steep russian

• круто́й

  steep

  cool, awesome, badass

  sharp, abrupt, sudden

  tough, harsh, severe, drastic

• наста́ивать

  to insist

  to infuse, to steep, to brew (by steeping)

• настоя́ть

  to insist on, to insist

  to let steep, to let brew, to infuse

• куса́ться

  to bite, to sting

  to be scratchy, to itch

  to be far too expensive, to be steep

• завари́ть

  to brew steep boil (tea)

• срыв

  breakdown, nervous breakdown, collapse

  failure, collapse, disruption, thwarting

  tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)

  precipice, steep slope, escarpment

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• обры́в

  cliff, precipice, steep slope, bluff

  break, breaking, rupture, snapping

• замочи́ть

  to soak, to steep, to put in to soak

  to make wet, to wet, to get wet

  to kill, to whack, to bump off

• мочи́ть

  to wet, to moisten, to make wet, to dampen

  to soak, to steep

  to pickle (in brine), to preserve (fruit)

  to bump off, to do in, to kill

  to beat up, to rough up

• яр

  steep riverbank, ravine, gully

  mating season, rut, courtship display

• погружа́ть

  to immerse, to dip, to submerge, to plunge

  to immerse, to plunge, to steep

  to load, to load up

• поло́гий

  gently sloping, gentle (of a slope), shallow (of an incline), not steep

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• пропи́тывать

  to impregnate, to saturate, to soak, to steep

• кру́ча

  steep slope, steep

• размочи́ть

  to soak, to steep

• зама́чивать

  to soak, to steep, to put in to soak

  to wet, to make wet, to get wet

• вы́мочить

  to soak, to steep, to ret, to drench

• выма́чивать

  to soak, to steep, to macerate

• обры́вистый

  steep, precipitous, sheer

  abrupt, disjointed, curt

• куса́ющийся

  biting, prone to bite

  stinging, prickly

  biting, cutting, sharp

  steep, exorbitant, sky-high

• разма́чивать

  to soak, to steep

• обрыва́ющийся

  breaking off, abrupt, interrupted, faltering

  precipitous, sheer, steep

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken (terrain)

  abrupt, broken, jerky, disconnected

• утёсистый

  rocky, steep, precipitous

• проспирто́вывать

  to alcoholize, to steep in alcohol, to disinfect with alcohol

• ове́явший

  fan (with wind), blow over, waft over

  imbue (with), steep (in), surround (with an aura)

• кру́то

  cool, awesome, great

  steeply

  sharply, abruptly

  harshly, sternly

• шпиль

  spire, steeple, capstan

• обрыва́ться

  to break, to snap, to come apart

  to break off, to stop abruptly, to be cut off

  to break away, to come off, to fall

  to drop steeply, to fall away sharply

• крутизна́

  steepness

• наста́иваемый

  being infused, being steeped, being brewed

• зава́ренный

  brewed, steeped

  welded

• вы́моченный

  soaked, steeped, drenched

• насто́янный

  infused, steeped

• пропи́тка

  soaking, saturation, steeping

  impregnation, waterproofing treatment

• замо́ченный

  soaked, drenched, steeped

• верхола́з

  steel erector, spiderman, steeplejack

• наста́ивающий

  insisting, insistent, persistent

  infusing (a liquid), steeping (herbs or tea)

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• выма́чиваемый

  being soaked, steeped

• зама́чиваемый

  being soaked, being steeped

• настоя́вший

  infused, steeped

• иску́панный

  bathed, washed

  bathed in, immersed in, steeped in

• зава́ривающий

  brewing, steeping

• мо́ченный

  wet, soaked, drenched, steeped

• наста́ивавший

  insisting (on), urging

  infusing, steeping

• замочи́вший

  having soaked, having drenched, having steeped, who has soaked

• настоя́вшийся

  infused, steeped, matured, settled

• отма́чиваемый

  being soaked, steeped, soakable

• прони́кнувшийся

  permeated, imbued, steeped, penetrated (by)

• отмо́ченный

  soaked, steeped

• вы́мочивший

  having soaked, having drenched, having steeped

• бучённый

  soaked, steeped, bucked

• выма́чивающий

  soaking, steeping, lixiviating

• выма́чивавший

  soaking, steeping, that was soaking

• зама́чивающий

  soaking, steeping

• запариваемый

  steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed

• отма́чивающий

  soaking, steeping

• отмока́ющий

  soaking off, coming off by soaking, steeping

• размачивающий

  soaking, steeping, softening

• наста́ивающийся

  steeping, infusing, brewing, maturing

• наста́ивавшийся

  infused, steeped, having been infused, having been steeped

• проспиртовывавший

  who was steeping in alcohol, who was alcoholizing

• проспирто́вывавшийся

  alcoholized, steeped in alcohol, doused with alcohol, impregnated with alcohol

• обры́вистость

  steepness, precipitousness, ruggedness

  abruptness, disconnectedness, brokenness

Examples

• Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.

  To climb steep hills requires a slow pace at first.

• Смотри́ под ноги. Ступе́ни круты́е.

  Watch your step. The stairs are steep.

• Э́то будет круто́й и тру́дный подъём.

  The climb will be steep and difficult.

• Мы вле́зли на круту́ю го́рку.

  We climbed a steep slope.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

• Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.

  The path zigzagged up the steep slope.

• Дорога от авто́бусной ста́нции до дома Тома очень крута́я.

  The road from the bus station to Tom's house is very steep.

• Пра́вый берег реки круто́й.

  The right riverside is steep.

• Лестничный марш очень крутой и узкий.

  The flight of stairs is very steep and narrow.

• Машина съехала с дороги на крутой откос.

  The car veered off the road onto a steep slope.

• Первый пролёт лестницы был очень крутым

  The first flight of stairs was very steep.

• Дорога идёт с сильным уклоном вниз

  The road descends at a steep gradient.

• Мяч скатывается по крутому склону.

  The ball is rolling down the steep slope.

• Мы спустились к реке по крутому яру.

  We went down to the river along the steep ravine.

• Мы поднимались по крутому косогору

  We were climbing up the steep hillside.

• Мальчик отдувался, поднимаясь по крутой лестнице

  The boy was panting as he climbed the steep staircase.

• Крутизна склона удивила туристов.

  The steepness of the slope surprised the tourists.

• Мы измерили крутизну этой горы.

  We measured the steepness of this mountain.

• Из-за крутизны подъёма мы устали.

  We got tired because of the steepness of the climb.

• Самолёт заложил крутой вираж над городом.

  The plane made a steep turn over the city.

• Мы стояли на краю крутой кручи.

  We stood at the edge of the steep slope.

• С этой кручи открывался вид на реку.

  The river could be seen from this steep slope.

• Тропа вела вниз по крутой круче.

  The path led down the steep slope.

• Самолёт вошёл в крутое пике над морем.

  The plane went into a steep dive over the sea.

• Лыжи соскальзывали с крутого склона.

  The skis kept slipping down the steep slope.

• Мы шли по обрывистому берегу реки.

  We walked along the steep bank of the river.

• Тропинка вела к обрывистому склону горы.

  The path led to the steep slope of the mountain.

• Здесь очень обрывистый спуск, будь осторожен.

  The descent is very steep here, so be careful.

• Он насилу поднялся по крутой лестнице.

  He could barely make it up the steep stairs.

• Велосипедист разогнался перед крутым спуском

  The cyclist picked up speed before the steep descent.

• Он часто оступается на этой крутой лестнице.

  He often stumbles on this steep staircase.

• На графике видна крутая кривая роста.

  A steep growth curve can be seen on the graph.

• Верхолаз поднялся на самый верх башни.

  The steeplejack climbed to the very top of the tower.

• Мой отец работает верхолазом на стройке.

  My father works as a steeplejack on construction sites.

• Машина медленно взъезжала на крутой холм.

  The car was slowly driving up the steep hill.

• Горнолыжник быстро спускался по крутому склону.

  The mountain skier was quickly descending the steep slope.

• Горнолыжница быстро спускалась по крутому склону.

  The mountain skier was quickly descending the steep slope.

• Мы запариваем траву для чая в термосе.

  We steep herbs for tea in a thermos.

• Бабушка запаривает крупу перед приготовлением каши.

  Grandmother steeps the grains before cooking the porridge.

• Из-за крутости склона мы шли очень медленно.

  Because of the steepness of the slope, we walked very slowly.

• Крутость этой горы пугает новичков.

  The steepness of this mountain frightens beginners.

• Чай должен настояться перед тем, как пить

  The tea needs to steep before you drink it.

• Дай настойке настояться ещё немного

  Let the tincture steep a little longer.

• В центральном нефе собора царила тишина

  The central nave of the cathedral was steeped in silence.

• Самолёт выполнил резкое пикирование над полем.

  The plane made a steep dive over the field.

• Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.

  The steep, rocky slopes are difficult to cross without equipment.

• Обрывистость склона делала подъём опасным.

  The steepness of the slope made the climb dangerous.

• Тропа шла по обрывчатому берегу реки.

  The path ran along the steep bank of the river.

• Чай, настаивающий в чайнике, скоро будет готов.

  The tea steeping in the teapot will be ready soon.

• Чай, настаивавший всю ночь, стал очень крепким.

  The tea that had been steeping all night became very strong.

• Настаиваемый в термосе чай будет готов через час.

  The tea steeping in the thermos will be ready in an hour.

• Настаиваемый три дня отвар пахнет травами.

  The decoction steeped for three days smells of herbs.

• Дом, продававшийся с большой скидкой, быстро нашёл покупателя.

  The house that was being sold at a steep discount quickly found a buyer.

• Мы видели альпиниста, карабкающегося по крутой скале.

  We saw a mountaineer clambering up a steep rock face.

• Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.

  We saw a mountaineer climbing up the steep slope.

• Бабушка, заваривающая травы, стояла у плиты.

  The grandmother steeping herbs stood by the stove.

• Завариваемый в чайнике сбор пахнет мятой.

  The herbal blend steeping in the teapot smells of mint.

• Завариваемый нами чай должен настояться пять минут.

  The tea we are brewing needs to steep for five minutes.

• Эти горы овеяны древними легендами.

  These mountains are steeped in ancient legends.

• Чай, запаривающийся в термосе, будет готов через час.

  The tea steeping in the thermos will be ready in an hour.

• Настоявшийся чай оказался очень крепким.

  The tea, after steeping, turned out to be very strong.

• Мы выпили настоявшийся за ночь травяной отвар.

  We drank the herbal decoction that had been steeping overnight.

• Настоявшийся суп на следующий день стал вкуснее.

  The soup tasted better the next day, after it had had time to steep.

• В доме царила офранцуженная атмосфера светских разговоров.

  The house was steeped in a Frenchified atmosphere of sophisticated conversation.

• Чай, настаивающийся уже десять минут, стал крепким.

  The tea, which has been steeping for ten minutes already, has become strong.

• В банке стоит настаивающийся на травах уксус.

  There is vinegar steeping with herbs in the jar.

• Чай, настаивавшийся всю ночь, стал очень крепким.

  The tea that had been steeping all night became very strong.

• Отвар, настаивавшийся на травах, пахнул лесом.

  The herbal decoction that had been steeping smelled of the forest.

• Его поведение было полно старых предрассуждений.

  His behavior was steeped in old prejudices.

• В городке царила полная безнадёга и скука.

  The small town was steeped in utter hopelessness and boredom.

• Машина с трудом взъехала на крутой холм.

  The car had difficulty driving up the steep hill.