worn-in russian

замота́ться
to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet
to wrap oneself up, to wind round, to get wound round
измоча́ливаться
to become frayed, to fray out, to be in shreds
to be worn out, to be played out, to be all in, to go to pieces
ла́данка
A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest
проси́женный
worn out (from sitting), sat-in, indented (from sitting)
разно́шенный
worn, worn-in, broken-in, well-worn
разноси́вшийся
worn out, stretched out, broken in
затопта́вшийся
worn out, well-trodden, stagnant, stuck in a rut
разнашиваемый
being broken in, being worn, that is being worn
разна́шивавшийся
worn-in, broken-in
притёртый
ground-in, well-fitted, lapped, worn-in
притёршийся
run in, worn in, ground in, fitted
settled in, accustomed, adapted, used to
прирабо́тавший
having earned extra, having made extra money
run-in, broken-in, worn-in
надрыва́вшийся
overstrained, worn out, exhausted (from intense effort)
добе́гавшийся
exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)

Examples

Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
Я не надева́л э́тот га́лстук почти три года.
I haven't worn this tie in almost three years.
Я не носи́л э́тот га́лстук почти три года.
I haven't worn this tie in almost three years.
В шкафа́х у Мэри полно вещей, кото́рые она по не́сколько лет не носи́ла.
Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
Я э́то не́сколько лет не носи́л.
I haven't worn this in years.
Дирндль — э́то вид национа́льного пла́тья, кото́рое но́сят в ю́жной Германии и в Австрии.
A dirndl is a type of traditional dress worn in southern Germany and Austria.
Надпись на камне почти стёрлась от времени.
The inscription on the stone has almost worn away with time.
Ковёр в коридоре был совсем вытертый.
The carpet in the hallway was completely worn out.
Ремённая передача в станке уже износилась.
The belt drive in the machine is already worn out.
Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.
I found a pair of worn-out jeans in the closet.
Она замучилась ждать автобус на морозе.
She was worn out from waiting for the bus in the freezing cold.
Время источило камень маленькими трещинами и дырами.
Over time, the stone was worn away into small cracks and holes.
Она носила старую, затасканную куртку зимой.
She wore an old, worn-out jacket in winter.
Нищий шёл в стоптанных опорках.
The beggar walked along in worn-out shoes.
Механик заменил изношенный ползун в прессе.
The mechanic replaced the worn slide block in the press.
Она разморилась после долгой прогулки под солнцем.
She was worn out after a long walk in the sun.
Его сварливость надоела всем соседям по дому.
His quarrelsomeness had worn out all the neighbors in the building.
Со временем произошло стирание надписи на камне.
Over time, the inscription on the stone was worn away.
Ковёрное покрытие в коридоре уже стёрлось.
The carpet flooring in the corridor has already worn out.
Резинка на юбке истёрлась и уже не держит форму.
The elastic in the skirt has worn out and no longer holds its shape.
Ковёр в коридоре истёрся почти до дыр.
The carpet in the hallway has worn almost right through.
В шкафу лежала старая ношенная обувь.
There were some old, worn shoes in the closet.
В шкафу лежало тасканное пальто отца.
His father's worn-out coat was lying in the wardrobe.
Костюм, надеваемый только на праздники, висел в шкафу.
The suit worn only on holidays hung in the closet.
Мы сидели на потёршем диване в старой квартире.
We sat on a worn sofa in an old apartment.
В шкафу лежал потёрший свитер отца.
In the closet lay his father's worn sweater.
На фото стоит сощурившийся дед в старой шляпе.
An old man in a worn hat, squinting, is standing in the photograph.
Она нашла в шкафу стоптанные туфли матери.
She found her mother’s worn-out shoes in the closet.
Он ходил в разносившихся туфлях уже третий год.
He had been wearing those worn-in shoes for the third year already.
Мы нашли в шкафу продранный старый пиджак.
We found an old, worn-out jacket in the wardrobe.
Ковёр в коридоре совсем затёртый и потерял цвет.
The carpet in the hallway is completely worn and has lost its color.
В углу стояло старое усиженное кресло.
An old, worn-out armchair stood in the corner.
Ковёр в прихожей давно истоптан гостями.
The rug in the hallway has long been worn down by guests.
Он надел старую вытершуюся футболку для работы в саду.
He put on an old, worn-out T-shirt to work in the garden.
Старая прохудившаяся куртка совсем не грела зимой.
The old, worn-out jacket did not keep me warm at all in winter.
Я нашёл в шкафу перетасканные джинсы.
I found a pair of well-worn jeans in the wardrobe.
В кармане лежал мусоленный листок с телефонным номером.
In his pocket lay a worn slip of paper with a telephone number on it.
На чердаке нашли обносивший плащ дедушки.
In the attic, they found Grandfather’s worn-out cloak.
На чердаке нашли обношенную старую одежду.
They found some old, worn-out clothes in the attic.
Тропинка, затоптавшаяся за зиму, стала почти незаметной.
The path, worn down over the winter, became almost invisible.
Камень, перетираемый водой, становился всё более гладким.
The stone being worn down by the water became increasingly smooth.
Издёргиваемая упрёками, девочка расплакалась.
Worn down by the reproaches, the girl burst into tears.
Туристы, истаптывавшие тропинку годами, превратили её в дорогу.
The tourists who had worn down the path over the years turned it into a road.
Истерзавшийся от бессонницы, он выглядел совсем плохо.
Worn out from insomnia, he looked terrible.
Учитель, морализировавший на каждом уроке, всех утомил.
The teacher, who moralized in every lesson, had worn everyone out.
Ковёр в коридоре, обшаркивавшийся годами, наконец пришёл в негодность.
The carpet in the hallway, worn down over the years, finally became unusable.
Обшаркивавшийся линолеум в кухне давно требовал замены.
The worn linoleum in the kitchen had long needed replacing.
Пообносившиеся ботинки промокали от каждого дождя.
His worn-out shoes let in water every time it rained.
Протиравшийся палас в кухне давно требовал замены.
The worn-out rug in the kitchen had long needed replacing.
Разлезавшийся свитер давно не носили.
The sweater that had come apart hadn't been worn in a long time.
Слой ваты, утеплявший старое пальто, уже износился.
The layer of cotton wool insulating the old coat has already worn out.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
The worn-through cable snapped right in the middle of the lift.
На стуле лежал шарф, надевавшийся только зимой.
A scarf that was worn only in winter lay on the chair.
Эти туфли, разнашиваемые целую неделю, наконец стали удобными.
These shoes, which have been worn in for a whole week, have finally become comfortable.
Разработавшийся за день отец сразу уснул в кресле.
Worn out after a day's work, the father immediately fell asleep in the armchair.
Он надел оттасканный свитер и вышел во двор.
He put on a worn-out sweater and went out into the yard.
На истиравшемся кольце уже не видно надписи.
The inscription on the worn ring is no longer visible.
Ветер, истёрший надпись на камне, дул тут веками.
The wind that had worn away the inscription on the stone had been blowing here for centuries.