timing russian

• отсе́чка

  cut-off, shut-off, discontinuation

  timing, time measurement, split time

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• приуро́чивающий

  timing (to coincide with), dedicating (to an occasion)

• приуро́чивавший

  timing (to coincide with), dedicating (to an event), assigning (to a date)

• подга́дывающий

  timing well, choosing the right moment, opportunistic

• подга́дывавший

  who was timing well, who was choosing the opportune moment

Examples

• Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи.

  Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

• Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.

  I think my boyfriend is two-timing me.

• Вовремя.

  Nice timing.

• Компания приурочивает выставку к юбилею города.

  The company is timing the exhibition to coincide with the city’s anniversary.

• Судья, засекавший время на старте, поднял флажок.

  The judge, timing the race at the start, raised a flag.

• Тренер, засекавший каждый круг спортсмена, делал заметки.

  The coach, timing every lap the athlete completed, took notes.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  The museum, timing the exhibition to coincide with the anniversary, is looking for sponsors.

• Приурочивающий концерт ко Дню города оркестр уже репетирует.

  The orchestra, timing the concert to coincide with City Day, is already rehearsing.

• У нас есть небольшой люфт по времени.

  We have a little leeway with the timing.