scribbling russian

• пачкотня́

  scribbling, scrawl, daub, smearing

  bungling, botched work, hack work

• каляканье

  scribbling, doodling, babbling, prattling

• мара́вший

  soiling, dirtying, staining

  scribbling, scrawling, writing carelessly

• испи́сывающий

  covering with writing, scribbling all over, filling with writing, using up by writing

• каля́кающий

  babbling, prattling, scribbling, doodling

• чи́ркавший

  striking (a match), scratching (lightly), scribbling

• попи́сывающий

  scribbling, doodling, occasionally writing

• изрисо́вывающий

  doodling (all over), drawing (all over), scribbling (all over)

• изрисо́вывавший

  who was drawing all over, who was scribbling on

• исчерчивающий

  drawing lines over, covering with lines, scribbling

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled, doodling

  chattering, babbling, having chattered, having babbled

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• Том продолжа́л строчи́ть.

  Tom kept scribbling.

• Это не искусство, а просто детские художества.

  This isn't art, just children's scribblings.

• Ребёнок застрочил что-то в тетради.

  The child began scribbling something in the notebook.

• Он весь вечер кропал скучные стихи.

  He spent the whole evening scribbling dull poems.

• Учитель ругал его за маранье в тетради.

  The teacher scolded him for scribbling in his notebook.

• Хватит заниматься этой пачкотнёй на стенах!

  Stop scribbling all over the walls!

• Учитель назвал его рисунок обычной пачкотнёй.

  The teacher called his drawing mere scribbling.

• Автор, маравший бумагу без цели, ничего не издал.

  The author, who was scribbling on paper without any purpose, never published anything.

• Ученик, изрисовывавший учебник, получил замечание.

  The student, who had been scribbling in the textbook, was reprimanded.

• Мальчик, исписывающий стены мелом, убежал во двор.

  The boy who was scribbling all over the walls with chalk ran out into the yard.

• Мальчик, калякавший в тетради, не заметил учителя.

  The boy scribbling in his notebook did not notice the teacher.

• Ребёнок, размалёвывавший стены комнаты, вызвал недовольство родителей.

  The child who had been scribbling all over the room’s walls incurred his parents’ displeasure.

• Мазюкаемая детьми стена давно требует ремонта.

  The wall the children have been scribbling on has needed repairs for a long time.

• Его каляканье в блокноте отвлекало всех на собрании.

  His scribbling in his notebook distracted everyone at the meeting.

• На бумаге осталось только детское каляканье.

  Only childish scribbling was left on the paper.

• Учитель попросил прекратить это бессмысленное каляканье на полях.

  The teacher asked them to stop this meaningless scribbling in the margins.

• Он крапал что-то в блокноте карандашом.

  He was scribbling something in his notebook with a pencil.