swat russian

• отма́хиваться

  to brush aside, to dismiss, to wave off

  to wave away, to fend off, to swat away

• прихло́пнуть

  to slam, to slam shut, to bang shut

  to squash, to swat, to crush

  to kill, to bump off, to do in

  to clap (hands), to slap

  to pinch, to trap, to catch (in a door)

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• обра́зчик

  sample, specimen, swatch, pattern

  example, model, epitome

• вало́к

  rollers, swaths, windrows

• зако́с

  imitation, mimicry, pretence

  draft dodging, feigning (of illness), shirking

  mowing, swathe, cut (of grass)

• проко́с

  swath, mown strip

• хлопанный

  beaten, swatted

• обмо́танный

  wrapped, wound, bandaged, swathed

• прихло́пнувший

  who swatted, who squashed, who slammed shut

• отмахиваемый

  being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off

• прихло́пывающий

  swatting, slamming shut, slapping shut

• прихло́пывавший

  swatting, slamming (shut), slapping

• прихлопываемый

  being swatted, being slammed shut, being clapped shut

• прихло́пнутый

  swatted, crushed, squashed

  a bit crazy, simple-minded, daft, foolish

Examples

• Том - спецназовец.

  Tom is a member of the SWAT team.

• Том вошёл на ку́хню с мухобойкой в пра́вой руке́.

  Tom walked into the kitchen with a fly swatter in his right hand.

• Не ка́ждого комара́ нужно прихло́пывать.

  Not every mosquito needs to be swatted.

• Мальчик прихлопнул муху рукой.

  The boy swatted the fly with his hand.

• На поле остался большой закос свежей травы.

  A large swath of freshly cut grass remained in the field.

• Она отмахнула комара рукой и пошла дальше.

  She swatted the mosquito away with her hand and continued on her way.

• Ребёнок, отмахивавшийся от мухи, случайно разбил чашку.

  The child, swatting at a fly, accidentally broke a cup.

• Мужчина, прихлопнувший муху, довольно улыбнулся.

  The man who swatted the fly smiled with satisfaction.

• Кот, прихлопнувший мышь лапой, гордо ушёл.

  The cat that had swatted the mouse with its paw walked away proudly.

• Кот, прихлопывающий лапой муху, забавно прыгал по полу.

  The cat, swatting at a fly with its paw, leaped amusingly around the floor.

• Муха, прихлопываемая газетой, упала на пол.

  The fly, being swatted with a newspaper, fell to the floor.

• Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.

  The mosquito, being swatted with a hand, buzzed plaintively.