snapped russian

• переку́пленный

  bought up, bought out

  snapped up

• вски́нувшийся

  suddenly raised, having shot up, flared up, snapped up

• вы́ломившийся

  broken off, snapped off, torn off, broken out

• захло́пнутый

  slammed shut, snapped shut

• защёлкавший

  clicking, snapping, that has clicked, that has snapped

• защёлканный

  latched, snapped shut, clicked into place

  photographed, snapped (informal)

• защёлкнувший

  having latched, having clicked shut, having snapped shut

• защёлкнутый

  clicked shut, snapped shut, latched

• излома́вшийся

  broken, fractured, snapped

• надломи́вший

  having broken, having snapped, having cracked (partially)

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

• нало́манный

  broken, snapped off, gathered by breaking

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• обла́мываемый

  being broken off, being snapped off, breakable, snappable

  being thwarted, being discouraged, thwartable, discouragable

• обло́манный

  broken off, snapped off

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• облома́вший

  having broken off, having snapped off

  having ruined, having thwarted, having frustrated

• обломи́вший

  broken off, snapped off

• обломи́вшийся

  broken off, snapped off

• оборва́вшийся

  broken off, snapped, torn off

• обрыва́емый

  being broken off, being interrupted, being snapped

• огрызну́вшийся

  snapped back, retorted, having snapped back

• одёрнутый

  pulled back, drawn back

  rebuked, snapped at, reprimanded, stopped short

• отло́манный

  broken off, snapped off

• отло́мленный

  broken off, snapped off, chipped off

• отлома́вшийся

  broken off, snapped off, detached

• отломи́вший

  having broken off, having snapped off

• отломи́вшийся

  broken off, snapped off, detached

• отщёлкавший

  having clicked, that has clicked, having snapped

• отщёлканный

  clicked off, unlatched, snapped off

  photographed, shot, taken (of a picture)

• перело́мленный

  broken, fractured, snapped, bent

• переломи́вший

  having broken, having snapped

  having overcome, having changed, having broken (the course of)

• переломи́вшийся

  broken, snapped

• перешибивший

  having broken across, having snapped in two

  having overpowered, having overwhelmed, having stifled

• подло́мленный

  broken, bent, crippled, partially snapped

  undermined, shattered, broken, weakened

• подлома́вший

  having broken, having snapped, having undermined

• подломи́вший

  having buckled (something), having snapped (something), that broke (underneath), that caused to give way

• подломи́вшийся

  broken, snapped, bent (under pressure)

• пощёлкавший

  having clicked, having snapped, having cracked (nuts), having taken pictures

• пощёлкиваемый

  being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)

• прикри́кнувший

  who shouted, who snapped, having shouted, having snapped

• расхва́танный

  snapped up, seized, bought up, taken quickly

• расхва́тываемый

  in high demand, sought-after, popular, being snapped up

• расхвата́вший

  having snatched up, having snapped up, having bought up quickly

• ря́вкнувший

  having roared, having bellowed, having snapped

• срыва́вшийся

  falling off, breaking off, failing, aborting, having snapped (e.g. voice)

• хру́стнувший

  crunched, crackled, snapped

• ца́пнувший

  snapped, snatched, nipped, bit quickly

• щёлканный

  cracked, shelled

  clicked, snapped, tapped

• щёлкнувший

  clicked, snapped, flicked

Examples

• Когда я стоя́л на голове́, у меня заломи́ло ше́ю.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Аку́ла откуси́ла э́тому мужчи́не ногу́.

  A shark snapped the man's leg off.

• Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Он щёлкнул па́льцами.

  He snapped his fingers.

• Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.

  The bridge collapsed when one of the cables snapped.

• Прости́, если я был ре́зок.

  I'm sorry if I snapped at you.

• Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Остерега́йтесь фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.

  Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

• Она щелкнула па́льцами.

  She snapped her fingers.

• Провод оборвался во время грозы

  The wire snapped during the thunderstorm.

• На гитаре лопнула прима.

  The first string on the guitar snapped.

• Веревка натянулась и порвалась от груза.

  The rope became taut and snapped under the load.

• Мальчик пощёлкал пальцами от нетерпения.

  The boy snapped his fingers impatiently.

• Ветка переломилась под тяжестью снега.

  The branch snapped under the weight of the snow.

• Палка переломилась пополам от удара.

  The stick snapped in half from the impact.

• Она защёлкнула сумочку и вышла из дома.

  She snapped her handbag shut and left the house.

• Полицейский защёлкнул наручники на его руках.

  The police officer snapped handcuffs around his wrists.

• Собака клацала пастью, ловя мух.

  The dog snapped its jaws, trying to catch flies.

• Каблук обломился прямо на улице.

  The heel snapped right there in the street.

• Из-за натяжения трос лопнул пополам.

  The cable snapped in half because of the tension.

• Верёвка истрепалась и порвалась во время подъёма.

  The rope became frayed and snapped during the ascent.

• Мы нащёлкали сотню фотографий на пляже.

  We snapped a hundred photos on the beach.

• Он окрысился на друга без всякой причины.

  He snapped at his friend for no reason at all.

• Начальник вдруг окрысился на молодого сотрудника.

  The boss suddenly snapped at the young employee.

• Он не отвечал, а только отбрёхивался.

  He didn’t answer, but only snapped back.

• Толстый перлинь оборвался во время шторма.

  The thick hawser snapped during the storm.

• Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.

  The fresh rolls are snapped up by eight in the morning.

• Строп парашюта неожиданно порвался.

  The parachute line suddenly snapped.

• Каблук у туфли обломался на льду.

  The heel of her shoe snapped off on the ice.

• Он случайно подломил ветку старой яблони.

  He accidentally snapped a branch off the old apple tree.

• Ветка преломилась под сильным ветром.

  The branch snapped in the strong wind.

• Покупатели быстро расхватали все билеты на концерт.

  The customers quickly snapped up all the concert tickets.

• Свежий хлеб расхватали за полчаса.

  The fresh bread was snapped up within half an hour.

• Скидочные товары расхватали ещё утром.

  The discounted items were snapped up that very morning.

• Пёс, щёлкнувший зубами, испугал детей.

  The dog that snapped its teeth frightened the children.

• Верёвка, оборвавшаяся под тяжестью груза, упала на землю.

  The rope, which snapped under the weight of the load, fell to the ground.

• Нить, мотаемая машиной, обрывалась несколько раз.

  The thread being wound by the machine snapped several times.

• Учитель, прикрикнувший на класс, добился тишины.

  The teacher, who snapped at the class, managed to restore silence.

• Прикрикнувший на детей отец сразу пожалел об этом.

  The father, who had snapped at the children, immediately regretted it.

• Огрызнувшийся на учителя мальчик вышел из класса.

  The boy who snapped at the teacher left the classroom.

• Огрызнувшийся продавец потерял всех покупателей.

  The salesclerk who snapped at customers lost all his customers.

• Волочённая сквозь кусты верёвка порвалась.

  The rope dragged through the bushes snapped.

• Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.

  The belt tightening the suitcase suddenly snapped.

• Струна гитары была перетянута и вскоре лопнула.

  The guitar string was overtightened and soon snapped.

• Мальчик, растянувший резинку, случайно порвал её.

  The boy who stretched the rubber band accidentally snapped it.

• Заглатывающая рыба хватала мелких мальков без разбора.

  The fish, gulping down everything in sight, snapped up the small fry indiscriminately.

• Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился

  The goods, being snapped up by the customers, quickly ran out.

• Пощелкиваемый пальцами ремень издавал глухой звук.

  The belt being snapped with the fingers made a dull sound.

• Мальчик, защелкнувший чемодан, побежал к автобусу.

  The boy who had snapped the suitcase shut ran to the bus.

• Верёвка, натягивавшаяся весь вечер, наконец лопнула.

  The rope that had been tightening all evening finally snapped.

• Ветка, обламываемая ветром, упала на дорогу.

  The branch being snapped off by the wind fell onto the road.

• Ветер, перешибивший молодое дерево, дул всю ночь.

  The wind that had snapped the young tree in two blew all night.

• Он показал палку, перешибившую пополам его лыжу.

  He showed the stick that had snapped his ski in half.

• Подешевевший телефон быстро расхватали покупатели.

  Customers quickly snapped up the phone after its price fell.

• Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.

  The rope tightening the sack snapped.

• Верёвка, задевавшаяся за куст, порвалась пополам.

  The rope that was catching on the bush snapped in two.

• Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул.

  The thin twig, cracking as it bent, snapped.

• Нащёлканные за день снимки я перенёс на ноутбук.

  I transferred the photos snapped during the day to my laptop.

• Все нащёлканные кадры оказались размытыми.

  All the photos snapped turned out to be blurry.

• Верёвка, отгрызаемая собакой, вскоре порвалась.

  The rope being chewed through by the dog soon snapped.

• Ветка, легко переламываемая руками, хрустнула сразу.

  The branch, which could easily be broken by hand, snapped immediately.

• Верёвка, перетёршая канат, лопнула ночью.

  The rope that had rubbed through the cable snapped during the night.

• Ремень, перетиравшийся годами, наконец лопнул.

  The belt, which had been wearing out for years, finally snapped.

• Веревка, перетиравшаяся о камень, порвалась в лесу.

  The rope, which had been rubbing against a rock, snapped in the forest.

• Билеты, расхватываемые фанатами, исчезли за час.

  The tickets, snapped up by fans, disappeared within an hour.

• Новая книга, расхватываемая читателями, стала бестселлером.

  The new book, eagerly snapped up by readers, became a bestseller.

• Ремень, утягивавший чемодан, вдруг лопнул по дороге.

  The strap holding the suitcase together suddenly snapped on the way.

• Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.

  The worn-through cable snapped right in the middle of the lift.

• Провод, сдавливавшийся годами, наконец порвался.

  The wire, which had been squeezed for years, finally snapped.

• Мальчик, перекручивавший нитку, порвал её пополам.

  The boy who was twisting the thread snapped it in half.

• Тонкая проволока, легко перекусываемая кусачками, порвалась мгновенно.

  The thin wire, easily cut through with wire cutters, snapped instantly.

• Ветер, подломавший старые деревья, стих к утру.

  The wind that had snapped the old trees died down by morning.

• Снег, подломивший ветку яблони, лежал тяжёлым слоем.

  The snow that had snapped the apple tree branch lay in a heavy layer.

• Мороз, подломивший стебли цветов, пришёл рано.

  The frost that had snapped the flower stems came early.

• Покупатели, расхватавшие все билеты, уже уехали.

  The customers who had snapped up all the tickets had already left.

• Люди, расхватавшие товар со скидкой, ушли довольные.

  The people who had snapped up the discounted goods left satisfied.

• Весь тираж книги был расхватан за неделю.

  The entire print run of the book was snapped up within a week.

• Расхватанные утром пирожки уже никому не достались.

  The pastries that had been snapped up in the morning were no longer available to anyone.

• Билеты на концерт оказались расхватаны мгновенно.

  The concert tickets were snapped up instantly.

• Крышка чемодана защёлкнулась с громким звуком.

  The suitcase lid snapped shut with a loud sound.