translucent russian

• полупрозра́чный

  semi-transparent, translucent

• просве́чивавший

  translucent, transparent, showing through

• просве́чиваемый

  transparent, translucent, see-through

• просве́чивающий

  translucent, transparent, see-through

• сквозя́щий

  draughty, drafty

  showing through, translucent, transparent

Examples

• Доба́вьте рис и гото́вьте на сла́бом огне́, пока зёрна не начну́т станови́ться полупрозра́чными.

  Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

• Её ко́жа была́ почти прозра́чной.

  Her skin was almost translucent.

• Её ко́жа буквально просвечивалась.

  Her skin was almost translucent.

• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.

  Electric lamps, hidden behind a ceiling of milky-white translucent glass, cast a soft light on the museum’s treasures.

• На окне висела тонкая просвечивающая занавеска.

  A thin, translucent curtain hung at the window.

• Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.

  Through the translucent curtain, the streetlights could be seen.

• Просвечивавший лёд пугал детей, катавшихся у берега.

  The translucent ice frightened the children skating near the shore.