влезть

fairly common #3499C2

verbperfective imperfective is влеза́ть

1.
to climb in, to get in, to get into, to break in
Вор влез в дом че́рез окно́.
The thief climbed into the house through the window.
Often of entering through a window or a narrow opening; figuratively of intruding.
2.
to climb up, to climb (onto), to clamber up
Ма́льчик влез на де́рево.
The boy climbed up the tree.
3.
to fit (into), to go in
Все кни́ги не вле́зут в су́мку.
All the books won't fit into the bag.
Colloquial; of things fitting into a bag or of clothes fitting a person.

Motion info

влезть is derived from the unidirectional verb of motion лезть with prefix в-/во- (into).

Этот нахал влез без очереди.
That cheeky guy cut in line.
Он влез в долги.
He ran into debt.
Попро́буй влезть в мою шку́ру.
Try putting yourself in my shoes.
Я влез на де́рево.
I climbed the tree.
Толстеющий кот еле влез в свою корзинку.
The cat, growing fat, could barely fit into its basket.
Просаживавший последние копейки студент влез в долги.
The student who had squandered his last few kopecks got into debt.
Этот пузан еле влез в старые джинсы.
That fat guy could barely squeeze into his old jeans.
Постара́йся влезть в шку́ру Тома.
Try to put yourself in Tom's shoes.

Imperative
ты	вле́зь
вы	вле́зьте

Active present	-
Active past	вле́зший	having climbed in, having gotten in, having squeezed in, having broken in
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	влезши	while doing (past)

лезтьto climb; to crawl (into); to meddle; to fall out (of hair); to bother
verbimperfective
влезтьto climb in; to climb up; to fit (into)
verbperfective
вы́лезтьto climb out; to fall out (of hair); to blurt out
verbperfective
зале́зтьto climb up; to get into; to hide (crawling in); to break into
verbperfective
нале́зтьto go on (of clothing); to swarm in
verbperfective

LockedUnlock full word family