Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
literal
Also: word for word
Examples
- Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
- Бою́сь, твой перево́д слишком буква́лен.I am afraid your translation is overly literal.
- Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.You can add a literal translation.
- Он объясни́л буква́льное значе́ние предложе́ний.He explained the literal meaning of the sentences.
- Бою́сь, ваш перево́д слишком буква́льный.I am afraid your translation is overly literal.
- Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы.She explained the literal meaning of the phrase.
- Я не в буква́льном смы́сле.I didn't mean that literally.
Declension
| буква́льн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый буква́льный | -ая буква́льная | -ое буква́льное | -ые буква́льные |
| gen.genitive | -ого буква́льного | -ой буква́льной | -ого буква́льного | -ых буква́льных |
| dat.dative | -ому буква́льному | -ой буква́льной | -ому буква́льному | -ым буква́льным |
| acc.accusative | -ый -ого буква́льный буква́льного | -ую буква́льную | -ое буква́льное | -ые -ых буква́льные буква́льных |
| inst.instrumental | -ым буква́льным | -ой -ою буква́льной буква́льною | -ым буква́льным | -ыми буква́льными |
| prep.prepositional | -ом буква́льном | -ой буква́льной | -ом буква́льном | -ых буква́льных |
Comparatives
-Short forms
| m | буква́лен |
|---|---|
| f | буква́льна |
| n | буква́льно |
| pl | буква́льны |
