подъём

uncommon #5056C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
ascent, climb, climbing
Мы на́чали подъём на го́ру ра́но у́тром.
We began the climb up the mountain early in the morning.
Opposite: спуск (descent).
2.
rise, upsurge, upturn, boomeconomics
В стране́ начался́ экономи́ческий подъём.
An economic upturn has begun in the country.
3.
enthusiasm, elation, high spirits, verve
Он говори́л с большим подъёмом.
He spoke with great enthusiasm.
Often с подъёмом 'with enthusiasm'.
4.
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
Ему запрещён подъём тя́жестей.
He is not allowed to lift heavy things.
5.
slope, incline, uphill stretch
Пе́ред дере́вней начина́ется круто́й подъём.
A steep slope begins just before the village.
6.
getting up, rising, reveille (military)
Ра́нний подъём даётся мне тяжело́.
Getting up early is hard for me.
7.
instepanatomy
У неё высо́кий подъём, э́ти ту́фли не подойду́т.
She has a high instep - these shoes won't fit.

Usage info

Подъём! Time to get up!

Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.
The workers used a block and tackle to lift the heavy load.
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
Передыхавшие после подъема туристы молчали.
The tourists, having rested after the climb, remained silent.
После подъёма по лестнице у старика началась отдышка.
The old man became short of breath after climbing the stairs.
Изморивший всех подъём наконец закончился.
The climb that had exhausted everyone finally came to an end.
Из-за крутизны подъёма мы устали.
We got tired because of the steepness of the climb.
Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.
It took all night to climb Mt Fuji.
Изнуривший всех подъём наконец закончился.
The exhausting climb finally came to an end.

подъёмascent; rise; enthusiasm; lifting; slope; getting up; instep
nounmasculine
подъёмникlift; ski lift; lifting device
nounmasculine
подъёмныеtravelling expenses
nounneuter
подъёмныйlifting; that can be raised
adjective