transplanting russian

• переса́дка

  transfer, change (of trains), layover, stopover

  transplant, transplantation

  transplanting, replanting, repotting

• вы́садка

  landing, disembarkation, debarkation

  planting (out), transplanting, setting out (of plants)

• отса́дка

  transplanting, planting out, replanting

  moving away, seating apart, separating off

  jigging

  cutting off, chopping off, severing

• пики́рование

  dive, diving, swooping

  pricking out (seedlings), transplanting (seedlings), thinning out

• пикиро́вка

  exchange of barbs, altercation, slanging match, banter

  dive, nose dive

  pricking out, singling, transplanting of seedlings

• расса́дка

  seating, seating arrangement, assigning of seats

  separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

  transplanting (of seedlings), planting out

  thinning out (of seedlings)

• репланта́ция

  replantation, reimplantation

  replanting, transplanting (of plants)

• переса́живавший

  transplanting (who was transplanting), reseating (who was reseating), transferring (who was transferring)

• отса́живавший

  replanting, transplanting

• переселя́ющий

  resettling, relocating, transplanting

• отса́живающий

  replanting, transplanting, setting out

  seating away, separating (by seating apart)

• переса́живающий

  transplanting, replanting

  transferring, reseating

• расса́живающий

  seating (people), arranging (in seats), showing to seats

  planting out, transplanting

• расса́живавший

  seating, arranging seating for, showing to seats

  transplanting, replanting, planting out

Examples

• Отсадка кустов требует осторожности и времени.

  Transplanting bushes requires care and time.

• Рассадка саженцев требует особого внимания весной.

  Transplanting the seedlings requires special care in spring.

• Кусты роз выкапываются осенью для пересадки.

  The rose bushes are dug up in autumn for transplanting.

• Медсестра, пересаживающая цветы, работала в саду.

  The nurse who was transplanting flowers was working in the garden.

• Врач, пересаживающий органы, спешил в операционную.

  The doctor who was transplanting organs was hurrying to the operating room.

• Садовник, пересаживавший розы, устал к вечеру.

  The gardener who had been transplanting roses was tired by evening.

• Хирург, пересаживавший сердце, работал всю ночь.

  The surgeon who was transplanting a heart worked all night.

• Садовник, отсаживающий молодые кусты, работал до вечера.

  The gardener, who was transplanting young bushes, worked until evening.

• Работник, отсаживающий саженцы в новый ряд, устал от жары.

  The worker, who was transplanting seedlings into a new row, grew tired from the heat.

• Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.

  The gardener, who had been transplanting seedlings, showed us the new greenhouse.

• Дачник, отсаживавший кусты малины, устал к обеду.

  The gardener, who had been transplanting raspberry bushes, was tired by lunchtime.

• Хозяин, отсаживавший цветы в другой горшок, аккуратно поливал их.

  The owner, who had been transplanting the flowers into another pot, watered them carefully.