weighed russian

прида́вленность
depression, dejection, oppression, feeling of being weighed down
прида́вливаться
to be pressed down, to be squeezed, to be squashed, to be weighed down
взве́сивший
having weighed
having considered, having weighed (up), having pondered
отяжеле́вший
heavy, weighed down, grown heavy, having become heavy
heavy, sluggish, leaden, cumbersome, drowsy
переве́шенный
outweighed, overbalanced
reweighed, weighed again
re-hung, hung differently
прида́вленный
pressed, crushed, weighed down
subdued, suppressed, oppressed, dejected
прида́вливавшийся
pressed down, weighed down, being pressed down
suppressed, stifled, oppressed, being suppressed
све́шенный
weighed
hung down, suspended
ве́шаемый
being hung, being suspended, being weighed
ве́сивший
weighing, that weighed
взве́шиваемый
weighed, being weighed
тяготимый
burdened, oppressed, weighed down
тягощённый
burdened, encumbered, weighed down
отве́шенный
weighed, weighed out
отяготи́вший
that burdened, that weighed down, that aggravated
отягощённый
burdened, encumbered, weighed down, aggravated by
тяготи́вшийся
burdened, encumbered, oppressed, weighed down
отве́шиваемый
weighed out, being weighed
приве́сивший
having added weight, having weighed additionally
приве́шенный
weighed
взве́шивающийся
being weighed
взве́шивавшийся
that was being weighed
обвешиваемый
being short-weighed, being defrauded by weight, sold underweight
отяжеляемый
being weighed down, being burdened, being made heavy
утяжели́вший
having made heavier, that made heavier, having weighed down
веши́вший
who weighed, having weighed
вешённый
weighed
недовешиваемый
underweighed, short-weighed
взве́сившийся
having weighed oneself, who has weighed oneself
недове́шенный
short-weighed, underweight, short
прида́вливающийся
being pressed down, being weighed down, being crushed, being suppressed
разве́шенный
hung up, suspended
weighed out, portioned out by weight
разве́шиваемый
being hung up, being hung out, being displayed
being weighed out, being portioned out by weight
отве́сивший
having weighed out, who weighed out
having dealt (a blow), who dealt (a blow)

Examples

Мэри взве́сила э́то в свое́й руке́.
Mary weighed it in her hand.
Э́тот аргуме́нт име́л для него вес.
The argument weighed with him.
Он взве́сил ка́мень в свое́й руке́.
He weighed the stone in his hand.
Ребёнок ве́сил семь фу́нтов и восемь у́нций.
The baby weighed seven pounds, eight ounces.
Ты когда-нибудь взве́шивался?
Have you ever weighed yourself?
Том взве́сился.
Tom weighed himself.
Я взве́сился на веса́х в ва́нной.
I weighed myself on the bathroom scales.
Том пыта́лся угада́ть, сколько Мэри ве́сит.
Tom tried to guess how much Mary weighed.
Том взве́сил э́то.
Tom weighed it.
Том спроси́л меня, сколько я вешу.
Tom asked me how much I weighed.
Я в пе́рвый раз в э́том году взве́шиваюсь.
This is the first time I've ever weighed myself this year.
Я взве́сился.
I weighed myself.
Он придавил дверь камнем, чтобы не открывалась.
He weighed down the door with a stone so that it wouldn't open.
Тяжёлый мешок придавил край скатерти.
The heavy bag weighed down the edge of the tablecloth.
Мешок муки весил целый пуд.
The sack of flour weighed a whole pud.
В старину товар взвешивали пудами.
In the old days, goods were weighed in puds.
Военные тяготы легли на плечи народа
The hardships of war weighed on the people.
Продавец взвесил мешок муки на ваге.
The shopkeeper weighed the sack of flour on the scales.
Продавец отвесил мне килограмм яблок.
The shopkeeper weighed out a kilogram of apples for me.
Продавец навесил мне два килограмма яблок.
The shop assistant weighed out two kilograms of apples for me.
Несвобода тяготила людей в те годы.
The lack of freedom weighed heavily on people in those years.
Продавец обвешал покупателя на рынке.
The vendor short-weighed the customer at the market.
Ребёнок родился недоноском и весил очень мало.
The baby was born prematurely and weighed very little.
Раньше сахар отвешивали в бумажные пакеты.
In the past, sugar was weighed out into paper bags.
Он взвесил муку с помощью гирьки.
He weighed the flour using a small weight.
Тяжёлые мысли гнетут его целыми днями.
He is weighed down by heavy thoughts all day long.
Долги гнетут семью уже который год.
The family has been weighed down by debt for years now.
Она придавливала бумагу тяжёлой книгой.
She weighed down the paper with a heavy book.
Он взвесил рыбу на безмене.
He weighed the fish on a steelyard.
Мы взвесили посылку брутто перед отправкой.
We weighed the parcel with its gross weight before sending it.
Тяжкая кручина легла на его сердце.
Heavy sorrow weighed on his heart.
Раньше муку взвешивали попудно.
Flour used to be weighed by the pood.
Продавец обвесил покупателя на рынке.
The vendor short-weighed the customer at the market.
Нас обвесили в этом магазине снова.
They short-weighed us at this store again.
После неудачи она долго ощущала придавленность.
After the failure, she felt weighed down for a long time.
Груз, поднимаемый краном, весил три тонны.
The load being lifted by the crane weighed three tons.
Отпускаемый товар взвешивают при покупателе.
The goods being dispensed are weighed in front of the customer.
Придавивший ветку снег наконец растаял.
The snow that had weighed down the branch finally melted.
Мысль, угнетавшая его, не давала спать по ночам.
The thought that weighed on him kept him awake at night.
Увозимый на завод металл взвесили на въезде.
The metal being transported to the factory was weighed at the entrance.
Он поднял ящик, весящий больше него самого.
He lifted a crate that weighed more than he did.
Мы поймали карпа, весившего почти пять килограммов.
We caught a carp that weighed almost five kilograms.
Чемодан, весивший двадцать кило, еле влез в машину.
The suitcase, which weighed twenty kilos, barely fit in the car.
Он показал камень, весивший больше тонны.
He showed us a stone that weighed more than a ton.
Продавец сложил развешенные заранее пакеты с крупой.
The shopkeeper stacked the bags of grain that had been weighed out beforehand.
Взвешиваемый товар кладут на весы аккуратно.
The goods being weighed are placed carefully on the scales.
Взвешиваемое зерно оказалось слишком сырым.
The grain being weighed turned out to be too damp.
Каждый взвешиваемый мешок отмечали в журнале.
Every sack being weighed was recorded in the logbook.
Отяжелевший от еды кот лежал без движения.
The cat, weighed down by food, lay motionless.
Он был опутан долгами и не знал, что делать.
He was weighed down by debts and didn’t know what to do.
Это было тяготящее его чувство вины.
It was a feeling of guilt that weighed heavily on him.
Это была тайна, тяготившая всю семью.
It was a secret that weighed on the whole family.
Тяготившее его чувство одиночества исчезло со временем.
The feeling of loneliness that had weighed on him faded with time.
Тяготимая заботами мать плохо спала.
The mother, weighed down by worries, slept poorly.
Тяготимые молчанием гости начали расходиться.
Weighed down by the silence, the guests began to leave.
Он вернулся домой, тягощенный тяжелыми мыслями.
He returned home weighed down by heavy thoughts.
Продавец, отвесивший килограмм яблок, улыбнулся покупателю.
The shop assistant who had weighed out a kilogram of apples smiled at the customer.
На весах лежал отвешенный кусок мяса
A weighed-out piece of meat lay on the scales.
Отвешенный сахар аккуратно завернули в бумагу
The weighed-out sugar was carefully wrapped in paper.
Продавец протянул мне отвешенный товар
The shop assistant handed me the weighed-out goods.
Груз, отяготивший телегу, замедлил ход лошади.
The load that weighed down the cart slowed the horse down.
Секрет, отяготивший его совесть, не давал ему покоя.
The secret that weighed on his conscience gave him no peace.
Он выглядел уставшим, отягощённым тяжёлыми мыслями.
He looked tired, weighed down by heavy thoughts.
Развешиваемый в мешки сахар взвешивают точно.
The sugar being weighed into bags is weighed precisely.
Этот обременявший семью груз забот исчез со временем.
The burden of worries that had weighed on the family disappeared over time.
Человек, тяготившийся своим одиночеством, редко выходил из дома.
The man, weighed down by his loneliness, rarely left the house.
Удручаемая заботами мать выглядела старше своих лет.
The mother, weighed down by worries, looked older than her years.
Люди, удручаемые бедностью, редко улыбаются.
People weighed down by poverty rarely smile.
Удушаемая долгами компания искала спасения.
The company, weighed down by debt, was looking for a way to save itself.
Рюкзак, напиханный книгами, весил целую тонну.
The backpack, crammed with books, weighed a ton.
Фармацевт, дозировавший порошок, взвесил каждую дозу.
The pharmacist who measured out the powder weighed each dose.
Долг, выплачивающийся годами, тяготил его.
The debt, which was being paid off over many years, weighed on him.
Отвешиваемый продавцом сахар высыпался на пол.
The sugar being weighed out by the seller spilled onto the floor.
Вес отвешиваемого товара проверяют на весах.
The weight of the goods being weighed out is checked on the scales.
Отвешиваемые порции муки были совсем маленькие.
The portions of flour being weighed out were very small.
Человек, опутываемый долгами, искал выход из ситуации.
The man, being weighed down by debt, was looking for a way out of the situation.
Груз, взвешивающийся на этих весах, оказался слишком тяжёлым.
The load being weighed on these scales turned out to be too heavy.
Пакет, взвешивавшийся на почте, был признан слишком тяжёлым.
The package being weighed at the post office was deemed too heavy.
Ребёнок, взвешивавшийся у врача, немного подрос.
The child being weighed at the doctor’s had grown a little.
Товар, взвешивавшийся продавцом, стоил дорого.
The goods being weighed by the salesperson were expensive.
Мы взвесили намолоченную пшеницу перед продажей.
We weighed the threshed wheat before selling it.
Облепляемые снегом ветки склонились к земле.
The branches being weighed down by snow bent toward the ground.
Порошок, отмериваемый для лекарства, нужно взвешивать точно.
The powder measured out for the medicine must be weighed precisely.
Отягощаемый заботами человек выглядел усталым.
The man, weighed down by worries, looked tired.
Долги, отягчавшие семью, наконец были выплачены.
The debts that had weighed on the family were finally paid off.
Ветки, отяжеляемые снегом, склонились до земли.
The branches, weighed down by snow, bent all the way to the ground.
Отяжеляемый мокрым песком мешок было не поднять.
The bag, weighed down by wet sand, was impossible to lift.
Дождь, утяжеливший одежду, замедлил наш путь домой.
The rain, which weighed down our clothes, slowed our journey home.
Продавец, вешивший овощи, всегда был вежлив.
The seller who weighed the vegetables was always polite.
Человек, вешивший мешки с зерном, устал к вечеру.
The man who weighed the sacks of grain was tired by evening.
Продавец, обвешивший покупателя, был наказан штрафом.
The seller who had short-weighed the customer was fined.
Работник, вешивший грузы на складе, знал своё дело.
The worker who weighed loads in the warehouse knew his job well.
Недовешивающий продавец быстро потерял всех покупателей.
The seller who short-weighed his goods quickly lost all his customers.
Недовешиваемый товар вызывал жалобы покупателей.
The short-weighed goods prompted complaints from customers.
Недовешиваемое мясо часто продавали на этом рынке.
Short-weighed meat was often sold at this market.
Недовешиваемый сахар возвращали обратно в магазин.
The short-weighed sugar was returned to the store.
Человек, взвесившийся утром, остался недоволен результатом
The man who weighed himself in the morning was dissatisfied with the result.
Спортсмен, взвесившийся перед соревнованием, успокоился
The athlete who weighed himself before the competition calmed down.
Женщина, взвесившаяся после диеты, обрадовалась цифре
The woman who weighed herself after the diet was delighted with the number on the scale.
Продавец, обвесивший покупателя, был оштрафован.
The seller who short-weighed the customer was fined.