vow russian

кля́тва
vow/oath
обе́т
vow, promise
зарека́ться
to renounce, to promise to give up, to make a vow not
заро́к
vow, pledge, solemn promise
заре́чься
to vow never to do, to swear off, to give up
молча́льник
silent monk, one who has taken a vow of silence
silent person, taciturn man
молча́льница
woman under a vow of silence, silent nun
гла́сная
vowel
а́кать
to fail to differentiate unstressed hack vowel-sounds in Russian and Byelorussian
гла́сный
vowel
open to the public, public, transparent
по́стриг
taking of monastic vows, taking the veil
пострига́ть
to cut (hair), to trim, to shear
to tonsure, to admit to monastic vows, to make a monk of
to mow, to clip (grass or bushes)
гласно
publicly, openly
vocalically, as a vowel
кляну́щийся
swearing, vowing, oath-taking
схи́мник
monk having taken vows of schema
полугла́сный
semi-vowel
схи́мница
nun having taken vows of schema
неполногла́сный
non-pleophonic, non-full-voweled
и́кать
to pronounce unstressed vowels as [i] (ikanye)
божа́щийся
swearing, vowing, taking an oath
зарека́ющийся
swearing off, vowing never to do again, renouncing
зарека́вшийся
having sworn off, having renounced, one who had vowed not to do something
перегласо́вка
umlaut, vowel mutation
ablaut, vowel gradation
гла́сный
vowel
member of a zemstvo assembly, town councillor

Examples

Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
Я покля́лся, что никогда больше не буду с нею разгова́ривать.
I vowed that I would never speak to her again.
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Он дал че́стное сло́во бро́сить кури́ть.
He vowed to give up smoking.
Во францу́зском гораздо больше гла́сных, чем в япо́нском.
There are many more vowels in French than in Japanese.
Я часто пу́таю испа́нские гла́сные.
I often confuse Spanish vowels.
Францу́зское сло́во "oiseau" со значе́нием "пти́ца" — самое коро́ткое сло́во с пятью ра́зными гла́сными.
The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
Если бы я захоте́л переста́ть говори́ть со все́ми, кого презира́ю, мне пришло́сь бы приня́ть обе́т молча́ния.
If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
Они поклялись пожени́ться после войны.
They vowed to marry after the war.
Э́то гласная.
This is a vowel.
Том покля́лся спасти́ Мэри.
Tom vowed to rescue Mary.
У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.
My wardrobe has four doors and two mirrors. It was made by a Swedish company. Its name contains three vowels and one consonant.
Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.
“Cheers!” - Mecklen people skimp on vowel sounds in their speech.
Монах дал обет послушания.
The monk took a vow of obedience.
В слове «мама» два гласных звука.
The word “мама” has two vowel sounds.
Учительница просила подчеркнуть гласные буквы.
The teacher asked us to underline the vowels.
Монах дал обет молчания.
The monk took a vow of silence.
Она сдержала свой обет и никому не рассказала.
She kept her vow and did not tell anyone.
В этом слове происходит чередование гласных звуков.
This word exhibits an alternation of vowel sounds.
Он дал себе зарок больше не курить.
He vowed never to smoke again.
Я дала зарок не опаздывать на работу.
I vowed not to be late for work.
Его зарок продержался всего одну неделю.
His vow lasted only one week.
Инокиня приняла постриг несколько лет назад.
The nun took her vows several years ago.
Абляут — это чередование гласных в корне.
Ablaut is the alternation of vowels in a word root.
Учитель объяснил правило альтернации гласных.
The teacher explained the rule of vowel alternation.
Некоторые монахи дают обет безбрачия
Some monks take a vow of celibacy.
В этом слове гласная в первом слоге безударная.
In this word, the vowel in the first syllable is unstressed.
Учитель объяснил правило про безударные гласные.
The teacher explained the rule about unstressed vowels.
Молодая весталка дала обет безбрачия.
The young vestal virgin took a vow of chastity.
Этот звук является дифтонгом, а не простым гласным
This sound is a diphthong, not a simple vowel.
В тексте заметно зияние между гласными звуками.
The text contains a noticeable hiatus between vowel sounds.
Лабиализация гласных характерна для многих языков мира.
Vowel labialization is characteristic of many languages around the world.
В этом языке лабиализация происходит перед задними гласными.
In this language, labialization occurs before back vowels.
Лабиализованные гласные встречаются в некоторых диалектах.
Labialized vowels occur in some dialects.
В этом языке принято лабиализовать согласные перед круглыми гласными.
In this language, consonants are conventionally labialized before rounded vowels.
Студенты забывают лабиализовать гласный в этой позиции.
Students forget to labialize the vowel in this position.
Старик жил как молчальник в лесу.
The old man lived in the forest as one who had taken a vow of silence.
Монах стал молчальником после обета.
The monk became a Schweigemönch after taking a vow.
В монастыре жила старая молчальница.
An old nun who had taken a vow of silence lived in the monastery.
О молчальнице рассказывали удивительные истории.
People told astonishing stories about the woman who had taken a vow of silence.
Назализация гласных встречается во французском языке.
Vowel nasalization occurs in French.
В этом слове происходит перегласовка корневого гласного.
The root vowel undergoes mutation in this word.
Послеударный гласный часто произносится короче.
A post-tonic vowel is often pronounced more briefly.
Он принял постриг в древнем монастыре.
He took monastic vows at an ancient monastery.
После пострига она получила новое имя.
After taking her vows, she was given a new name.
В этом монастыре постригают только после долгого испытания.
At this monastery, people are admitted to monastic vows only after a long period of probation.
В этом слове предударный гласный звучит слабее.
In this word, the pretonic vowel is pronounced more weakly.
Лингвисты изучают предударные гласные в русском языке.
Linguists study pretonic vowels in the Russian language.
Протяжность гласных характерна для этого говора.
The lengthening of vowels is characteristic of this dialect.
В русском языке есть редукция гласных в безударных слогах.
In Russian, vowels are reduced in unstressed syllables.
В быстрой речи гласные редуцируются.
In rapid speech, vowels are reduced.
Слогораздел проходит между двумя гласными.
The syllable boundary falls between two vowels.
Старец принял схиму в последние годы жизни.
The elder took the vows of the Great Schema in the final years of his life.
Ударенный гласный звучит длиннее и яснее.
A stressed vowel sounds longer and clearer.
Учитель обратил внимание на выпевание гласных
The teacher paid attention to the singing of the vowels.
Он провёл несколько лет в послушничестве перед постригом.
He spent several years as a novice before taking monastic vows.
В арабском письме огласовка помогает читать текст.
In Arabic writing, vowel marking helps with reading the text.
Без огласовки слово трудно понять.
Without vowel marks, the word is difficult to understand.
Учитель объяснил, как ставится огласовка над буквой.
The teacher explained how a vowel mark is placed above a letter.
Учитель объяснил разницу между консонантом и гласным.
The teacher explained the difference between a consonant and a vowel.
Священник соблюдает обет целибата.
The priest observes a vow of celibacy.
Гласные буквы в русском языке легко запомнить.
The vowel letters in Russian are easy to remember.
В тексте встречаются чередующиеся гласные в корне слова.
Alternating vowels occur in the root of the word in the text.
Приявший монашество юноша покинул родной дом.
The young man who had taken monastic vows left his family home.
Лабиализующий согласный влияет на соседний гласный.
A labializing consonant affects the adjacent vowel.
Лабиализуемый гласный произносится с округлением губ.
A labialized vowel is pronounced with rounded lips.
Лингвист привёл пример звука, назализовавшего гласную в этом слове.
The linguist gave an example of a sound that nasalized the vowel in this word.
Гласный, назализуемый перед носовым согласным, меняет своё звучание.
A vowel that can be nasalized before a nasal consonant changes its sound.
Во французском языке есть назализованные гласные.
French has nasalized vowels.
Учёные изучают процесс, палатализующий твёрдые согласные перед гласными.
Scientists are studying the process that palatalizes hard consonants before vowels.
Гласный, палатализовавший согласный, показан в таблице.
The vowel that palatalized the consonant is shown in the table.
Легко редуцируемый гласный часто исчезает в речи.
A readily reducible vowel often disappears in speech.
Гласный звук, редуцирующийся в конце слова, почти не слышен.
A vowel sound that is reduced at the end of a word is barely audible.
Сукун показывает, что гласного звука нет.
A sukun indicates that there is no vowel sound.