wide-eyed russian

• вы́лупить

  to hatch (a chick, an egg)

  to pop out (one's eyes), to stare wide-eyed

• вы́таращивший

  goggling (eyes), staring (eyes), wide-eyed (having stared)

• вы́таращившийся

  goggle-eyed, wide-eyed, staring

• вытара́щивавшийся

  staring, goggling, wide-eyed

• вытаращиваться

  to goggle, to stare wide-eyed, to bulge one's eyes

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring (wide-eyed)

• тара́щивший

  staring, goggling, wide-eyed

• тара́щившийся

  staring, goggling, wide-eyed, bug-eyed

Examples

• Мальчик вытаращил глаза на большую собаку

  The boy stared wide-eyed at the big dog.

• Он вытаращивался на странную вывеску.

  He stared wide-eyed at the strange sign.

• Дети вытаращивались на клоуна в цирке.

  The children stared wide-eyed at the clown at the circus.

• Вытаращивший глаза продавец не мог сказать ни слова.

  The wide-eyed salesman couldn’t utter a word.

• Мальчик, таращащий глаза на витрину, не слышал маму.

  The boy, staring wide-eyed at the shop window, did not hear his mother.

• Кот, таращащий глаза в темноте, выглядел смешно.

  The cat, staring wide-eyed into the darkness, looked funny.

• Мальчик, таращивший глаза от удивления, молчал.

  The boy, staring wide-eyed in amazement, remained silent.

• Она вспомнила его, таращившего глаза от страха.

  She remembered him staring wide-eyed in fear.

• Гости, таращившие глаза на угощение, не могли начать есть.

  The guests, staring wide-eyed at the food, could not bring themselves to start eating.

• Ребёнок, вытаращившийся на клоуна, забыл про мороженое.

  The child, staring wide-eyed at the clown, forgot all about the ice cream.

• Кот, вытаращивающийся на птицу за окном, замер на месте.

  The cat, staring wide-eyed at the bird outside the window, froze in place.

• Ребёнок, вытаращивающийся на клоуна, забыл про мороженое.

  The child, staring wide-eyed at the clown, forgot about the ice cream.

• Собака, вытаращивающаяся на незнакомца, тихо зарычала.

  The dog, staring wide-eyed at the stranger, growled quietly.