stating russian

• заявля́ющий

  declaring, stating, announcing, asserting

• глася́щий

  stating, proclaiming, announcing, reading

• гласи́вший

  stating, proclaiming, declaring, reading (as in 'that which read')

• излага́ющий

  expounding, setting forth, stating, presenting

• выкла́дывающий

  laying out, displaying, presenting, stating

• выска́зывающий

  expressing, stating, uttering

• формули́рующий

  formulating, stating, expressing

• деклари́рующий

  declaring, stating, proclaiming, affirming

• изъявля́ющий

  expressing, declaring, stating, manifesting

• констати́рующий

  stating, ascertaining, establishing, factual

• излага́вший

  expounding, stating, setting forth, presenting

• выска́зывавший

  expressing, stating, uttering, who expressed

• изъявля́вший

  expressing, declaring, manifesting, stating (past participle)

Examples

• Она просто констати́ровала факт.

  She was merely stating a fact.

• Я просто выска́зываю очеви́дное.

  I'm just stating the obvious.

• Я всего лишь говорю́ очеви́дное.

  I'm just stating the obvious.

• Вы просто констати́руете очеви́дное.

  You're just stating the obvious.

• Я только констати́рую факт.

  I'm simply stating a fact.

• Я только констати́рую фа́кты.

  I'm just stating facts.

• Я просто констати́рую фа́кты.

  I'm simply stating the facts.

• Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.

  Philosophy is stating for the thousandth time what everyone knows, in language that no one understands.

• Врач ограничился констатацией смерти пациента.

  The doctor limited himself to stating that the patient had died.

• В письме была только констатирующая факты фраза.

  The letter contained only a sentence stating the facts.

• Закон, гласящий об этом, был принят давно.

  The law stating this was passed a long time ago.