straighten russian

• убра́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to tidy up, to clean up, to straighten up

  to put away, to stow away, to clear away

  to harvest, to gather in, to bring in (a crop)

  to decorate, to adorn

• вы́прямиться

  to straighten up

• распра́виться

  to deal with (harshly), to make short work of, to massacre

  to smooth out, to straighten out, to unfold

• опра́виться

  to recover, to get over (something), to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• одёрнуть

  to straighten out, to pull down, to tug straight

  to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke

  to pluck off all around, to strip (a plant) all round

• распра́вить

  to straighten spread and stretch

• распрями́ться

  to straighten up, to stand up straight, to unbend

• расправля́ться

  to deal with (harshly), to make short work of, to give short shrift to

  to get smoothed out, to become smooth, to straighten out

• расправля́ть

  to straighten, to smooth out, to stretch

• разогну́ться

  to straighten up, to unbend

• одёргивать

  to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight

  to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order

  to pluck off all around, to strip off all around

• вы́править

  to straighten out, to put right, to rectify, to put in order

  to straighten, to straighten out, to bend back into shape

  to correct, to edit

• отогну́ть

  to straighten out, to unbend, to turn back

• опра́вить

  to adjust, to straighten, to put right

• распрямля́ться

  to straighten oneself

• разгиба́ться

  to straighten oneself up, to stand up straight, to straighten one's back

  to unbend, to straighten out, to become straight

• вы́прямить

  to straighten, to straighten out, to unbend

  to rectify

• разгиба́ть

  to unbend, to straighten

• вы́ровнять

  to level, to even out, to smooth

  to align, to straighten, to line up

  to equalize, to even up, to balance

  to level off, to fly level

• разогну́ть

  to unbend, to straighten

• выра́внивать

  to level, to even out, to smooth

  to equalize, to even out, to balance

  to align, to line up, to straighten (a row)

  to level off, to fly level

• вы́ровняться

  to become even, to level out, to straighten, to align

• оправля́ть

  to adjust, to straighten, to set right, to put in order

  to mount, to set (a stone), to frame

• оправля́ться

  to recover, to get better, to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• распрями́ть

  to straighten, to unbend

• выправля́ть

  to correct, to rectify, to put right

  to straighten, to straighten out

  to get (documents), to obtain (papers)

• выправля́ться

  to become straight, to straighten up, to improve

• выпрямля́ть

  to straighten, to rectify

• клепа́ть

  to rivet

  to slander, to malign, to cast aspersions on

  to peen (a scythe), to straighten by hammering

• отгиба́ть

  to straighten out, to unbend, to turn back

• распрямля́ть

  to straighten, to unbend

• спрямля́ть

  to straighten, to make straight, to straighten out

  to rectify (a curve), to find the length of a curve

• разгла́диться

  to smooth out, to become smooth, to straighten out

• приоса́ниваться

  to draw oneself up, to straighten up, to assume a more dignified posture

• вы́правиться

  to become straight, to straighten up, to improve

• рихтовать

  to straighten, to align, to true

• отрихтова́ть

  to straighten, to hammer out, to true up, to align

• расправляемый

  unfoldable, straighten-able, deployable, extendable

• разгиба́емый

  extensible, straighten-able, unbendable (capable of being unbent)

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to straighten by pulling

  to pluck off, to strip off, to tear off

  to make nervous, to unnerve, to startle

• прави́ло

  tail (of a hound), brush

  rudder, helm

  straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod

• пра́вка

  editing, correction, edit, proofreading

  straightening, truing, aligning

  honing, stropping, dressing (of a tool)

• выпрями́тель

  rectifier, straightener

• выпрямле́ние

  straightening, rectification

• вы́прямившийся

  straightened, having straightened oneself, erect

• распра́вивший

  having straightened, having smoothed, having spread out, having asserted oneself

• распра́вленный

  straightened, smoothed out, spread out, unfurled

• распрями́вшийся

  straightened, having straightened, stood up straight

• расправля́ющийся

  straightening, unfolding, spreading out

• расправля́вшийся

  straightening, spreading, unfurling, smoothing out

• выпрямля́ющийся

  straightening, unbending, erecting

• выпрямля́вшийся

  straightening, that was straightening, having straightened (oneself/itself)

• расправля́вший

  straightening, smoothing, spreading, unfolding

• разогну́вшийся

  straightened, unbent, having straightened, having unbent

• вы́правленный

  corrected, rectified, adjusted, straightened

• распрямля́ющийся

  straightening, unbending, becoming straight

• распрямля́вшийся

  straightening, unbending, that was straightening itself

• разгиба́ющийся

  unbending, straightening, extending

• разгиба́вшийся

  unbending, straightening

• вы́прямивший

  who straightened, that straightened

• вы́прямленный

  straightened, aligned

• разгла́дивший

  having smoothed out, having ironed out, having straightened

• разгиба́ющий

  unbending, straightening, extending

• разгиба́вший

  who was unbending, who was straightening

• впра́вленный

  set, adjusted, straightened

• приоса́нившийся

  who has drawn himself up, who has straightened up, who has put on a dignified air, who has assumed a proud posture

• вы́ровнявший

  having straightened, having leveled, having evened out, having aligned

• разогну́вший

  unbent, straightened, having unbent, having straightened

• разо́гнутый

  unbent, straightened, uncurled

• выра́внивавший

  leveling, straightening, smoothing

• вы́простанный

  straightened out, stretched out, extended

• вы́ровнявшийся

  leveled, evened out, straightened, smoothed

• оправля́вший

  adjusting, straightening, setting right, arranging

• распрями́вший

  having straightened, that has straightened, unbent

• распрямлённый

  straightened, unbent

• ровняемый

  being leveled, being straightened, being smoothed

• вправля́ющий

  setting, straightening, adjusting, repositioning

• выправля́ющий

  correcting, rectifying, straightening, adjusting

• выправля́вший

  correcting, straightening, adjusting, rectifying

• выправля́ющийся

  straightening, correcting itself, recovering, improving

• выпрастывающий

  straightening out, freeing, releasing, pulling out

• выпрастывавший

  freeing, releasing, straightening

• выпрастываемый

  being freed, being extricated, being disengaged, being straightened

• выпрямля́ющий

  straightening, rectifying, aligning

• выпрямля́вший

  straightening, that was straightening, having straightened

• выпрямля́емый

  straightenable, rectifiable, being straightened

• выра́внивавшийся

  that was being leveled, that was being evened out, that was being straightened

• разгла́живающийся

  smoothing out, becoming smooth, straightening out, unfolding

• распрямля́ющий

  straightening, unbending, erecting

• распрямля́вший

  straightening, unbending, that was straightening

• распрямляемый

  straightenable, able to be straightened, being straightened

• спрямля́вший

  straightening, that was straightening, which was straightening

• спрямля́емый

  rectifiable, able to be straightened

• выглаживающий

  smoothing, ironing, straightening

• приоса́нивающийся

  drawing oneself up, straightening up, assuming a more dignified bearing

• приоса́нивавшийся

  drawing oneself up, straightening oneself up, assuming a more dignified posture

• вы́правившийся

  straightened, upright, improved, corrected

• рихтующий

  straightening, aligning, adjusting, truing

• рихтова́вший

  having straightened, having adjusted, having trued up, having repaired

• рихтуемый

  straightenable, repairable (by straightening), adjustable

Examples

• Вы́прями спи́ну!

  Straighten your back!

• Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы.

  I would like to have my teeth straightened.

• Выпрямьтесь!

  Straighten up!

• Выпрямься!

  Straighten up!

• Попра́вьте га́лстук.

  Straighten your tie.

• Мне пона́добится не ме́ньше неде́ли, чтобы привести́ дела в поря́док.

  It'll take about a week to straighten out my affairs.

• Попра́вь га́лстук.

  Straighten your tie.

• Мы во всём разберёмся.

  We'll straighten everything out.

• Выпрямьтесь.

  Straighten up.

• Приведи́ себя в поря́док.

  Straighten up.

• Том попра́вил свой га́лстук.

  Tom straightened his tie.

• Я ка́ждый день выпрямля́ю во́лосы.

  I straighten my hair every day.

• Ка́ждое у́тро я выпрямля́ю во́лосы.

  I straighten my hair every morning.

• Она распра́вила ю́бку.

  She straightened her skirt.

• Он выпрямился и посмотрел мне в глаза.

  He straightened up and looked me in the eyes.

• Спина у неё выпрямилась после разминки.

  Her back straightened after the warm-up.

• Не будь таким сутулым, выпрями плечи.

  Don't hunch over like that—straighten your shoulders.

• Она одёрнула платье перед выходом на сцену.

  She straightened her dress before going on stage.

• Он распрямился и посмотрел на небо

  He straightened up and looked at the sky.

• Спина болит, трудно распрямиться

  My back hurts; it's hard to straighten up.

• Старик медленно распрямился после работы

  The old man slowly straightened up after work.

• После долгой работы в саду я медленно выпрямляюсь.

  After working in the garden for a long time, I slowly straighten up.

• Дорога выпрямляется сразу за деревней.

  The road straightens out just beyond the village.

• Она расправляет скатерть на столе.

  She is straightening the tablecloth on the table.

• Он наконец разогнулся после долгой работы в саду

  He finally straightened up after working in the garden for a long time.

• Она разогнулась и посмотрела на небо

  She straightened up and looked at the sky.

• Спина болела, и он медленно разогнулся

  His back hurt, and he slowly straightened up.

• Кузнец выправил гнутую железную деталь.

  The blacksmith straightened the bent metal part.

• Она оправила платье перед выходом.

  She straightened her dress before going out.

• Мама оправила ему воротник рубашки.

  His mother straightened his shirt collar for him.

• После работы в саду трудно распрямляться.

  After working in the garden, it’s hard to straighten up.

• Он медленно распрямляется и вытирает лоб.

  He slowly straightens up and wipes his forehead.

• Трава распрямляется после дождя.

  The grass straightens up after the rain.

• Спина болит, я с трудом разгибаюсь после работы.

  My back hurts, and I can barely straighten up after work.

• Медленно разгибайся, чтобы не закружилась голова.

  Straighten up slowly so you don't get dizzy.

• Он выпрямил спину и посмотрел вперёд.

  He straightened his back and looked ahead.

• Он начал разгибать спину после долгой работы.

  He began straightening his back after working for a long time.

• Она с трудом разгибает пальцы на морозе.

  She has difficulty straightening her fingers in the cold.

• Рабочие разгибали железные прутья руками.

  The workers straightened the iron rods by hand.

• Он приосанился и посмотрел на нас гордо.

  He straightened up and looked at us proudly.

• Девушка приосанилась перед зеркалом.

  The girl straightened up in front of the mirror.

• Старик приосанился, услышав похвалу.

  The old man straightened up when he heard the praise.

• Он не может разогнуть спину после работы.

  He can't straighten his back after work.

• Она разогнула проволоку и сделала крючок.

  She straightened the wire and made a hook.

• Попробуй разогнуть эту железную скобу.

  Try to straighten this metal bracket.

• Мне трудно разогнуть спину после сна.

  It's difficult for me to straighten my back after sleeping.

• Рабочий разогнул гвоздь молотком.

  The worker straightened the nail with a hammer.

• Он распрямил спину и глубоко вздохнул.

  He straightened his back and took a deep breath.

• Мастер распрямил гвоздь молотком.

  The craftsman straightened the nail with a hammer.

• Мастер выправляет старую металлическую деталь.

  The craftsman straightens the old metal part.

• После лечения спина выправляется сама.

  After the treatment, her back straightens out on its own.

• Выпрямление спины помогает при боли.

  Straightening the back helps relieve pain.

• Мастер занимался выпрямлением металлической трубы.

  The craftsman was straightening a metal pipe.

• Кузнец выпрямил погнутый грядиль.

  The blacksmith straightened the bent plough beam.

• Он обдёргивает рубашку перед выходом.

  He straightens his shirt before going out.

• Она обдёргивает платье перед зеркалом.

  She straightens her dress in front of the mirror.

• Она случайно подпаливает волосы утюжком.

  She accidentally singes her hair with a hair straightener.

• У меня прострел в пояснице, не могу разогнуться.

  I’ve got lumbago in my lower back and can’t straighten up.

• Он с трудом распрямлял затекшую спину.

  He had difficulty straightening his stiff back.

• Не распрямляй эту проволоку руками, возьми плоскогубцы.

  Don't try to straighten this wire with your hands; use pliers.

• Мастер распрямлял погнутые гвозди молотком.

  The craftsman straightened the bent nails with a hammer.

• Строители будут спрямлять дорогу у реки.

  The builders will straighten the road near the river.

• Инженеры решили спрямлять русло канала.

  The engineers decided to straighten the canal bed.

• Не надо спрямлять путь через лес, это опасно.

  There’s no need to straighten the route through the forest; it’s dangerous.

• Спина у него выправилась после массажа.

  His back straightened out after the massage.

• Мастер отрихтовал бампер после аварии.

  The mechanic straightened the bumper after the accident.

• Он отрихтовал крыло машины за час.

  He straightened the car's fender in an hour.

• Кузов отрихтовали и покрасили заново.

  The bodywork was straightened and repainted.

• Выпрямившийся мальчик стал казаться выше.

  The boy, having straightened up, seemed taller.

• Выпрямившаяся спина сразу перестала болеть.

  The straightened back immediately stopped hurting.

• Выпрямившийся после работы, он глубоко вздохнул.

  Having straightened up after work, he took a deep breath.

• Мужчина, расправивший плечи, вошёл в кабинет уверенно.

  The man, straightening his shoulders, entered the office confidently.

• Он поправил наброшенный на стул пиджак.

  He straightened the jacket draped over the chair.

• Мы поправили скривившийся забор у дороги.

  We straightened the crooked fence by the road.

• Распрямившийся старик стал казаться выше ростом.

  The old man, having straightened up, seemed taller.

• Распрямившаяся пружина вылетела из механизма.

  The straightened spring flew out of the mechanism.

• Распрямившийся после работы, он потёр спину.

  Having straightened up after work, he rubbed his back.

• Выпрямляющийся стебель медленно поднимался к свету.

  The straightening stem was slowly reaching up toward the light.

• Я увидел выпрямляющегося после работы отца.

  I saw my father straightening up after work.

• Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.

  The straightening spring clicked inside the lock.

• Выпрямлявшийся человек вдруг застонал от боли.

  The person who was straightening up suddenly groaned in pain.

• Мы видели выпрямлявшуюся фигуру в темноте.

  We saw a figure straightening up in the darkness.

• Выпрямлявшийся куст постепенно принял прежнюю форму.

  The bush that was straightening up gradually returned to its original shape.

• Он поправил нагнутый гвоздь молотком.

  He straightened the bent nail with a hammer.

• Старик, сутулившийся всю жизнь за работой, с трудом разгибал спину.

  The old man, who had spent his whole life stooped over his work, could straighten his back only with difficulty.

• Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным.

  The collar, straightened with an iron, became perfectly smooth.

• Она, одёргивавшая платье, пыталась выглядеть аккуратно.

  She kept straightening her dress, trying to look neat.

• Мастер, выправивший старую доску, отложил её в сторону.

  The craftsman who had straightened the old board set it aside.

• Гвоздь, выправленный кузнецом, снова стал прямым.

  The nail, straightened by the blacksmith, was straight again.

• Он поправил отогнутый воротник рубашки.

  He straightened the turned-back collar of his shirt.

• Спина, распрямляющаяся после сна, слегка хрустнула.

  The back, straightening after sleep, gave a slight crack.

• Мы смотрели на распрямляющийся лист бумаги.

  We watched the sheet of paper straighten out.

• Растение, распрямляющееся к свету, тянулось вверх.

  The plant, straightening toward the light, stretched upward.

• Мужчина, распрямлявшийся после работы, вздохнул с облегчением.

  The man, straightening up after work, sighed with relief.

• Спина, распрямлявшаяся медленно, всё ещё болела.

  The back, which was slowly straightening, still hurt.

• Дерево, распрямлявшееся после бури, выглядело слабым.

  The tree, which was straightening up after the storm, looked weak.

• Плохо разгибающийся палец мешает мне писать.

  My finger, which does not straighten properly, makes it difficult for me to write.

• Врач осмотрел с трудом разгибающийся локоть.

  The doctor examined the elbow, which was difficult to straighten.

• Медленно разгибающийся спортсмен встал с земли.

  The athlete, slowly straightening up, got to his feet.

• Мастер, выпрямивший гвоздь, отложил молоток.

  The craftsman who straightened the nail put down his hammer.

• Корячащийся у стены мужчина никак не мог выпрямиться.

  The man struggling by the wall could not straighten up.

• Охаживающая грядки бабушка не разгибалась до вечера.

  The grandmother tending the garden beds did not straighten up until evening.

• Надсадившийся грузчик еле разгибал спину.

  The overstrained loader could barely straighten his back.