stating russian

• выкла́дывающий

  laying out, displaying, presenting, stating

• выска́зывавший

  expressing, stating, uttering, who expressed

• выска́зывающий

  expressing, stating, uttering

• гласи́вший

  stating, proclaiming, declaring, reading (as in 'that which read')

• глася́щий

  stating, proclaiming, announcing, reading

• деклари́рующий

  declaring, stating, proclaiming, affirming

• заявля́ющий

  declaring, stating, announcing, asserting

• излага́вший

  expounding, stating, setting forth, presenting, relating

• излага́ющий

  expounding, setting forth, stating, presenting

• изъявля́вший

  expressing, declaring, manifesting, stating (past participle)

• изъявля́ющий

  expressing, declaring, stating, manifesting, showing

• констати́рующий

  stating, ascertaining, establishing, factual

• формули́рующий

  formulating, stating, expressing

Examples

• Она просто констати́ровала факт.She was merely stating a fact.
• Я просто выска́зываю очеви́дное.I'm just stating the obvious.
• Я всего лишь говорю́ очеви́дное.I'm just stating the obvious.
• Вы просто констати́руете очеви́дное.You're just stating the obvious.
• Я только констати́рую факт.I'm simply stating a fact.
• Я только констати́рую фа́кты.I'm just stating facts.
• Я просто констати́рую фа́кты.I'm simply stating the facts.