welcomed russian

приве́тствуемый
welcomed, greeted
встреча́вший
who met, who encountered, who welcomed
приве́тствовавший
who greeted, who welcomed, having greeted, having welcomed
привечаемый
welcomed, hospitably received
поприве́тствованный
greeted, welcomed
приветствованный
welcomed, greeted
поприве́тствовавший
having greeted, who greeted, who welcomed

Examples

Его приве́тствовали везде, куда бы он ни шёл.
He was welcomed wherever he went.
Куда бы Вы ни пошли́, Вам везде будут ра́ды.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Учи́тель поприве́тствовал но́вых ученико́в.
The teacher welcomed the new students.
Линкольн приве́тствовал своего́ ста́рого полити́ческого оппоне́нта.
Lincoln welcomed his old political opponent.
Мы приве́тствовали их реше́ние.
We welcomed their decision.
Принима́ются предложе́ния по улучше́нию.
Improvement suggestions are welcomed.
Колле́ги тепло́ поприве́тствовали меня.
My colleagues warmly welcomed me.
Мои́ колле́ги при́няли меня очень тепло́.
My colleagues welcomed me very warmly.
Ему бы́ли ра́ды везде.
He was welcomed everywhere.
Мне не кажется, что Тому бы́ли бы ра́ды.
I don't think Tom would be welcomed.
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут ра́ды.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла́, тебе будут ра́ды.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли́, вам будут ра́ды.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Мэри встре́тила мать поцелу́ем.
Mary welcomed her mother with a kiss.
Наро́д ликова́л и приве́тствовал его как короля́.
The people cheered and welcomed him as king.
Можно поду́мать, их там ждут с распростёртыми объя́тиями!
You’d think they were being welcomed there with open arms!
Мы при́няли его с распростёртыми объя́тиями.
We welcomed him with open arms.
Хозяин постоялого двора встретил гостей приветливо.
The innkeeper welcomed the guests warmly.
Наместник встретил гостей у входа в дворец.
The governor welcomed the guests at the palace entrance.
Митрополит был встречен как настоящий владыка.
The metropolitan was welcomed like a true spiritual lord.
Ликующая толпа встречала героев на площади.
An exultant crowd welcomed the heroes in the square.
Директор самолично встретил гостей.
The director personally welcomed the guests.
Народ встречал освободителей цветами и слезами радости.
The people welcomed the liberators with flowers and tears of joy.
Соплеменники встретили гостей с большим уважением.
The fellow tribesmen welcomed the guests with great respect.
Хозяева радушно встретили гостей у порога
The hosts warmly welcomed the guests at the door.
Она встретила гостей с подобающей вежливостью.
She welcomed the guests with due courtesy.
Хозяева встретили гостей с большим радушием.
The hosts welcomed their guests with great cordiality.
Она встретила гостей с большой приветливостью.
She welcomed the guests with great affability.
Невесту встречали с хлебом на рушнике.
The bride was welcomed with bread served on a rushnyk.
Хозяева всегда привечали гостей теплом и улыбкой.
The hosts always welcomed their guests with warmth and a smile.
В этом доме привечают каждого путника.
Everyone who passes through this house is warmly welcomed.
Он встретил нас с полной благожелательностью.
He welcomed us with complete goodwill.
Мы встретили благорасположенного хозяина дома
We were welcomed by a well-disposed host.
Народ встречал венценосца с почестями.
The people welcomed the monarch with honors.
Златоглавый город встретил нас колокольным звоном
The gold-domed city welcomed us with the ringing of bells.
В горах кунак принял нас как родных.
In the mountains, my friend welcomed us as if we were family.
Народ приветствовал монаршую семью на площади.
The people welcomed the royal family in the square.
Она встретила гостей с удивительной предупредительностью
She welcomed the guests with remarkable courtesy.
Распорядительница свадьбы встречала гостей у входа.
The wedding coordinator welcomed the guests at the entrance.
Его родительница всегда встречала гостей с улыбкой.
His mother always welcomed guests with a smile.
Первопрестольная встретила гостей ярким солнцем.
The capital welcomed its guests with bright sunshine.
Попадья встречала гостей у ворот церкви.
The priest’s wife welcomed the guests at the church gate.
Стольный град встречал гостей колокольным звоном.
The capital city welcomed its guests with the pealing of bells.
Дети посуетились у двери, встречая деда.
The children fussed around by the door as they welcomed their grandfather.
Учредительница компании лично встретила гостей на открытии.
The company's founder personally welcomed the guests at the opening.
Домоправительница встретила гостей у входа.
The housekeeper welcomed the guests at the entrance.
Гости встретили пожаловавшего к ужину министра.
The guests welcomed the minister who had deigned to come to dinner.
Человек, встречавший делегацию, представил всех гостей.
The person who welcomed the delegation introduced all the guests.
Дорога, усланная цветами, встречала гостей.
The road, strewn with flowers, welcomed the guests.
Хозяин дома, приветствовавший нас у порога, пригласил войти.
The host who welcomed us at the door invited us to come in.
Гость, приветствуемый хозяевами, вошёл в зал.
The guest, welcomed by the hosts, entered the hall.
Каждый новый ученик, приветствуемый учителем, чувствовал себя увереннее.
Every new student welcomed by the teacher felt more confident.
Президент был торжественно приветствован на площади.
The president was ceremonially welcomed in the square.
Толпа, вопившая от восторга, встречала героев.
The crowd, shouting with excitement, welcomed the heroes.
Новый сотрудник, поприветствованный коллегами, сел за стол.
The new employee, welcomed by his colleagues, sat down at his desk.
Толпа, голосящая от радости, встречала победителей.
The crowd, crying out with joy, welcomed the winners.
Деревня славилась жителями, привечающими путников.
The village was renowned for its residents, who warmly welcomed travelers.
Дед, привечавший всех гостей, поставил на стол чай.
The grandfather, who welcomed all his guests warmly, put tea on the table.
Хозяин, привечавший путников, никогда не брал денег.
The host, who welcomed travelers warmly, never charged them any money.
Это был дом, привечавший любого усталого странника.
It was a house that welcomed any tired wanderer.
Гость, привечаемый хозяйкой, сел у окна.
The guest, warmly welcomed by the hostess, sat down by the window.
Солдаты, привечаемые в селе, отдыхали три дня.
The soldiers, who were warmly welcomed in the village, rested for three days.
Ребёнок, привечаемый всеми соседями, быстро освоился.
The child, welcomed by all the neighbors, quickly settled in.
Иллюминованные улицы города встречали гостей праздника.
The illuminated city streets welcomed the festival guests.

welcomed russian

приве́тствуемый

встреча́вший

приве́тствовавший

привечаемый

поприве́тствованный

приветствованный

поприве́тствовавший

Examples