staging russian

• ро́зыгрыш

  practical joke, prank, hoax

  drawing, draw

  giveaway, raffle, prize draw

  competition (for a trophy), staging, play

• постано́вка

  production, staging, performance, play

  formulation, framing, posing

  setting, placing, setting up

• подмо́стки

  stage, the boards

  scaffolding, staging, work platform

  plank walkway, gangway, catwalk

• разы́грывающий

  playing, staging, enacting, drawing (a prize)

• накопи́тель

  storage device, drive, storage medium

  accumulator, collector, holding tank

  holding area, waiting area, staging area

• подво́рье

  farmstead, homestead, farmyard

  inn, coaching inn, staging post

  metochion, monastery dependency, pilgrims' hostel

• ям

  mail staging-post, postal station, coaching station

  postal village, coaching village

• театрализа́ция

  theatricalization, staging as a theatrical show, use of theatrical means

  adaptation for the stage, dramatization, making a stage version

  theatrical presentation, staged performance, stage show

  introduction to theatre, use of drama in teaching, theatre education

• инсцени́рующий

  staging, dramatizing, simulating, faking

• по́дмости

  scaffolding, scaffold, staging, working platform

  gangway, footbridge (of planks), landing stage

• режисси́рующий

  directing, staging, masterminding

• театрализующий

  theatricalizing, dramatizing, staging

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

Examples

• Театрализация праздника понравилась всем детям.

  The theatrical staging of the celebration was a hit with all the children.

• Раньше на этой дороге стоял ям для смены лошадей.

  There used to be a mail staging post on this road where horses could be changed.

• Ямщики жили при яме и ждали почту.

  The drivers lived at the staging post and waited for the mail.

• Старый ям превратился в небольшую деревню.

  The old staging post turned into a small village.

• Режиссёр, ставящий новый спектакль, требует полной отдачи.

  The director staging a new play demands total commitment.

• Режиссёр, инсценирующий этот спектакль, очень талантлив.

  The director staging this play is very talented.

• Группа, инсценирующая нападение, привлекла внимание полиции.

  The group staging an attack attracted the police's attention.

• Режиссёр, обставлявший спектакль, продумал каждую деталь.

  The director staging the play had thought through every detail.

• Режиссёр, театрализующий эту историю, работает уже месяц.

  The director staging this story has been working on it for a month.

• Группа, театрализующая старую сказку, готовит премьеру.

  The group staging the old fairy tale is preparing the premiere.