splash russian

• плеска́ться

  to lap, to splash, to swash

  to splash about, to paddle, to frolic in the water

• всплесну́ть

  to throw up (one's hands), to clap (one's hands) together

  to splash up, to spurt up

• разлете́ться

  to fly away in different directions, to scatter (flying off)

  to shatter, to fly apart, to splash in all directions

  to spread (rapidly), to get around

• плю́хнуться

  to flop down, to plop down, to plonk oneself down

  to fall with a thud, to come down hard, to land with a splash

• плесну́ть

  to splash, to plash, to lap

• всплеск

  surge, burst, upsurge

  splash, splashing

• обда́ть

  to pour over, to douse, to drench, to splash

  to sweep over, to come over, to envelop

• бры́згать

  to splash, to spatter, to sprinkle

• плеск

  splash, swash, plash, lapping

• тра́титься

  to spend money, to incur expenses, to splash out

  to be spent, to be used up, to go (of money)

• забры́згать

  to begin to sprinkle, to begin to splash

• заля́пать

  to blot, to splash, to smudge

• плеска́ть

  to splash, to plash, to lap

• облива́ть

  to pour over, to douse, to drench, to splash (liquid) on

  to sling mud at, to denigrate, to smear

• вы́плеснуться

  to splash out

• разбры́згивать

  to splash, to spray

• обры́згать

  to sprinkle, to splash, to spatter

• выплёскиваться

  to splash out, to spill out

• выплёскивать

  to splash out

• бры́згаться

  to splash, to splash each other

• плю́хаться

  to flop down, to slump down, to plop down

  to fall with a plop, to land with a splash, to come down hard

• полоска́ться

  to splash about, to splash around, to paddle

  to flutter, to flap

• всплёскивать

  to splash

• бултыха́ться

  to splash about, to flounder about, to paddle about

  to plop into the water

• дры́згать

  to spatter, to splash

• забры́згивать

  to splash, to bespatter

• заля́пывать

  to blot, to splash, to smudge

• заплёскивать

  to splash, to spatter, to spill on, to splash all over

  to splash into, to slosh in, to swamp

• набры́згать

  to spill, to splash

• обры́згивать

  to sprinkle, to splash, to spatter

• обры́згиваться

  to besprinkle oneself, to splash upon oneself, to bespatter oneself

• отшлёпать

  to spank, to give a spanking, to smack

  to soil, to get dirty, to splash with mud

  to trudge (a distance), to wade (a distance)

• перехлёстывать

  to splash over, to slosh over, to wash over

  to go too far, to overdo it

• приводне́ние

  splash-down

• приводня́ться

  to come down on water, to splash down

• прошуме́ть

  to roar past, to rush past, to sweep past noisily

  to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket

  to become famous, to cause a stir, to make a splash

• пры́скаться

  to spray oneself, to sprinkle oneself

  to spray each other, to splash one another

  to spray saliva when speaking, to splutter

• бры́знуться

  to splash, to spatter

• обкати́ть

  to douse, to splash, to pour over, to wash over

• ока́пывать

  to dig round, to dig around, to dig a trench around

  to drip on, to spatter with drops, to splash with drops

• расплеска́ться

  to spill, to splash out

• вы́плеск

  splash, gush, spurt

  outburst, eruption, surge

• перехвива́ть

  to splash over, to wash over, to flow over, to spill over

  to go too far, to overshoot the mark, to exceed, to be excessive

  to whip again, to lash again

• поплеска́ть

  to splash (a little), to splash a few times, to sprinkle (briefly)

• разбры́згиваться

  to splash, to spray, to spatter, to be sprinkled

• зашлёпавший

  having started to slap, having started to splash, having started to make a flapping sound

• бры́зга

  splash, spatter, splatter

• ливану́ть

  to pour (a lot), to douse, to splash, to spill

• прошуме́вший

  having rustled, having made a noise, that rustled by

  sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

• бры́зги

  splashes, spatters, splatters, spray

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet), to start padding along

• бры́зжущий

  splashing, spattering, gushing, squirting

• дры́згаться

  to be splashing and spattering around

• бры́згание

  splashing, spraying, sprinkling, spattering

• окати́ться

  to douse oneself, to get doused, to get splashed

  to calve, to lamb, to farrow, to give birth (of an animal)

• плеска́ние

  splashing, dabbling, lapping

• шлёпающий

  slapping, shuffling, splashing

• шлёпавший

  slapping, smacking, shuffling, splashing

• плеска́ющийся

  splashing, lapping, dabbling

• плеска́вшийся

  splashing, rippling, lapping

• всплёснутый

  splashed, surged, spurted

• бры́знувший

  splashed, sprayed, spurted, having splashed

• бры́знутый

  splashed, sprinkled, sprayed

• плю́хнувшийся

  plopped down, splashed down, flumped down

• плесну́вший

  splashed, having splashed

• хлю́пающий

  squelching, sloshing, splashing

• бры́згавший

  splashing, spraying, spattering

• брызганный

  sprinkled, sprayed, splashed

• забры́згавший

  spattered, splashed

• забры́зганный

  splashed, spattered, bespattered, sprinkled

• заля́павший

  splashed, smeared, stained, dirty

• вы́плеснувший

  having splashed out, having spilled out, having poured out

• вы́плеснутый

  splashed out, spilled out, thrown out

• окати́вший

  having doused, having splashed, having poured over

• ока́ченный

  doused, splashed, drenched

• плеска́ющий

  splashing, lapping

• плеска́вший

  splashing, having splashed, that splashed

• плескаемый

  splashed, being splashed, sloshed, being sloshed

• плёсканный

  splashed, sprinkled, lapped

• облива́ющий

  drenching, splashing, pouring over

• вы́плеснувшийся

  splashed out, spilled out, gushed out

• разбры́згивающий

  splashing, spraying, spattering

• разбры́згивавший

  spraying, splashing, spattering

• обры́згавший

  having splashed, having sprinkled

• обры́зганный

  spattered, splashed, sprinkled

• шлёпающийся

  flopping, plopping, splashing

• шлёпавшийся

  flopping, splashing, plopping

• выплёскивающийся

  splashing out, spilling out, overflowing

• выплёскивавшийся

  splashing out, spilling out, that was splashing out, that was spilling out

• выплёскивающий

  splashing out, spilling out, sloshing out

• выплёскивавший

  splashing out, spilling out, gushing out

• выплёскиваемый

  being splashed out, being spilled out

• бры́згающийся

  splashing, spraying, spattering

• бры́згавшийся

  splashing, having splashed

• расплеска́вший

  having spilled, who spilled, that spilled, having splashed out

• расплёсканный

  spilled, splashed, scattered

• плю́хающийся

  splashing, plopping, flopping, plonking

• плю́хавшийся

  plopping, splashing, flopping, that had plopped/splashed/flopped

• пошлёпавший

  having slapped, having patted, having padded, having splashed

• полоска́вшийся

  who had been rinsing, who had been splashing, that had been dabbling

Examples

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  The passing car splashed muddy water on me.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• Ма́льчик плеска́лся в ва́нне.

  The boy splashed about in the tub.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

• Ребёнок плеска́лся в ва́нне.

  The baby was splashing in the bathtub.

• Ребёнок лю́бит плеска́ться в ва́нне.

  The baby likes to splash in the tub.

• Я не слы́шал вспле́ска.

  I didn't hear a splash.

• Я сбрызнул лицо́ водо́й.

  I splashed my face with water.

• Том услы́шал за спино́й гро́мкий всплеск.

  Tom heard a loud splash behind him.

• Будь осторожнее с ми́ксером, не обрызгайся.

  Be careful with the mixer - don't splash yourself.

• Дети ра́достно плеска́лись в воде.

  The children joyfully splashed around in the water.

• Они бры́знули мне водо́й в лицо́.

  They splashed water in my face.

• Брызги воды попали мне в лицо.

  Splashes of water hit me in the face.

• От машины летели брызги грязи.

  Mud splashed up from the car.

• Рыба всплеснула хвостом и исчезла под водой.

  The fish splashed its tail and disappeared beneath the water.

• Ребёнок барахтался в воде и смеялся.

  The child was splashing around in the water and laughing.

• Дети любят брызгать водой во дворе

  The children like splashing water around in the yard.

• Тишину нарушал только плеск воды.

  The only thing disturbing the silence was the sound of splashing water.

• Не люблю, когда меня обдают грязью проезжающие машины.

  I don't like it when passing cars splash me with mud.

• Мальчик шлёпнулся в лужу.

  The boy fell with a splash into the puddle.

• Дети заляпали стену краской во дворе.

  The children splashed paint all over the wall in the yard.

• Художник испещрил холст яркими пятнами краски.

  The artist covered the canvas with bright splashes of paint.

• Дети плескали воду друг на друга.

  The children splashed water at each other.

• Рыба плескала хвостом в реке.

  A fish was splashing its tail in the river.

• Вода выплеснулась из ведра на пол.

  Water splashed out of the bucket onto the floor.

• Кофе выплеснулся из чашки на стол.

  Coffee splashed out of the cup onto the table.

• При резком повороте суп выплеснулся из тарелки.

  As the vehicle turned sharply, the soup splashed out of the bowl.

• Дети любили разбрызгивать воду во дворе.

  The children loved splashing water around in the yard.

• Машина разбрызгивала грязь по всей дороге.

  The car was splashing mud all over the road.

• Не разбрызгивай краску по стенам.

  Don't splash paint all over the walls.

• Машина обрызгала нас грязью на дороге.

  The car splashed us with mud on the road.

• Вода выплёскивается из ведра при ходьбе.

  Water splashes out of the bucket as you walk.

• Волны выплёскивались на песчаный берег.

  Waves splashed onto the sandy shore.

• Волны выплёскивают воду на берег.

  The waves splash water onto the shore.

• Дети брызгались водой в бассейне и громко смеялись.

  The children splashed each other with water in the pool and laughed loudly.

• Не брызгайся, у меня уже мокрая футболка!

  Don't splash me—my T-shirt is already wet!

• Мальчик брякнулся с велосипеда прямо в лужу.

  The boy fell off his bicycle straight into a puddle with a splash.

• Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.

  The toddler started splashing through the puddle barefoot.

• Ребёнок намылился и весело плескался в ванне.

  The child soaped himself and splashed around happily in the bathtub.

• Дети весело полоскались в тёплой реке.

  The children were happily splashing around in the warm river.

• Утка полоскалась в лужице у берега.

  The duck was splashing around in a puddle by the bank.

• Волны всплёскивают у самого берега.

  The waves are splashing right by the shore.

• Рыба иногда всплёскивает в тихой реке.

  A fish occasionally splashes in the quiet river.

• Вода всплёскивает от каждого движения весла.

  The water splashes with every movement of the oar.

• Камень полетел в реку, и раздалось: бултых!

  The stone flew into the river, and there was a splash: plop!

• Дети любят бултыхаться в бассейне.

  The children love splashing around in the pool.

• Утки бултыхались в пруду весь день.

  The ducks splashed around in the pond all day.

• Мы бултыхались в тёплой воде до вечера.

  We splashed around in the warm water until evening.

• Дети любят дрызгаться в луже после дождя.

  The children love splashing around in puddles after it rains.

• Не дрызгайся водой, ты весь мокрый!

  Stop splashing water around—you’re soaking wet!

• Малыш дрызгался в ванне целый час.

  The little boy splashed around in the bathtub for a whole hour.

• Машина забрызгивала прохожих грязью на дороге.

  The car was splashing mud onto pedestrians on the road.

• Дождь забрызгивает окна нашей квартиры.

  The rain is splashing against the windows of our apartment.

• Дети забрызгивали друг друга водой во дворе.

  The children were splashing water on each other in the courtyard.

• Купальщица весело плескалась в море.

  The female bather was splashing merrily in the sea.

• Он случайно набрызгал воду на пол.

  He accidentally splashed water onto the floor.

• Не набрызгай на скатерть соус.

  Don't splash sauce onto the tablecloth.

• Машина обрызгивала прохожих грязью.

  The car was splashing mud on passers-by.

• Не обрызгивай меня, вода холодная!

  Don't splash me—the water's cold!

• Дед любил одеколонить лицо после бритья.

  Grandpa liked to splash eau de Cologne on his face after shaving.

• Не надо одеколонить платок, пахнет слишком сильно.

  Don't splash eau de Cologne on the handkerchief—it smells too strong.

• Приводнение космического корабля прошло успешно.

  The spacecraft's splashdown was successful.

• Мы наблюдали за приводнением капсулы с берега.

  We watched the capsule splash down from the shore.

• После приводнения экипаж покинул капсулу.

  After splashdown, the crew left the capsule.

• Дети прыскались водой во дворе.

  The children splashed each other with water in the yard.

• Они долго прыскались, пока не промокли.

  They kept splashing each other until they were soaked.

• Дети плескались в лягушатнике весь день.

  The children splashed around in the paddling pool all day.

• Дети радовались плесканию воды в бассейне.

  The children enjoyed splashing in the pool.

• Вода расплескалась по всему полу.

  The water splashed all over the floor.

• Камень, бросаемый в воду, издавал громкий всплеск.

  The stone being thrown into the water made a loud splash.

• Проехавший мимо автобус обрызгал нас водой.

  The bus that drove past us splashed us with water.

• Кинутый в реку камень громко плюхнулся.

  The stone thrown into the river landed with a loud splash.

• Камни, кидаемые в воду, поднимали брызги.

  The stones being thrown into the water sent splashes into the air.

• Проезжающий мимо автомобиль обдал нас брызгами воды.

  The car passing by splashed us with water.

• Шлёпающий по луже мальчик громко смеялся.

  The boy splashing through the puddle laughed loudly.

• Шлёпавший по грязи щенок весь испачкался.

  The puppy splashing through the mud got completely dirty.

• Шлёпавший по воде турист быстро замёрз.

  The tourist splashing through the water quickly got cold.

• Дети смеялись, глядя на плескающихся в бассейне рыбок.

  The children laughed as they watched the fish splashing around in the pool.

• Мы услышали плескающуюся воду за стеной.

  We heard water splashing behind the wall.

• На берегу играли плескающиеся в волнах дети.

  Children splashing in the waves were playing on the shore.

• Плескавшиеся в реке утки разлетелись при нашем приближении.

  The ducks splashing in the river flew away when we approached.

• Дети, плескавшиеся у берега, звали нас купаться.

  The children splashing near the shore called to us to come swimming.

• Умывавшиеся дети громко смеялись и брызгались.

  The children washing themselves laughed and splashed loudly.

• Всплеснувшая у берега рыба испугала утку.

  The fish that splashed near the shore frightened the duck.

• Всплеснувшая через край вода залила пол.

  The water that splashed over the rim flooded the floor.

• Мяч, плюхнувшийся в лужу, забрызгал всех вокруг.

  The ball that splashed into the puddle spattered everyone nearby.

• Мальчик, плеснувший воду на пол, испугался.

  The boy who splashed water onto the floor got scared.

• Официант, плеснувший вино в бокал, улыбнулся.

  The waiter who splashed wine into the glass smiled.

• Ребёнок, плеснувший краску на стену, засмеялся.

  The child who splashed paint onto the wall started laughing.

• Мальчик, обливший меня водой, убежал в сад.

  The boy who splashed me with water ran off into the garden.

• Найди человека, облившего краской нашу дверь.

  Find the person who splashed paint on our door.

• Шлепнувший в воду камень поднял брызги.

  The stone that plopped into the water sent up splashes.

• Прохожие были обданы грязью из-под колёс машины

  The passersby were splashed with mud from under the car's wheels.

• Мы смеялись, глядя на утят, барахтающихся в луже.

  We laughed as we watched the ducklings splashing about in the puddle.

• Палуба, захлёстнутая волнами, стала совсем скользкой.

  The deck, splashed by waves, became extremely slippery.

• Ребёнок, брызгавший водой, весело смеялся.

  The child splashing water laughed happily.

• Дождь, брызгавший в окно, разбудил меня рано.

  The rain splashing against the window woke me early.

• Забрызгавший стену краской рабочий извинился.

  The worker who splashed paint on the wall apologized.

• Машина, забрызгавшая прохожих, быстро уехала.

  The car that splashed the pedestrians quickly drove away.

• Ребёнок, забрызгавший пол водой, взял тряпку.

  The child who had splashed water on the floor got a cloth.

• Закидываемый в воду камень громко плюхнулся.

  The stone thrown into the water landed with a loud splash.

• Фильм, прошумевший на всю страну, получил премию.

  The film, which made a splash across the country, won an award.

• Нитка, вплётшаяся в ковёр, добавила ему яркости.

  The thread woven into the carpet added a splash of color.

• Одна брызга попала мне на рубашку.

  A splash landed on my shirt.

• Не обрызни меня, я только оделась!

  Don’t splash me; I’ve just got dressed!