wheedled russian

• вы́клянченный

  begged, extorted (by begging), wheedled

• вы́клянчивший

  having begged for, having wheedled out, having extorted (by begging)

• вы́манивший

  lured out, enticed out, wheedled out, tricked out

• вы́цыганенный

  begged (out of), wheedled (out of), cadged, talked out of

• вы́цыганивший

  wheedled, wangled, cadged, scrounged, who wheedled

• выкля́нчивавший

  who had begged for, who had wheedled out of, having begged for

• выклянчиваемый

  being begged for, being wheedled out of, being cadged

• клянченный

  begged, cadged, wheedled

• клянчимый

  being begged for, being wheedled, being cadged

• улещаемый

  cajoled, coaxed, wheedled, persuadable, easily swayed

• цыганенный

  swindled, cheated (out of), wheedled (out of), begged (for)

Examples

• Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.

  She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

• Она выцыганила у отца новый телефон.

  She wheedled a new phone out of her father.

• Мальчик, выклянчивший у мамы конфету, довольно улыбался.

  The boy who had wheedled a candy out of his mother smiled contentedly.

• Игрушка, выклянченная у мамы, оказалась сломанной.

  The toy he had wheedled out of his mother turned out to be broken.

• Игрушка, выклянчиваемая внуком, стояла на верхней полке.

  The toy being wheedled out of his grandfather by the grandson was on the top shelf.

• Мальчик, выцыганивший у бабушки денег, побежал в магазин.

  The boy who had wheedled money out of his grandmother ran to the store.

• Выцыганенные деньги он быстро потратил на сладости.

  He quickly spent the money he had wheedled out of someone on sweets.

• Цыганенные у друзей деньги он так и не вернул.

  The money he had wheedled out of his friends he never returned.