threatening russian

гро́зный
threatening, menacing, ominous
terrible, fearsome, formidable
stern, severe
угрожа́ющий
threatening, menacing
alarming, dangerous, critical
грозя́щий
threatening, menacing, impending
угрожа́вший
threatening, menacing
погрози́ть
to threaten
to make a threatening gesture, to wag (one's finger) at
запу́гивающий
intimidating, frightening, menacing, threatening
грози́вший
threatening, menacing
сули́вший
promising, holding out the promise of
portending, threatening, foreboding
грозя́щийся
threatening, menacing
пригрози́вший
threatening, who threatened, having threatened
грози́вшийся
threatening, menacing, who threatened, who was threatening
зама́хивавшийся
swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)
страща́ющий
intimidating, frightening, threatening, scaring
страща́вший
frightening, intimidating, threatening
застращивавший
intimidating, scaring, threatening
припу́гивавший
intimidating, scaring, threatening, who was intimidating
угрожа́юще
threateningly, menacingly
гро́зно
threateningly, menacingly, sternly
fearsomely, frighteningly, formidably

Examples

Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Вы мне угрожа́ете?
Are you threatening me?
Ты мне угрожа́ешь?
Are you threatening me?
Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.
The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.
Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Том бро́сил на Мэри угрожа́ющий взгляд.
Tom gave Mary a threatening look.
Тебе никто не угрожа́ет.
No one is threatening you.
Вам никто не угрожа́ет.
No one is threatening you.
Меня запу́гивать бесполезно, я ничего не скажу́.
Threatening me is useless, I won't say anything.
Э́тот челове́к вам угрожа́л?
Was this man threatening you?
Паде́ние Тома привело́ к смертельно опа́сным тра́вмам.
Tom's fall resulted in life-threatening injuries.
Тра́вмы Тома не угрожа́ют его жи́зни.
Tom's injuries aren't life-threatening.
Э́тот мужчи́на тебе угрожа́ет?
Is this man threatening you?
Бостонская поли́ция и́щет а́втора писем-угроз.
The Boston police are looking for the author of a threatening letter.
Сепсис может быть очень опасен для жизни.
Sepsis can be extremely life-threatening.
Аневризма может быть очень опасна для жизни.
An aneurysm can be extremely life-threatening.
Уремия опасна для жизни пациента.
Uraemia is life-threatening for the patient.
Начальник застращал сотрудников увольнением.
The boss intimidated the employees by threatening them with dismissal.
Отец застращал сына наказанием за плохие оценки.
The father frightened his son by threatening to punish him for his bad grades.
Это была опасность, грозившая всей деревне.
It was a danger threatening the entire village.
Кризис, грозивший банку, наконец миновал.
The crisis threatening the bank finally passed.
Буря, грозившая кораблю, утихла к утру.
The storm threatening the ship subsided by morning.
Ветер, норовящий сорвать зонт, мешал идти.
The wind, threatening to tear the umbrella away, made it difficult to walk.
Небо, сулящее дождь, было хмурым.
The sky, threatening rain, was gloomy.
Мужчина, грозящийся подать в суд, всех уже утомил.
The man threatening to sue has already worn everyone out.
Сосед, грозящийся вызвать полицию, снова стучал в стену.
The neighbor threatening to call the police was banging on the wall again.
Грозящийся уйти сотрудник всё ещё работает у нас.
The employee threatening to quit still works for us.
Тромб, закупоривающий сосуд, опасен для жизни.
A blood clot blocking a blood vessel is life-threatening.