verification russian

• контро́льный

  control, check, inspection, verification

  controlling, majority

  control (in an experiment), reference

• пове́рка

  roll call, muster, assembly (for roll call)

  verification, check, calibration, gauging

• констата́ция

  ascertaining, verification, establishment

• прове́рочный

  verification or check

• перепрове́рка

  re-check, double-check, verification

• пове́рочный

  verification, calibrating, test, proving

• проверя́ющийся

  being checked, being verified, undergoing verification

Examples

• Вышеизложенная информация требует дополнительной проверки.

  The above-mentioned information requires further verification.

• Проверочный тест занял всего десять минут.

  The verification test took just ten minutes.

• Документы отправили в спецотдел для проверки.

  The documents were sent to the special department for verification.

• Инженер провёл поверочный расчёт новой конструкции моста.

  The engineer performed a verification calculation for the new bridge design.

• Поверочная проверка счётчика показала небольшую погрешность.

  The meter's verification test revealed a slight measurement error.

• Информация о проекте рассекречивается после проверки.

  Information about the project is disclosed after verification.

• Все поверяемые весы получили новый сертификат.

  All the scales subject to verification received a new certificate.

• Поверяемое оборудование должно соответствовать стандартам.

  The equipment subject to verification must comply with the standards.

• Данные, выуживаемые из сети, требуют проверки.

  The data gathered from the internet require verification.

• Без верификации аккаунт не будет активирован.

  The account will not be activated without verification.

• Верификация личности заняла всего пять минут.

  Identity verification took just five minutes.