sifting russian

• отсе́в

  siftings, screenings, chaff, sifting residue

  sifting out, screening out, sieving

  dropout, attrition, weeding out

• отсе́ивание

  sifting, elimination, screening

• просе́ивание

  sifting, screening

• триаж

  triage (sifting, selection and sorting)

• перебира́ющий

  sorting, sifting, picking over, going through

• отсе́ивавший

  sifting out, screening out, weeding out, rejecting

• отсе́иваемый

  being sifted, being screened, being weeded out, subject to screening/sifting

• просе́ивающий

  sifting, screening, filtering

• просе́ивавший

  sifting, who/which was sifting

• отсе́ивающий

  sifting, screening, separating, filtering

  screening, filtering out, rejecting, eliminating

• перелопа́чивающий

  shoveling over, turning over with a shovel

  sifting through, reworking, re-examining, analyzing

• перелопа́чивавший

  shoveling, turning over with a shovel, sifting (soil)

  sifting through, poring over, going through (a lot of material), reviewing

• вы́севки

  siftings, bran, dross, fines

• отсе́вки

  siftings

Examples

• Высевки отдали свиньям вместе с кормом.

  The siftings were given to the pigs along with their feed.

• Из мешка ссыпали высевки в отдельное ведро.

  The siftings were poured from the sack into a separate bucket.

• Отсевки мы высыпали в углу двора.

  We dumped the siftings in the corner of the yard.

• Просеивание муки заняло много времени.

  Sifting the flour took a long time.

• После просеивания песок стал чище.

  After sifting, the sand was cleaner.

• Мастер объяснил правила просеивания зерна.

  The master explained the rules for sifting grain.

• Работник, просеивающий муку, стоит у стола.

  The worker sifting flour is standing by the table.

• Машина, просеивающая песок, работает без остановки.

  The machine sifting sand is working nonstop.

• Мельник, просеивающий зерно, следит за качеством.

  The miller sifting the grain is monitoring its quality.

• Повар, просеивавший муку, готовил тесто для хлеба.

  The cook, who was sifting flour, was preparing dough for bread.

• Рабочий, просеивавший гравий, устал к вечеру.

  The worker who had been sifting gravel was tired by evening.

• Она вспомнила бабушку, просеивавшую крупу перед варкой каши.

  She remembered her grandmother sifting the grain before cooking the porridge.