal

• звона́рь

  bell-ringer

  chatterbox

  scandal-monger, gossip

• возмутительно

  it is a scandal, it is scandalous, scandalously, outrageously

• злосло́вие

  malignant gossip, scandal, backbiting

• злосло́вить

  to talk scandal, to say spiteful things

• ку́мушка

  gossip, scandal-monger

• поспле́тничать

  to talk scandal, to have a gossip

• спле́тница

  gossip, taleteller, tale-bearer, scandal-monger

• сканда́льчик

  little scandal, minor scandal, petty scandal, tiff

• сканда́литься

  to make a scene, to quarrel, to bicker, to cause a scandal

• наспле́тничать

  to gossip, to tittle-tattle, to tell tales, to talk scandal

• стыдо́ба

  shame, disgrace, ignominy, scandal

• зама́зывавшийся

  being covered over, being painted over, being smeared

  being hushed up, being covered up (scandal, facts)

• осканда́ливший

  disgraced, scandalized, having caused a scandal

• осканда́ленный

  disgraced, compromised, scandal-ridden

• скандализируемый

  scandalized, being scandalized, subject to scandal

• сканда́лившийся

  scandalized, disgraced, involved in a scandal

• сканда́льный

  scandalous, quarrelsome, rowdy

• шоки́ровать

  to shock, to scandalize, to scandalise

• вопию́щий

  flagrant, blatant, crying, scandalous

• позорно

  disgracefully, shamefully, ignominiously, scandalously

• безбо́жный

  godless, scandalous, shameless

• бесчи́нный

  outrageous, scandalous

• скандализи́ровать

  to scandalize

• сканда́льность

  scandalousness

• сканда́льно

  scandalously, disgracefully, outrageously

• возмуща́ющий

  Outraging, revolting, scandalous, infuriating

• сканда́лящий

  scandalous, fussing, making a scene, causing a ruckus

• скандализирующий

  scandalizing, scandalous, shocking, outrageous

• скандализировавший

  having scandalized, that scandalized, scandalous

• скандализи́рованный

  scandalized, shocked

• осканда́лившийся

  scandalous, disgraced, infamous, compromised

Examples

• Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.

  His clinic has lost many patients since the scandal.

• Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.

  This scandal has severely damaged the public image of our company.

• Я не ду́маю, что Том был замешан в э́том сканда́ле.

  I don't think Tom was involved in the scandal.

• Когда разрази́лся сканда́л, среди избира́телей конгрессме́на подняла́сь бу́ря.

  When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

• Сканда́л повреди́л репута́ции компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• На самом де́ле, она не име́ла никако́го отноше́ния к сканда́лу.

  In point of fact, she had nothing to do with the scandal.

• Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу.

  I think he has something to do with that scandal.

• Э́тот сканда́л, скорее всего, разру́шит ваши ша́нсы быть и́збранным.

  This scandal will likely ruin your chances of being elected.

• Я не име́ю никако́го отноше́ния к сканда́лу.

  I have nothing to do with the scandal.

• Они име́ют отноше́ние к э́тому сканда́лу.

  They have something to do with the scandal.

• Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• Сканда́л подорва́л репута́цию компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• Том не име́л к сканда́лу никако́го отноше́ния.

  Tom had nothing to do with the scandal.

• Сканда́л чуть не разру́шил её карье́ру.

  The scandal nearly wrecked her career.

• Сканда́л едва не разру́шил её карье́ру.

  The scandal nearly wrecked her career.

• Не́сколько лет назад случи́лся огро́мный сканда́л.

  A few years ago, there was a huge scandal.

• Был сканда́л?

  Was there a scandal?

• Премьер-мини́стр был вовлечён в сканда́л.

  The Prime Minister was involved in a scandal.

• Э́тот сканда́л сто́ил ему репута́ции.

  That scandal cost him his reputation.

• Произошёл гро́мкий сканда́л.

  A huge scandal happened.

• Я ду́маю, он замешан в э́том сканда́ле.

  I think he is involved in this scandal.

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.

• Сколько еще поя́вится туманной болтовни́, пока прави́тельству уда́стся замя́ть сканда́л?

  How many more smokescreens will be thrown up before the government manages to cover up the scandal?

• После скандала гости удалились домой.

  After the scandal, the guests went home.

• Разоблачение обмана вызвало настоящий скандал.

  The exposure of the deception caused a real scandal.

• Не хочу, чтобы меня замешали в скандал.

  I don't want to be dragged into the scandal.

• Скандал разрастался с каждым днем.

  The scandal grew with each passing day.

• Журналисты раздули эту историю до скандала.

  The journalists blew the story up into a scandal.

• Этот фельетон вызвал скандал в городе.

  This satirical article caused a scandal in the city.

• Его разжаловали в рядовые после скандала

  He was demoted to private after the scandal.

• Они пытались замять этот скандал.

  They tried to hush up the scandal.

• Этот скандал может скомпрометировать всю компанию.

  This scandal could compromise the reputation of the entire company.

• Гости тихо ретировались после скандала.

  The guests quietly left after the scandal.

• Журналисты пронюхали про скандал в правительстве.

  The journalists got wind of the scandal in the government.

• После скандала последовало отстранение сотрудника от работы.

  The employee was suspended from work following the scandal.

• Журналист вынюхивал подробности этого скандала

  The journalist was sniffing out the details of the scandal.

• После скандала последовал роспуск городского совета.

  The city council was disbanded after the scandal.

• Он стал отщепенцем после того скандала.

  He became an outcast after that scandal.

• Журналисты создали шумиху вокруг скандала.

  The journalists created a media frenzy around the scandal.

• Он долго находился в опале после скандала.

  He remained in disgrace for a long time after the scandal.

• Этот скандал запятнал честь семьи.

  The scandal stained the family’s honor.

• Журналист выяснил подноготную скандала.

  The journalist uncovered the whole story behind the scandal.

• Он подмочил свою репутацию этим скандалом.

  He tarnished his reputation with this scandal.

• Эта история приобрела особую пикантность после скандала.

  This story took on a particular piquancy after the scandal.

• Президентство закончилось громким скандалом.

  His presidency ended in a major scandal.

• Власти выбрали политику замалчивания скандала.

  The authorities chose to hush up the scandal.

• Он оказался главным инспиратором этого скандала.

  He turned out to be the main instigator of the scandal.

• Кто-то инспирировал этот скандал в газетах.

  Someone orchestrated this scandal in the newspapers.

• Они постоянно муссируют этот скандал в прессе.

  They keep sensationalizing this scandal in the press.

• Все обсуждали нашумевший скандал в новостях.

  Everyone was discussing the sensational scandal in the news.

• Этот скандал мог обесславить весь город.

  This scandal could bring disgrace on the entire city.

• После скандала его подвергли остракизму.

  After the scandal, he was subjected to ostracism.

• Из-за скандала она превратилась в парию.

  Because of the scandal, she became an outcast.

• Она оказалась подстрекательницей этого скандала

  She turned out to be the instigator of this scandal.

• Журналисты занимаются раздуванием этого скандала.

  The journalists are blowing this scandal out of proportion.

• После скандала группа мне разонравилась.

  After the scandal, I no longer liked the band.

• Самозванство этого человека вызвало общественный скандал.

  This man's imposture caused a public scandal.

• Его самочинный поступок привёл к скандалу.

  His unauthorized action led to a scandal.

• Она оказалась виновницей этого скандала.

  She turned out to be responsible for the scandal.

• После скандала матч отправили на переигровку.

  After the scandal, the match was ordered to be replayed.

• Он отмежевался от прежних коллег после скандала.

  He distanced himself from his former colleagues after the scandal.

• Депутат обещал обличить виновных в скандале.

  The deputy promised to expose those responsible for the scandal.

• Психопатка устроила скандал прямо в магазине.

  The female psychopath caused a scandal right in the store.

• Он случайно припутался к этому скандалу.

  He got involved in the scandal by accident.

• Этот скандальчик быстро забылся на следующий день.

  That little scandal was quickly forgotten the next day.

• Документ, оказавшийся поддельным, вызвал скандал.

  The document that turned out to be fake caused a scandal.

• Начальник, устроивший скандал, извинился на следующий день.

  The boss who caused the scandal apologized the next day.

• Возбудивший скандал журналист получил много критики.

  The journalist who had sparked the scandal received a great deal of criticism.

• Журналист, вскрывший этот скандал, получил премию.

  The journalist who exposed the scandal received an award.

• Скандал, срывавший переговоры, продолжался несколько часов.

  The scandal that disrupted the negotiations continued for several hours.

• Все помнят долго обсуждавшийся в газетах скандал.

  Everyone remembers the scandal that was discussed in the newspapers for a long time.

• Разразившийся скандал испугал всех сотрудников фирмы.

  The scandal that erupted frightened all the company’s employees.

• Скандал, втягивавший семью, никак не заканчивался.

  The scandal, which was drawing the family in, showed no sign of ending.

• Заваривший этот скандал уже уехал из города.

  The person who started this scandal has already left the city.

• Скандал, подорвавший его репутацию, обсуждали весь год.

  The scandal that damaged his reputation was discussed throughout the year.

• Скандал, раздуваемый журналистами, набирал обороты каждый день.

  The scandal, fueled by journalists, gained momentum every day.

• За учинённый скандал его попросили выйти из зала.

  He was asked to leave the hall because of the scandal he had caused.

• Журналист написал статью, спровоцировавшую скандал.

  The journalist wrote an article that provoked a scandal.

• Информация, просочившаяся в прессу, вызвала скандал.

  The information that leaked to the press caused a scandal.

• Журналист, провоцировавший скандал, получил много писем.

  The journalist who was provoking the scandal received many letters.

• Скандал, провоцированный журналистами, вызвал много споров.

  The scandal provoked by the journalists sparked a great deal of debate.

• Прогремевший на весь мир скандал долго обсуждали в газетах.

  The scandal that made headlines around the world was discussed in the newspapers for a long time.

• Позорящий репутацию компании скандал попал в новости.

  The scandal that tarnished the company's reputation made the news.

• Зародившийся конфликт быстро перерос в скандал.

  The conflict that had just begun quickly escalated into a scandal.

• Журналист, раздувший этот скандал, получил выговор.

  The journalist who had blown the scandal out of proportion was reprimanded.

• Мы поговорили с журналистом, расследующим коррупционный скандал.

  We spoke with the journalist investigating the corruption scandal.

• Политик, компрометируемый скандалом, потерял поддержку избирателей.

  The politician, compromised by the scandal, lost the support of the voters.

• Все видели назревающий скандал в компании.

  Everyone saw the scandal brewing in the company.

• Назревавший скандал в семье наконец выплыл наружу.

  The scandal that had been brewing in the family finally came to light.

• Раздувавшийся скандал попал во все газеты.

  The scandal, growing out of proportion, made it into all the newspapers.

• Журналисты нашли чиновника, замявшего скандал.

  The journalists found the official who had hushed up the scandal.

• Авторитет начальника оказался поколебленным после скандала.

  The boss's authority was found to have been undermined after the scandal.

• Скандал, омрачивший встречу, обсуждали в новостях.

  The scandal that marred the meeting was discussed in the news.

• Наша поездка оказалась омрачённой скандалом.

  Our trip turned out to be overshadowed by a scandal.

• Это он, замутивший скандал в офисе, теперь молчит.

  He’s the one who stirred up the scandal at the office, and now he’s keeping quiet.

• Пресса, чернящая политика, вызвала скандал.

  The press, which was smearing the politician, caused a scandal.

• Скандал, дискредитировавший министра, обсуждали все газеты.

  The scandal that discredited the minister was discussed by every newspaper.

• После скандала бренд остался полностью дискредитированным.

  After the scandal, the brand remained completely discredited.

• Наговаривавшая на соседку старушка вызвала скандал.

  The old woman who had been badmouthing her neighbor caused a scandal.

• Журналист, пронюхавший скандал, написал статью.

  The journalist who got wind of the scandal wrote an article.