topical russian

• актуа́льный

  relevant, topical, pressing

  current, up-to-date

• купле́т

  verse, stanza

  couplet (comic song), topical song

• кинохро́ника

  newsreel, topical film

  documentary footage, film chronicle

• животрепе́щущий

  burning, highly topical, of vital importance, hot

• злободне́вный

  topical/important to the moment

• актуализи́ровать

  to actualize, to update, to make topical, to bring up to date

• актуа́льность

  actuality, urgency, topicality, relevance

• актуа́льно

  currently, relevantly, topically, pressingly

Examples

• Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.

  This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  The problem of roads repairing remains topical.

• Мне кажется, что э́то доста́точно актуа́льная те́ма.

  It seems to me that this is a fairly topical issue.

• Эта тема сейчас очень злободневная.

  This topic is very topical right now.

• Журналист написал злободневную статью о ценах.

  The journalist wrote a topical article about prices.