sun-scorched russian

• припекаемый

  sun-baked, sun-warmed, scorched (by the sun)

• припёкший

  sun-baked, sun-scorched

Examples

• Солнце попалило молодые ростки на грядке.

  The sun scorched the young shoots in the garden bed.

• Солнце обжигало нам плечи весь день.

  The sun scorched our shoulders all day.

• Солнце выжгло всю траву во дворе.

  The sun scorched all the grass in the yard.

• Мы шли по выжженной солнцем степи.

  We walked across the sun-scorched steppe.

• Нещадное солнце жгло нам плечи весь день.

  The merciless sun scorched our shoulders all day.

• Солнце сильно припекло мне спину на пляже.

  The sun badly scorched my back at the beach.

• Солнце опаляло лица путников весь день.

  The sun scorched the travelers’ faces all day.

• Попалённая солнцем трава пожелтела.

  The grass, scorched by the sun, turned yellow.

• Путник, палимый солнцем, еле шёл по пустыне.

  The traveler, scorched by the sun, could barely walk through the desert.

• Земля, палимая жарким солнцем, вся высохла.

  The earth, scorched by the hot sun, had completely dried out.

• Выпаленная солнцем степь была совсем без травы.

  The steppe, scorched by the sun, was completely devoid of grass.

• Солнце, выжегшее весь газон, наконец скрылось за тучами.

  The sun, which had scorched the entire lawn, finally disappeared behind the clouds.

• Перед нами простиралось испепелённое солнцем поле.

  Before us stretched a field scorched by the sun.

• На столе лежал пожжённый солнцем лист бумаги.

  A sheet of paper, scorched by the sun, lay on the table.

• Солнце, выпаливавшее землю целыми днями, вызвало засуху.

  The sun, which had scorched the earth for days on end, caused a drought.

• Выпаливаемый солнцем луг стал совсем жёлтым.

  The meadow scorched by the sun turned completely yellow.

• Опаляемая солнцем трава стала жёлтой.

  The grass, scorched by the sun, turned yellow.