tank russian

ма́йка
T-shirt, tank top, sleeveless shirt
undershirt, vest
jersey, sports shirt
бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
танк
tank
запра́вить
to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)
to tuck in, to tuck (into), to stick (into)
to season, to flavour, to dress (a salad)
to make (the bed), to tidy up (bedding)
балло́н
gas cylinder, canister, gas bottle
tank, container, reservoir
balloon flask, demijohn, carboy
tyre, tire
envelope, bulb
сбо́рник
collection, anthology, compilation
collecting tank, receptacle, collector
та́нковый
tank, armoured
цисте́рна
cistern, tank
запра́виться
to refuel, to fill up, to tank up
to have a bite to eat, to grab a bite, to fortify oneself
топ
top, top spot, chart
top, tank top
stomp, tramp, patter
top performer, star, ace
masthead, top of the mast
tabletop, worktop, countertop
ёмкость
capacity, volume
container, vessel, tank, reservoir
capacity, storage capacity
резервуа́р
reservoir, vessel, storage tank
бензоба́к
gasoline tank
бачо́к
small tank, canister
cistern, toilet tank
small container, small vessel, pot
то́пик
top, camisole, tank top
topic, theme, subject
болту́шка
chatterbox, chatterer, blabbermouth
mash, gruel, thin batter
scrambled eggs
whisk, egg beater
mixer, blender
mixed drink, cocktail
agitator, mixing tank
бо́йлер
water heater, boiler, hot-water tank
boiler (of a heating system), furnace
танки́ст
tankman, member of tank crew, tanker
лягуша́тник
paddling pool, wading pool, shallow end of the pool
frog, Frenchy
frog tank, frog terrarium
frog catcher, amphibian collector
противота́нковый
anti-tank
отсто́йник
settling tank, clarifier, sedimentator, settling basin
накопи́тель
storage device, drive, storage medium
accumulator, collector, holding tank
holding area, waiting area, staging area
садо́к
fish-well, fish tank, fish pond, holding pen
trap, cage trap
hanging scaffold, suspended cradle
автоцисте́рна
tanker truck, tank lorry, tank truck
water truck, street-sprinkling truck
танке́тка
wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe
tankette, small tank, light armoured vehicle
нефтехрани́лище
oil storage tank, oil reservoir
смывно́й бачо́к
flushing cistern, WC cistern, toilet tank, flushing tank
ба́ковый
tank, container
fo'c'sle, forecastle, bow (of a ship)
танкодро́м
tank-training area
сажа́лка
planting machine, planter, transplanter
keep net, live-fish box, fish tank (for the catch)
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin
танкоопа́сный
tank-hazardous, anti-tank
танкострое́ние
tank-building, tank-construction
ваго́н-цистерна
tank-car
кру́жка
mug, tankard, cup (with handle)
collection box, collecting tin
кан
can, jug, tankard
та́нкер
tanker
запра́вщик
fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)
refueller, pump attendant, fuelling operator
fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle
refuelling unit, fuelling rig
sharpener, tool dresser
бензово́з
gasoline tanker
прото́чный
flowing, running (of water), not stagnant
flow-through, continuous-flow, tankless (heater)
бензозапра́вщик
fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker
refueller, fuel attendant, gas station attendant
нефтеналивно́й
oil-loading, oil-filling, petroleum-loading, oil (as in 'oil tanker')

Examples

Бензоба́к заправлен.
The tank is full.
Бензоба́к в маши́не полон.
The fuel tank in the car is full.
Танк погрузи́ли на вагон-платформу.
They loaded the tank on the flatcar.
Автомоби́льный бак полон.
The tank is full.
Бак пуст.
The tank is empty.
Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?
How many gallons does it take to fill your tank?
Бензоба́к пуст.
The gas tank is empty.
Напо́лни бак.
Fill up the tank.
Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.
Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Бак был пуст.
The tank was empty.
Цисте́рна была́ пуста́.
The tank was empty.
В бензоба́ке почти пусто.
The gas tank is almost empty.
Убеди́сь, что не забы́л запра́вить по́лный бак.
Make sure you don't forget to fill up the tank.
С самого ра́ннего утра начался та́нковый бой.
A tank battle began early in the morning.
В городе стояла танковая дивизия.
A tank division was stationed in the city.
Танковый батальон прошёл через город утром.
The tank battalion passed through the city in the morning.
Танк защищён толстой бронёй.
The tank is protected by thick armor.
Танкисты быстро отремонтировали свою машину.
The tank crews quickly repaired their vehicle.
Солдаты установили противотанковые мины на дороге
The soldiers laid anti-tank mines on the road.
У них было мощное противотанковое орудие
They had a powerful anti-tank gun.
Противотанковый ров окружал старую крепость
An anti-tank ditch surrounded the old fortress.
В фильме герой использовал гранатомёт против танка.
In the film, the hero used a grenade launcher against a tank.
В туалете сломался бачок для воды.
The water tank in the toilet broke.
В бачке мотоцикла кончился бензин.
The motorcycle's fuel tank ran out of gas.
Он влил в бак немного бензина.
He poured some gasoline into the tank.
В бак трактора залили солярку.
They filled the tractor's tank with diesel.
Топливный бак автомобиля почти пустой.
The car's fuel tank is almost empty.
Он вливал воду в бак через шланг.
He was pouring water into the tank through a hose.
Трак танка сломался во время учений.
The tank track link broke during the exercises.
Инженер начертил цилиндрический резервуар для воды
The engineer drew a cylindrical water tank.
В цехе установили большой цилиндрический бак
A large cylindrical tank was installed in the workshop.
Солдаты решили замаскировать танк ветками.
The soldiers decided to camouflage the tank with branches.
Танк спрятали в капонире у аэродрома.
They hid the tank in a caponier near the airfield.
Воду очищают в специальном отстойнике завода.
The water is purified in a special settling tank at the plant.
Рабочие проверили отстойник перед началом смены.
The workers inspected the settling tank before the start of the shift.
Отстойник нужно чистить каждые полгода.
The settling tank needs to be cleaned every six months.
У танка закончился боекомплект.
The tank ran out of ammunition.
Танк пробили бронебойным снарядом
The tank was penetrated by an armor-piercing shell.
Резервуар для топлива почти пуст.
The fuel tank is almost empty.
Рабочие проверили резервуар на утечку.
The workers checked the tank for leaks.
Сварщик приварит трубу к баку завтра.
The welder will weld the pipe onto the tank tomorrow.
Рабочие чистили мазутный бак.
The workers were cleaning the fuel-oil tank.
Насос помог откачать нефть из цистерны.
The pump helped to pump the oil out of the tank.
Налив воды в бак занял целый час.
Filling the tank with water took a whole hour.
Танк продолжал таранить укрепления противника.
The tank continued ramming the enemy's fortifications.
Автоцистерна привезла воду в деревню.
The tank truck brought water to the village.
На дороге стояла автоцистерна с бензином.
A tank truck carrying gasoline was parked on the road.
Водитель автоцистерны остановился у заправки.
The tank-truck driver stopped at the gas station.
Бензиномер показывает, что бак почти пуст.
The fuel gauge shows that the tank is almost empty.
Боепитание танка было нарушено в бою.
The tank’s ammunition supply was disrupted during the battle.
Бронебашня танка выдержала прямой удар снаряда.
The tank's armoured turret withstood a direct hit from a shell.
На станции стоял вагон-цистерна с нефтью.
There was a tank car carrying oil at the station.
К поезду прицепили новый вагон-цистерну.
They attached a new tank car to the train.
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.
A tank car transports liquid fuel.
Вместимость бака увеличили в два раза.
The tank's capacity was doubled.
В баке почти не осталось газолина.
There is hardly any gasoline left in the tank.
Без заглушки вода будет вытекать из бака.
Without a plug, the water will leak out of the tank.
Заправщик залил нам полный бак.
The gas station attendant filled our tank.
В экипаже танка есть механик, наводчик и заряжающий.
The tank crew includes a mechanic, a gunner, and a loader.
В бак залили десять килолитров воды.
Ten kilolitres of water were poured into the tank.
Кумулятивный заряд пробивает броню танка.
The shaped charge penetrates a tank's armor.
Литраж бака влияет на дальность поездки.
The tank's capacity affects how far you can travel.
Рабочие перекачивают воду из реки в бак.
The workers are pumping water from the river into a tank.
В машине сломался поплавковый механизм в бачке.
The float mechanism in the tank broke down.
Солдаты весь день провели на танкодроме.
The soldiers spent the whole day at the tank training ground.
Танкодром находится за городом, в лесу.
The tank training ground is outside the city, in the forest.
На танкодром привезли новые машины.
New vehicles were brought to the tank training ground.
Танкостроение развивалось быстро во время войны.
Tank building developed rapidly during the war.
Инженеры изучают историю танкостроения в институте.
The engineers are studying the history of tank building at the institute.
Этот завод специализируется на танкостроении.
This factory specializes in tank building.
Кубатура бака оказалась больше, чем мы думали.
The tank's capacity turned out to be greater than we thought.
Командир указал на танкоопасный район на карте.
The commander pointed out the tank-dangerous area on the map.
Вдоль реки тянулась танкоопасная зона обороны.
A tank-dangerous defensive zone stretched along the river.
Не опорожняй бак полностью, оставь немного воды.
Don’t empty the tank completely; leave some water in it.
Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой.
The pump sucks the air out of the tank before refueling.
Механик подсосал бензин шлангом из бака.
The mechanic siphoned gasoline from the tank with a hose.
Немного масла втекло в бак через воронку.
A little oil flowed into the tank through the funnel.
Подкачка воды в бак заняла полчаса.
Pumping water into the tank took half an hour.
Рабочие вкачивают воду в резервуар.
The workers are pumping water into the tank.
Насос медленно вкачивал топливо в бак.
The pump was slowly pumping fuel into the tank.
Вода закачивается в бак насосом.
Water is pumped into the tank by a pump.
Вода перекачивается из одной цистерны в другую.
The water is being pumped from one tank to another.
Мы перекачали воду в другой бак.
We pumped the water into another tank.
Инженер перекачал топливо из бака в бак.
The engineer pumped the fuel from one tank to another.
Наполнивший бак водой, он закрыл кран.
Having filled the tank with water, he turned off the tap.
Механик, спускающий воду из бака, проверил трубы.
The mechanic draining the water from the tank checked the pipes.
Пёрший вперёд танк не заметил канаву.
The tank advancing forward did not notice the ditch.
Материал, превращаемый в энергию, хранился в баке.
The material being converted into energy was stored in a tank.
Танк, расстреливаемый с двух сторон, загорелся.
The tank being fired on from both sides caught fire.
Солдат, подбивший танк, получил медаль.
The soldier who knocked out a tank received a medal.
Механик, заправивший бак бензином, закрыл крышку.
The mechanic who had filled the tank with gasoline closed the cap.
Вливший воду в бак рабочий закрыл крышку.
The worker who poured water into the tank closed the lid.
Механик, сливший масло из бака, закрыл кран.
The mechanic who had drained the oil from the tank closed the valve.
Танк, обстреливающий укрепления, медленно двигался вперёд.
The tank shelling the fortifications was moving slowly forward.
Механизм, впускающий воду в бак, работает автоматически.
The mechanism that lets water into the tank operates automatically.
Работник, сливавший бензин из бака, был пойман.
The worker who was siphoning gasoline from the tank was caught.
Работник, выливающий краску в бак, надел перчатки.
The worker pouring paint into the tank put on gloves.
Бак с водой, заполняющийся медленно, скоро переполнится.
The water tank, which is filling slowly, will soon overflow.
Опорожнивший бак рабочий пошёл за новым.
The worker who had emptied the tank went to get a new one.
Подбиваемый снарядами танк остановился у моста.
The tank, hit by shells, stopped by the bridge.